TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1292

S01E14

Lästige Zeugen

Deathwatch

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Lee Harris	Ronald Nitschke	Det. Lee Lessing
Eugene Mazzola	Arne Elsholtz	Angelo Rosselli
Hari Rhodes	Joachim Nottke	Charlie Johnson
Donald W. Blair	Hans Nitschke	Douglas Hill
Maria Elena Cordero	Marianne Lutz	Eugenia Rodriquez
Robert F. Hoy	Gerd Holtenau	Jackson
Nicholas Colasanto	Martin Hirthe	Joe Patruro
Nicholas Colasanto	Christian Rode	Joe Patruro (DVD-Nachsynchro)
Anthony Caruso	Arnold Marquis	Louis Rosselli
Lou Krugman	Gerd Martienzen	Nick Lamotta
Tony Epper	Manfred Lehmann	Norris' Handlanger
Rodolfo Hoyos Jr.	Klaus Miedel	Paco Esquivel
Carlos Romero	Rolf Schult	Pete Delgado
Victor French	Edgar Ott	Reggie Norris
Ruth Storey	Tina Eilers	Ruthie Rosselli
Ruth Storey	Sonja Deutsch	Ruthie Rosselli (DVD-Nachsynchro)
Mort Mills	Jochen Schröder	Victor W. Snyder