TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S10E13

Sexuelle Panik

Panic

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Tom Bloom	Tonio von der Meden	Aaron James
Linda Emond	Dagmar Heller	Carolyn Tyler
Richard Council	Karl-Heinz Krolzyk	Claude Hays
Eliza Clark	Shandra Schadt	Courtney Tyler
Timothy Devlin	Stephan Rabow	Doug Purcell
Robert Emmet Lunney	Ulrich Frank	Dr. Samuel Bookman
Allison Briner	Claudia Kleiber	Erica Severs
Tom Berenger	Peter Musäus	FBI Agent Dean Tyler
Chaz Mena	Wolfgang Schatz	Itzhak Antonovich
Laine Valentino	Bettina Kenter	Jean Kellogg
Michael Duran	Ulf Jürgen Söhmisch	Kevin Hodges
Tom Ligon	Arnim André	Malcolm Sanford
Dan Mason	Hans-Rainer Müller	Martin Ezell
Dan Mason	Oliver Bender	Martin Ezell
Ruthie Henshall	Christine Stichler	P.K. Todd
Paul Sparks	Armin Berger	Paul Luterik
Tracy Griswold	Wolfgang Schatz	Rhodes
Jordan Charney	Horst Sachtleben	Richter Donald Karan
Gary Galone	Claus-Peter Damitz	Robert Perry
Todd Cerveris	Andreas Borcherding	Russell Wolenski
Diana Henry	Anke Korte	Sheila Luterik
Gerry Bamman	Klaus Guth	Stan Gillum
Catherine Curtin	Daniela Thuar	Stephanie Hollis
Tibor Feldman	Claus Brockmeyer	Ted Kellogg
Leonardo Cimino	Fred Klaus	Tommy 'Das Wiesel' Balducci