Dragon Ball Z Kai (2009-2011)

Doragon bōru Kai

Animations-TV-Serie

Version: Synchro (2015-2017)

Alternativ-Titel: Dragonball Z Kai

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Michael Herrmann, Sabine Winterfeldt

Dialogregie: Sabine Winterfeldt

Anzahl Sprechrollen: 82


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
(Joji Yanami) Roland Hemmo Erzähler
(Masako Nozawa) Amadeus Strobl Son-Goku
(Ryo Horikawa) Florian Hoffmann Vegeta
(Toshio Furukawa) Felix Spieß Piccolo
(Masako Nozawa) Olivia Büschken Son-Gohan
(Mayumi Tanaka) Stephan Schleberger Yajirobe
(Masaharu Satou) Karl Schulz Muten-Roshi (1. Stimme) 01-84
(Masaharu Satou) Thomas Kästner Muten-Roshi (2. Stimme) ab 85
(Mayumi Tanaka) Daniel Gärtner Krillin
(Hiromi Tsuru) Carmen Katt Bulma
(Naoko Watanabe) Jennifer Weiß Chichi
(Hiroko Emori) Julia Blankenburg Chao-Zu
(Takeshi Aono) Rainer Doering Gott
(Yuusuke Numata) Michael Pan Gregory
(Joji Yanami) Rüdiger Evers Meister Kaio (1. Stimme) 06-97
(Joji Yanami) Kaspar Eichel Meister Kaio (2. Stimme) ab 104
(Yasuhiko Kawazu) Michael Bauer Mr. Popo
(Naoki Tatsuta) Bernhard Völger Oolong
(Naoko Watanabe) Amelie Plaas-Link Pool
(Daisuke Gouri) Jan Spitzer Rinderteufel
(Hikaru Midorikawa) Sven Gerhardt Tenshinhan
(Tōru Furuya) Karlo Hackenberger Yamchu
(Youko Kawanami) Angela Ringer Bulmas Mutter
(Joji Yanami) Stefan Staudinger Dr. Briefs
(Junpei Takiguchi) Jürgen Kluckert Oberältester
(Aya Hirano) Christian Zeiger Dende
(Hikaru Midorikawa) Tim Moeseritz C 16
(Shigeru Nakahara) Dirk Stollberg C 17
(Miki Itou) Diana Borgwardt C 18
(Yukitoshi Hori) Marlin Wick C 19
(Norio Wakamoto) Stefan Gossler Cell
(Koji Yada) Reinhard Scheunemann Dr. Gero / C 20
(Takeshi Kusao) Sebastian Kluckert Trunks (Erwachsen)
(Masako Nozawa) Marcel Mann Son-Goten
(Daisuke Gouri) Elmar Gutmann Mr. Satan
(Shino Kakinuma) Maria Hönig Videl
(Kôzô Shioya) Uwe Büschken Boo
(Ryo Horikawa) Oliver Bender Vegetto
(Yuji Mitsuya) Hans Hohlbein Kaioshin
(Masako Nozawa) Tobias Müller Gotenks
(Ryouichi Tanaka) Kaspar Eichel Kaioshin (alt)
(Shin Aomori) Marlin Wick Kibito
(Ryuuzaburou Ootomo) Jörg Hengstler Dabra
(Joji Yanami) Bodo Wolf Babidi
(Yuji Mitsuya) Fabian Oscar Wien Kibitoshin
(Hiromi Tsuru) Katie Okwuazu Baby-Trunks 59
(Masako Nozawa) Simon Derksen Bardock 01
(Masaya Onosaka) Gerald Schaale Barta 28-31
(Keiichi Sonobe) Klaus Lochthove Bauer 01
(Kazunari Tanaka) Fabian Oscar Wien Caroni 87, 92-96
(Takashi Nagasako) Helmut Gauß Dodoria 19-22
(Daisuke Gouri) Reinhard Scheunemann Enma Daio 04, 11
(Megumi Urawa) Giovanna Winterfeldt Erasa 98-99, 104-106
(Ryusei Nakao) Thomas Schmuckert Freezer 19-30, 33, 35-53, 55-56
(Yasunori Masutani) Sven Brieger Freezers Untergebener 20
(Yasuhiro Takato) Marco Kröger Guldo 28-29
(Daisuke Kishio) Gerrit Hamann Jeeze 28-34
(Ryuuzaburou Ootomo) Marco Kröger King Cold 55-56
(Eiji Takemoto) K. Dieter Klebsch Kiwi 19-20
(Katsuyuki Konishi) Erich Räuker Kommandant Ginyu 28-30, 32-35
(Saki Yasuda) Maria Sumner Krankenschwester 19-20
(Hiroko Ushida) Katie Okwuazu Marron 100-101, 103-104, 109-111, 113
(Tamotsu Nishiwaki) Matthias Deutelmoser Moderator 86-97
(Tetsu Inada) Gerald Paradies Nappa 03, 07-13
(Taiten Kusunoki) Frank Kirschgens Nehl 25, 28, 30, 33, 35, 37
(Megumi Urawa) Sandro Blümel Oob 166-167
(Yuusuke Numata) Johann Fohl Orang 25
(Shino Kakinuma) Shanti Chakraborty Pan 166-167
(Hisao Egawa) Marco Wittorf Piroshiki 87, 89, 90, 92-96
(Kumiko Nishihara) Tina Haseney Pizza 87-96
(Shigeru Chiba) Nick Forsberg Radditz 01-03
(Yuusei Oda) Andreas Müller Reiseführer 04
(Seiji Sasaki) Marlin Wick Rikoom 28-31
(Mitsuaki Madono) Kim Hasper Sharpner 98-99, 104-106, 110
(Kenji Utsumi) Mathias Kunze Shenlong 08, 50-51, 97
(Masako Nozawa) Sebastian Fitzner Son-Gohan (älter) ab 59
(Kenji Utsumi) Rainer Fritzsche Turnier-Ansager 101-106, 112-116
(Tamotsu Nishiwaki) Dirk Müller TV-Sprecher 09, 11
(Umeka Shouji) Gabriele Schramm-Philipp TV-Sprecherin 71
(Mayumi Tanaka) Sabine Winterfeldt Uranai Baba 07, 13
(Hiroaki Miura) Sebastian Christoph Jacob Zarbon 19-26
(N. N.) Martin Bergmann Junge


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker