TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S09E12

Vorbild mit kleinen Fehlern

Haven

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Curtis McClarin	Thomas Rauscher	Charles Perry
Chris Stafford	Dirk Meyer	Clint Ford
Afemo Omilami	Dieter Memel	Darryl Lamaine
Frank Girardeau	Michael Gahr	Det. Gerry Tremont
Lou Martini Jr.	Wolfgang Schatz	Detective Rossman
Susan Wands	Marion Sawatzki	Dr. Cameron
Gary Lowery	Hans-Rainer Müller	Forensiker Brown
Avery Kidd Waddell	Philipp Moog	Jerome Warren
Leelai Demoz	Niko Macoulis	Kyle Jefferson
Dustin Felder	Frank Röth	Lionel Kendry
Sandra Daley	Michaela Amler	Lori Matthews
Marilyn Dobrin	Inge Solbrig	Maria DiTirro
La Donna Mabry	Ute Bronder	Marsha Alston
Adriane Lenox	Manuela Renard	Myra Warren
Oliver Solomon	Klaus Münster	Officer Gilliam
William Bogert	Franz Rudnick	Prof. Arlen Howard
Sean Cullen	Frank Muth	Prof. Davis Mills
Edwin McDonough	Bernd Stephan	Prof. Harold De Groot
Ed Wheeler	Dirk Galuba	Reverend Jared Young
Donald Grody	Harry Täschner	Richter David Wilcox
Darrell Carey	Walter von Hauff	Ricky Carter
Denise Burse	Dorothea Anzinger	Sarah Chase
Heather Alicia Simms	Kathrin Simon	Serena Lester
Chris Clavelli	Claus Brockmeyer	Sergeant Levinson
Ron Foster	Ulf Jürgen Söhmisch	Stadtrat Clayton
Frederick Koehler	Christian Bey	Steven Lang
Ruben Santiago-Hudson	Pierre Peters-Arnolds	Winters