TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S10E12

Mutter ist die Beste

Mother's Milk

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Tessa Ghylin	Stephanie Kellner	Amy Beltran
William Hill	Klaus Guth	Beltrans Anwalt
Donna Murphy	Daniela Thuar	Carla Tyrell
Joe B. McCarthy	Armin Berger	Casey French
Peter Smith	Stephan Rabow	Chris Dauber
Emily Zacharias	Kornelia Boje	Diane Nordahl
Harry Althaus	Kai Taschner	Ezra Fulshrom
John Lantz	Arnim André	Gil Steffano
Peggy Roeder	Lisa Kreuzer	Helene Beltran
Liz Larsen	Claudia Kleiber	Jessica Reed
Michael C. Williams	Christian Weygand	Jimmy Beltran
Louis Cantarini	Peter Musäus	Joe Pintozzi
Earl Baker Jr.	Claus-Peter Damitz	Kevin Dodd
Denise Lute	Dagmar Heller	Marie Steffano
Lee Brock	Marion Hartmann	Miss Strickland
Austin Lysy	Hubertus von Lerchenfeld	Mitch Palichek
Guy Boyd	Manfred Erdmann	Mr. Beltran
Robert Vincent Smith	Arnim André	Mr. Carouso
Mimi Bensinger	Kornelia Boje	Mrs. Chazin
Yvonne Warden	Margit Weinert	Mrs. Watkins
Linda Halaska	Anke Korte	Pauline Weitz
Reade Kelly	Thomas Rauscher	Peter Taylor
Robert Montano	Andreas Borcherding	Pfarrer Ramon Aguerro
Edward D. Murphy	Peter Musäus	Potentieller Geschworener
Susan Blommaert	Helga Trümper	Richterin Rebecca Steinman