TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1292

S01E19

Reporter des Todes

Deadline

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Karl Malden	Peter Groeger	Detective Lt. Mike Stone (DVD-Nachsynchro)
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Lee Harris	Ronald Nitschke	Det. Lee Lessing
William Ball	Dieter Ranspach	ACT-Direktor
Wayne Grace	Manfred Grote	Apartmentmanager
Chris Beaumont	Hans-Georg Panczak	Büromitarbeiter
Barry Sullivan	Wilhelm Borchert	Chris 'Ace' Bane
Richard Bull	Dietrich Frauboes	Gerichtsmediziner
Geoffrey Deuel	Randolf Kronberg	Greg Bane/Peter Anthony
David McLean	Manfred Grote	Hafenmeister
Terrence O'Connor	Uta Hallant	Maggie Ames
Robert Trebor	Lothar Blumhagen	Mann beim ACT
Alan Caillou	Klaus Miedel	Mr. Brand
Joe Miksak	Heinz Petruo	Mr. Martin
Anna Lee	Elisabeth Ried	Mrs. Claridge
Tommy Kirk	Arne Elsholtz	Roland Claridge