TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S09E13

Kopfgeldjäger

Hunters

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Stephen DeRosa	Philipp Moog	Al Festov
Herb Downer	Klaus Guth	Alex Hunt
Nick Sandow	Gudo Hoegel	Andy Grenada
Christine Farrell	Uschi Wolff	Arlene Shrier
Lou Bonacki	Michael Rüth	Armand Libretti
Philip Levy	Dirk Galuba	Billy
Michael Ciulla	Ulrich Frank	Bob
John Scurti	Claus-Peter Damitz	Bruno Scagnetti
Michael Jannetta	Walter von Hauff	Dave Matis
Harry Peerce	Michael Schwarzmaier	DeSoto
Jesse Doran	Berno von Cramm	Eddie Dow
Carole Troll	Martina Duncker	Empfangsschwester
Penelope Willis	Angelika Bender	Gerichtsverwalterin
Andre Royo	Marcus Off	Gil Freeman
Merwin Goldsmith	Reinhard Brock	Haftrichter Ian Feist
Barbara Spiegel	Eva Maria Bayerwaltes	Haftrichterin Harriet Doremus
Carla Gallo	Natascha Geisler	Janet Tuckman
Liz Larsen	Ute Brankatsch	Jessica Reed
Tim Donoghue	Thomas Rauscher	John Kreidal
Hope Chernov	Martina Duncker	Lanie
Robert LuPone	Joachim Höppner	Mark Branson
Kerry O'Malley	Marion Sawatzki	Milicent Sheridan Bender
James Bohanek	Manfred Trilling	Pfleger
Brian Dykstra	Kai Taschner	Phil
Wiley Wisdom	Dirk Galuba	Polizist #3
Greg Connolly	Dirk Galuba	Polizist #5
William Duell	Klaus Münster	Portier
Bernie McInerney	Michael Gahr	Richter Michael Callahan
Marylou Mellace	Eva-Maria Lahl	Richterin Anthonia Mellon
Christopher McHale	Willi Röbke	Ron Difka
Mark Casella	Kai Taschner	Sergeant
Michael Hobbs	Ulrich Frank	Spellman
Alan North	Gerd Vespermann	Terry Barrick