TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S09E11

Mauer des Schweigens

Ramparts

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Daryl Edwards	Dirk Galuba	Allan Taylor
Robert Hogan	Berno von Cramm	Capt. Walder
Helen Stenborg	Gisela Matt	Christine Aimsley
Al DeChristo	Klaus Guth	Clark Paley
Michael Higgins	Gerd Vespermann	Darryl Grady
Luke Reilly	Walter von Hauff	Darryl Grady Jr.
Angela Bullock	Martina Duncker	Delores Powell
Patrick McDade	Thomas Rauscher	Det. William Nolan
Patricia Hodges	Angelika Bender	Diana Wells-Harrison
Mark Zeisler	Stephan Rabow	Dr. Seth Bernstein
Felicia Wilson	Sandra Schwittau	Felicia Johnson
Liam Mitchell	Reinhard Brock	James Pinewald
Mike Hodge	Michael Rüth	Jeff Young
Tim Ahern	Joachim Höppner	Kenneth Stratton
Roy Thinnes	Leon Rainer	Kushner
Cynthia Hayden	Eva-Maria Lahl	Latham
Dan Ziskie	Klaus Guth	Lt. Gene Sayre
Cordis Heard	Angelika Bender	Mandy Lewis
Maggie Maes	Eva Maria Bayerwaltes	Nancy Packard
Geoffrey Wade	Stephan Hoffmann	Peter Hammermesh
Charlotte Colavin	Heidi Treutler	Richterin Lisa Pongracic
Miles Marek	Fritz von Hardenberg	Roger Aimsley
Fred Burrell	Michael Gahr	Ross McMillan
John Quinn	Ulrich Frank	Sal Lange
Herb Lovelle	Gerd Wiedenhofen	Sam Wilton
Rick Warner	Reinhard Brock	Sgt. Michael Lucas
John Eddins	Philipp Brammer	Spencer Johnson
Saundra McClain	Heidi Treutler	Tracy Howard