TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S10E18

Meister des Erfolgs

Mega

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Peter Hermann	Stephan Rabow	Al Goran
Shelley Williams	Katharina Lopinski	Alice Tervaine
Babo Harrison	Martina Duncker	Audra Bushner
Jay Patterson	Michael Gahr	Charles Heckstrom
Lorijean Nichols	Uta Kienemann-Zaradic	Cheryl Ippolito
India Cooper	Susanne Wirtz	Corey Fredman
Stephen Lee Anderson	Walter von Hauff	Det. Leo Isherman
Michael McKean	Thomas Rauscher	Elias Grace
Marie Lillo	Eva-Maria Lahl	Ellen Lasasso
Tim Kirkpatrick	Willi Röbke	Eric Cusack
Al Cerullo	Wolfgang Schatz	Frank Naransky
Wiley Wisdom	Walter von Hauff	Gerichtsverwalter
David Healy	Andreas Borcherding	Lawrence Garrett
Dana Wheeler-Nicholson	Ute Bronder	Maggie Callister
Kelly AuCoin	Wolfgang Schatz	Pat Callister
Carolann Page	Astrid Boner	Patty Naransky
Malachi Weir	Christian Bey	Payden
Joel Michael Simon	Dieter Memel	Portier
Harvey Atkin	Ulf Jürgen Söhmisch	Richter Ronald Manheim
Tanya Berezin	Kerstin De Ahna	Richterin Janine Pate
William Westenberg	Bernd Simon	Robby Pollack
Martin Moran	Manou Lubowski	Robert Gibney
Linda Romoff	Alisa Palmer	Sandra Hsu
Darrin Baker	Wolfgang Müller	Steve Stark
Jody Gelb	Bettina Kenter	Sylvia Rollins
Annette O'Toole	Andrea L'Arronge	Valerie Grace
Bill Cwikowski	Peter Musäus	Walter Levin