TV-Serie

Alternativ-Titel: Das Geheimnis von Twin Peaks

Alternativ-Titel: Twin Peaks - Das Geheimnis geht weiter

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1 & 2)
• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin (Staffel 3)

Dialogbuch:

• Dr. Theodor Dopheide (Staffeln 1 & 2)
• Ulrich Johannson (Staffel 3)
• Andreas W. Schmidt (Staffel 3)

Dialogregie:

• Joachim Kerzel (Staffeln 1 & 2)
• Reinhard Knapp (Staffel 3)

Anzahl Sprechrollen: 214

S03E15

Da ist ein wenig Angst davor, loszulassen

There's some fear in letting go

Darsteller	Sprecher	Rolle
Kyle MacLachlan	Torsten Sense	Agent Dale Cooper
Mädchen Amick	Dorette Hugo	Shelly Johnson
Dana Ashbrook	Michael Deffert	Deputy Bobby Briggs
Sherilyn Fenn	Alexandra Wilcke	Audrey Horne
Peggy Lipton	Katharina Koschny	Norma Jennings (2. Stimme)
James Marshall	Dietmar Wunder	James Hurley
Everett McGill	Bernd Rumpf	Big Ed Hurley
Michael Horse	Christian Olsen	Deputy Tommy 'Hawk' Hill
Kimmy Robertson	Daniela Reidies	Lucy Brennan
Catherine E. Coulson	Luise Lunow	Margaret Lanterman, die 'Log Lady'
Wendy Robie	Liane Rudolph	Nadine Hurley (2. Stimme)
Patrick Fischler	Bernhard Völger	Duncan Todd
Jake Wardle	Sebastian Kluckert	Freddie Sykes
Jessica Szohr	Carmen Katt	Renee
Joe Adler	Florian Clyde	Roger
Jennifer Jason Leigh	Alexandra Ludwig	Chantal Hutchens
John Pirruccello	Markus Pfeiffer	Deputy Chad Broxford
Naomi Watts	Claudia Lössl	Janey-E Jones
Robert Forster	Ronald Nitschke	Sheriff Frank Truman
Pierce Gagnon	Carlos Fanselow	Sonny Jim Jones
Eamon Farren	René Dawn-Claude	Richard Horne
Caleb Landry Jones	Konrad Bösherz	Steven Burnett
Tim Roth	Robert Missler	Gary 'Hutch' Hutchens
Clark Middleton	Gerald Schaale	Charlie
Grant Goodeve	Detlef Bierstedt	Walter Lawford
Jay Aaseng	Frank Schaff	Betrunkener
Jay R. Ferguson	Martin Kautz	Randall Headley
Rodney Rowland	Lars Cording	Chuck
Alicia Witt	Sonja Spuhl	Gersten Hayward
David Bowie	Frank Glaubrecht	Phillip Jeffries
Emily Stofle	Natascha Geisler	Sophie
(Nathan Frizzell)	Frank Glaubrecht	Phillip Jeffries