TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S09E10

Die Macht der Worte

Hate

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Larry Clarke	Kai Taschner	Detective Morris LaMotte
Rosa Arredondo	Sandra Schwittau	Cecilia
Paul Dawson	Philipp Brammer	Derek Harland
Mick Weber	Ulrich Frank	Detective Larry Price
Tom Bloom	Klaus Münster	Forensiker Boris Tasche
David Toney	Dirk Galuba	Fred Zarkin
Paul Albe	Leon Rainer	Geschworenensprecher
Sarah Burke	Kerstin De Ahna	Haftrichterin Isabella Hutchins
Brian Howe	Stephan Rabow	Harry Sorkin
Anna Belknap	Michaela Degen	Jessica Buehl
Greg Huge	Tobias Lelle	Jimmy Parnell
Jonathan Hogan	Michael Schwarzmaier	Latimer
Paul DeBoy	Leon Rainer	Lionel Morrison
Jordan Berkow	Natascha Geisler	Lori Summers
Desmond Curran	Gerhard Acktun	Mann auf Gelände
Lawrence Nathanson	Michael Rüth	Mr. Osborne
William Parry	Reinhard Brock	Mr. Stymons
Gretchen Krich	Uschi Wolff	Mrs. Harland
Anne O'Sullivan	Dagmar Heller	Mrs. Osborne
Neva Small	Dagmar Heller	Mrs. Stymons
Joshua Harto	Hubertus von Lerchenfeld	Peter Stymons
Brian Geraghty	Johannes Raspe	Phillip Ludwick
Matte Osian	Walter von Hauff	Raymond Stoller
Ted Kazanoff	Joachim Höppner	Richter Daniel Scarletti
Rony Clanton	Gerd Wiedenhofen	Robbie Ward
Jamie Torcellini	Marcus Off	Sam O'Dell
Tom Kemp	Thomas Rauscher	Sergeant Frank Shepard
Felix Solis	Philipp Moog	Tino
Michael Cumpsty	Stephan Hoffmann	Tom Willis
Randy Frazier	Reinhard Brock	Victor