Der Nachtjäger (1974-1975)

Kolchak: The Night Stalker

TV-Serie

Synchronfirma:

Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg

Dialogbuch:

Helge Meyer-Waarden

Dialogregie:

Boris Tessmann

Anzahl Sprechrollen: 143

Darsteller	Sprecher	Rolle	Episoden
Julie Adams	Isabella Grothe	Mrs. Walker	1 Episode
Stanley Adams	Franz-Josef Steffens	Louie, Barkeeper	1 Episode
Charles Aidman	Henry König	Capt. Leo Winwood	1 Episode
Frank Aletter	Manfred Reddemann	Norman Kahill	1 Episode
John Alvin	Harald Pages	Dr. Ralph Carrie	1 Episode
Maureen Arthur	Karin Eckhold	Sprecherin	1 Episode
Brian Avery	Boris Tessmann	Plattenproduzent	1 Episode
Margaret Avery	Micaëla Kreißler	Ruth van Galen	1 Episode
Jim Backus	Franz Rudnick	Herb Bresson	1 Episode
Richard Bakalyan	Thomas Schüler	Killer #1	1 Episode
Ray Ballard	Volkert Kraeft	Bernie Efron	1 Episode
Don 'Red' Barry	Franz-Josef Steffens	Tyrell	1 Episode
Craig R. Baxley	Boris Tessmann	Sgt. Rolf Anderson	1 Episode
Henry Beckman	Ingo Feder	Senator Stephens	1 Episode
Fred Beir	Rüdiger Schulzki	Ryder Bond	1 Episode
Val Bisoglio	Gerhard Marcel	Victor Friese	1 Episode
John Bleifer	Jochen Sehrndt	Charlie	1 Episode
Sorrell Booke	Achim Schülke	Prof. Eddy	1 Episode
Randy Boone	Gerhart Hinze	Gene der Fiedler	1 Episode
Tom Bosley	Uli Krohm	Jack Flaherty	1 Episode
Eric Braeden	Achim Schülke	Bernhardt Stieglitz	1 Episode
Henry Brandon	Rüdiger Schulzki	Mann bei Beschwörung	1 Episode
Kathie Browne	Astrid Kollex	Lt. Irene Lamont	1 Episode
Morris Buchanan	Uli Krohm	Nachtwächter im Hochhaus	1 Episode
Corinne Camacho	Heidi Berndt	Dr. Leslie Dwyer	1 Episode
Frank Campanella	Lothar Grützner	Ted Chapman	1 Episode
Victor Campos	Lutz Schnell	Prof. Jaime Rodriguez	1 Episode
Philip Carey	Peter Lakenmacher	Sgt. Mayer	1 Episode
Lewis Charles	Günter Lüdke	George Levitt	1 Episode
Dort Clark	Lothar Grützner	Gribbs	1 Episode
Sidney Clute	Klaus Nietz	Bruce Krause	1 Episode
Beatrice Colen	Isabella Grothe	Jane Plumm	1 Episode
Roberta Collins	Marion von Stengel	Det. Cortazzo	1 Episode
Hans Conried	Harald Halgardt	Mendel Boggs	1 Episode
Jeanne Cooper	Karin Rasenack	Dr. Kline	1 Episode
Robert Cornthwaite	Günter Lüdke	Dr. Hartfield	1 Episode
Cathy Lee Crosby	Antje Roosch	Helen Surtees / Max Match	1 Episode
Scatman Crothers	Rolf Jülich	Onkel Filemon	1 Episode
William Daniels	Lutz Mackensy	Lt. Jack Matteo	1 Episode
Severn Darden	Douglas Welbat	Dr. Aaron Polack	1 Episode
John Dehner	Dieter B. Gerlach	Capt. Vernon Rausch	1 Episode
Robert DoQui	Gerhard Marcel	Parkpolizist	1 Episode
Jeff Donnell	Antje Roosch	Maura	1 Episode
John Doucette	Franz-Josef Steffens	Hilfssheriff Sample	1 Episode
