TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S10E15

Liebesspiele

Fools For Love

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Christopher Meloni	Frank Röth	Det. Elliot Stabler
Mariska Hargitay	Anja Godenschweger	Det. Olivia Benson
Kim Winter	Claudia Kleiber	Andrea McKnight
Craig Walker	Stephan Rabow	Baxter Fine
Jordan Leeds	Wolfgang Schatz	Brian Asquith
Jennifer Mudge	Anke Korte	Caitlin Murray
Patrick Collins	Hans-Rainer Müller	Douglas Kendrick
Judith Lightfoot Clarke	Daniela Thuar	Dr. Lucy Harker
Viola Harris	Margit Weinert	Irene Wright
Michael Heintzman	Claus-Peter Damitz	Jack O'Keefe
Ellen Pompeo	Christine Stichler	Laura Kendrick
Rich Duva	Andreas Borcherding	Max Jessel
Donnamarie Recco	Kathrin Simon	Melanie Daniels
Denise Bessette	Eva Maria Bayerwaltes	Mrs. Kendrick
Richardson Taylor	Peter Musäus	Obmann
Paul Stolarsky	Gerd Wiedenhofen	Paul Aiello
Sam Ball	Andreas Lier	Peter Williams
Judith Blazer	Marina Köhler	Peter Williams Anwältin
Mike Vetere	Kai Taschner	Polizist
Vince Pacimeo	Thomas Rauscher	Richter Douglas Venturelli
Norma Fire	Kornelia Boje	Richterin Pamela Jensen
Nancy Hess	Claudia Kleiber	Stephanie Floyd
Tom Mardirosian	Klaus Guth	Stubelski