TV-Serie

Alternativ-Titel: Das Geheimnis von Twin Peaks

Alternativ-Titel: Twin Peaks - Das Geheimnis geht weiter

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1 & 2)
• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin (Staffel 3)

Dialogbuch:

• Dr. Theodor Dopheide (Staffeln 1 & 2)
• Ulrich Johannson (Staffel 3)
• Andreas W. Schmidt (Staffel 3)

Dialogregie:

• Joachim Kerzel (Staffeln 1 & 2)
• Reinhard Knapp (Staffel 3)

Anzahl Sprechrollen: 214

S03E17

Die Vergangenheit diktiert die Zukunft

The past dictates the future

Darsteller	Sprecher	Rolle
Kyle MacLachlan	Torsten Sense	Agent Dale Cooper
Dana Ashbrook	Michael Deffert	Deputy Bobby Briggs
Richard Beymer	Lothar Hinze	Benjamin Horne
James Marshall	Dietmar Wunder	James Hurley
Jack Nance	Andreas Conrad	Pete Martell (Archivaufnahme)
Harry Goaz	Uwe Jellinek	Deputy Andy Brennan
Michael Horse	Christian Olsen	Deputy Tommy 'Hawk' Hill
Sheryl Lee	Sabine Falkenberg	Laura Palmer (2. Stimme) / Carrie Page
Kimmy Robertson	Daniela Reidies	Lucy Brennan
Miguel Ferrer	Lutz Mackensy	FBI Agent Albert Rosenfield (2. Stimme)
Al Strobel	Joachim Kerzel	Phillip Michael Gerard, der Einarmige
Jake Wardle	Sebastian Kluckert	Freddie Sykes
Chrysta Bell	Marieke Oeffinger	FBI-Agentin Tammy Preston
David Lynch	Wolfgang Condrus	Gordon Cole (2. Stimme)
John Pirruccello	Markus Pfeiffer	Deputy Chad Broxford
Robert Forster	Ronald Nitschke	Sheriff Frank Truman
Jim Belushi	Joachim Tennstedt	Bradley Mitchum
Don Murray	Uwe Karpa	Bushnell Mullins
Robert Knepper	Bernd Vollbrecht	Rodney Mitchum
Laura Dern	Sabine Jaeger	Diane Evans
Amy Shiels	Anna Gamburg	Candie
Jay Aaseng	Frank Schaff	Betrunkener
Jay R. Ferguson	Martin Kautz	Randall Headley
(Nathan Frizzell)	Frank Glaubrecht	Phillip Jeffries