Scott Douglas	Volkert Kraeft	Major Taylor	1 Episode
David Doyle	Helgo Liebig	Cardinale	1 Episode
Tom Drake	Franz Rudnick	Don Kibbey	1 Episode
Lieux Dressler	Karin Eckhold	Minerva Musso	1 Episode
Robert Easton	Gerhart Hinze	Bernard Carmichael	1 Episode
Robert Emhardt	Harald Pages	Roger	1 Episode
Erik Estrada	Stefan Brönneke	Pepe Torres	1 Episode
Antonio Fargas	Boris Tessmann	Bernard, Sweetstick Weldon	1 Episode
Jamie Farr	Achim Schülke	Jack Burton	1 Episode
Sharon Farrell	Hildegard Krekel	Lila Morton	1 Episode
John Fiedler	Peter Kirchberger	Gordon Spangler	3 Episoden
Shug Fisher	Wolf Rahtjen	Pop Stenvold	1 Episode
Nina Foch	Ursula Vogel	Madame Trevi	1 Episode
Michael Fox	Klaus Nietz	Frank Wesley	1 Episode
Bert Freed	Rolf Jülich	Captain Akins	1 Episode
Kathleen Freeman	Marianne Kehlau	Bella Sarkof	1 Episode
Dick Gautier	Andreas von der Meden	Mel Tarter	1 Episode
Ned Glass	Jochen Sehrndt	Hausmeister	1 Episode
Sandra Gould	Antje Roosch	Vermieterin	1 Episode
Howard Gray	Horst Stark	Hotelpage	1 Episode
Julie Gregg	Hildegard Krekel	Susan Driscoll	1 Episode
James Gregory	Lothar Grützner	Capt. Quill	1 Episode
Jack Grinnage	Joachim Richert	Ron Updyke	18 Episoden
Pat Harrington Jr.	Horst Stark	Thomas J. Kitzmiller	1 Episode
Bob Hastings	Klaus Dittmann	Hallem	1 Episode
Jimmy Hawkins	Gerhart Hinze	Jay Remy	1 Episode
Myron Healey	Wolfgang Völz	Col. Wright	1 Episode
Dwayne Hickman	Andreas von der Meden	Sgt. Orkin	1 Episode
Vince Howard	Ben Hecker	Polizist	2 Episoden
Heath Jobes	Holger Mahlich	Funker	1 Episode
Carolyn Jones	Micaëla Kreißler	Registrantin	1 Episode
Henry Jones	Günther Jerschke	Julian Wells	1 Episode
Ike Jones	Edgar Hoppe	Ingenieur	1 Episode
Victor Jory	Gottfried Kramer	Charles Rolling Thunder	1 Episode
(Jimmy Joyce)	Boris Tessmann	Radiostimme	1 Episode
Milt Kamen	Edgar Hoppe	Gingrich	1 Episode
Marvin Kaplan	Günter Lüdke	Albert Delgado	1 Episode
Robert Karnes	Rüdiger Schulzki	Polizist Thomas	1 Episode
Peter Leeds	Joscha Fischer-Antze	Fotograf	1 Episode
Phil Leeds	Günther Jerschke	Howard Gough	1 Episode
Larry Linville	Holger Mahlich	Capt. Jonas	1 Episode
Barbara Luddy	Ingeborg Christiansen	Frau mit Blume	1 Episode
Ken Lynch	Gottfried Kramer	Capt. Warren	1 Episode
Ernest Macias	Klaus Nietz	Andrew Gomez	1 Episode
Don Mantooth	Boris Tessmann	Polizist	1 Episode
Don Mantooth	Nicolas König	Tim Brennan	1 Episode
John Marley	Lothar Grützner	Capt. Marice Molnar	1 Episode
Frank Marth	Rüdiger Schulzki	Colonel Brody	1 Episode
Murray Matheson	Eckart Dux	Mr. Lane-Marriot	1 Episode
Dennis McCarthy	Rolf Jülich	Kuttenträger	1 Episode
Ruth McDevitt	Ursula Vogel	Aga Leilah	1 Episode
Ruth McDevitt	Verena Wiet	Emily Cowels	11 Episoden
Darren McGavin	Peter Aust	Carl Kolchak	20 Episoden
Art Metrano	Thomas Schüler	Henry Spake	1 Episode
Marvin Miller	Franz-Josef Steffens	Dozent	1 Episode
Carlos Molina	Peter Aust	Carlos	1 Episode
Read Morgan	Peter Lakenmacher	Mann bei Leslie	1 Episode
Priscilla Morrill	Micaëla Kreißler	Griselda	1 Episode
Paulene Myers	Barbara Ratthey	Mamalois Edmonds	1 Episode
Maidie Norman	Monika Barth	Bibliothekarin	1 Episode
Cliff Norton	Franz Rudnick	Arnie Wisemore	1 Episode
Shelly Novack	Lutz Schnell	Polizist York	1 Episode
Bryan O'Byrne	Douglas Welbat	Charles	1 Episode
William O'Connell	Gerhart Hinze	Brewster Hocking	1 Episode
Simon Oakland	Heinz Theo Branding	Tony Vincenzo	20 Episoden
Lara Parker	Monika Peitsch	Madelaine	1 Episode
Milton Parsons	Günther Jerschke	Salem Mozart	1 Episode
Dick Patterson	Achim Schülke	Stephen Wald	1 Episode
Albert Paulsen	Gerhard Marcel	Dr. James Verhyden	1 Episode
Paul Picerni	Holger Mahlich	Polizist #2	1 Episode
Andrew Prine	Wolfgang Jürgen	Prof. C. Evan Spate	1 Episode
Barbara Rhoades	Gabriele Libbach	Sekretärin	1 Episode
Madlyn Rhue	Angela Stresemann	Maria Hedroff	1 Episode
Michael Richardson	Lutz Schnell	Lance Mervin	1 Episode
Davis Roberts	Ingo Feder	Leichenbeschauer	1 Episode
Jackie Russell	Sabine Falkenberg	Wendy	1 Episode
Pippa Scott	Angela Stresemann	Tillie Jones	1 Episode
Eric Server	Klaus Nietz	Polizist Johnny Boxman	1 Episode
Johnny Silver	Günter König	Pepe LaRue / Morris Shapiro	1 Episode
Phil Silvers	Wolf Rahtjen	Harry Starman	1 Episode
Joseph Sirola	Manfred Reddemann	Benjamin Sposato	1 Episode
Henry Slate	Werner Schumacher	Killer #2	1 Episode
Marcus Smith	Achim Schülke	Mann am Pool	1 Episode
William Smith	Peter Lakenmacher	Jim Elkhorn	1 Episode
Abraham Sofaer	Harald Halgardt	Rakshasa-Jäger	1 Episode
Paul Sorensen	Manfred Reddemann	Polizist Prodman	1 Episode
Naomi Stevens	Marianne Kehlau	Miriam Goldstein	1 Episode
Larry Storch	Holger Mahlich	James Swede	1 Episode
Michael Strong	Horst Stark	Walter Green	1 Episode
Carol Ann Susi	Traudel Sperber	Monique Marmelstein	3 Episoden
Nita Talbot	Heidi Berndt	Paula Griffin	1 Episode
Dick Van Patten	Achim Schülke	Alfred Brindle	1 Episode
Carol Veazie	Ursula Vogel	Mrs. Sherman	1 Episode
Jackie Vernon	Edgar Hoppe	Coach Toomey	1 Episode
Herb Vigran	Günther Jerschke	Saul Goldstein	1 Episode
Mary Wickes	Marianne Kehlau	Dr. Bess Winestock	1 Episode
C. Lindsay Workman	Hans Sievers	Dr. Fisk	1 Episode
Keenan Wynn	Hans Sievers	Capt. Joe 'Mad Dog' Sisko	2 Episoden
Robert Yuro	Holger Mahlich	Detective Webster	1 Episode

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Der Nachtjäger (1974-1975)

Kolchak: The Night Stalker

Werbung