TV-Serie

Synchronfirma:

• Scalamedia GmbH, Berlin

Dialogbuch: Marianne Groß (Staffel 1), Regina Kette (Staffeln 3-5), Joachim Jaeger (Staffel 4), Matthias Lange (Staffel 5, Episoden 14-16), Manuel Doerr (Staffel 6)

Dialogregie: Marianne Groß (Staffel 1), Sabine Jaeger (Staffel 2), Cornelia Meinhardt (Staffeln 3 & 4)

Anzahl Sprechrollen: 237

Geoffrey Arend von Dirk Stollberg als Matt Mahoney

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Im Zentrum der Macht	Pilot	19 Einträge
2	Ein Deal mit Satan	Another Benghazi	13 Einträge
3	Henrys Integrität	The Operative	17 Einträge
4	Ein ganz normaler Tag	Just Another Normal Day	15 Einträge
5	Fälschung und Wahrheit	Blame Canada	16 Einträge
6	Der Ruf	The Call	16 Einträge
7	Feuerprobe	Passage	14 Einträge
8	Erneute Zweifel	Need to Know	14 Einträge
9	Schrecklicher Verdacht	So it Goes	13 Einträge
10	Kollateralschaden	Collateral Damage	11 Einträge
11	Neues Spiel	Game On	14 Einträge
12	Texas gegen Washington	Standoff	13 Einträge
13	Befehlswege	Chains of Command	16 Einträge
14	Das Schwert des Damokles	Whisper of the Ax	15 Einträge
15	Der Neunte Kreis	The Ninth Circle	14 Einträge
16	Tamerlane	Tamerlane	16 Einträge
17	Face the Nation	Face the Nation	15 Einträge
18	Glaube und Irrglaube	The Time is at Hand	16 Einträge
19	Griechische Kunstschätze	Spartan Figures	16 Einträge
20	Kriegsspiele	The Necessary Art	14 Einträge
21	Die Todesliste	The Kill List	18 Einträge
22	Die Wahrheit ist wie ein Löwe	There But For The Grace Of God	17 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Außer Gefecht	The Show Must Go On	24 Einträge
2	Die Geiselnahme	The Doability Doctrine	22 Einträge
3	Rusalka	The Rusalka	17 Einträge
4	Warten auf Taleju	Waiting for Taleju	17 Einträge
5	Riskantes Manöver	The Long Shot	17 Einträge
6	Der Konvertit	Catch And Release	19 Einträge
7	Revolutionäre	You Say You Want A Revolution	19 Einträge
8	Drei Phasen der Vergeltung	Lights Out	15 Einträge
9	Russisches Roulette	Russian Roulette	17 Einträge
10	Höhere Ziele	The Greater Good	17 Einträge
11	Im Himmel und auf Erden	Unity Node	19 Einträge
12	Der mittlere Pfad	The Middle Way	12 Einträge
13	Invasive Spezies	Invasive Species	13 Einträge
14	Vor dem Knall	Left of the Boom	18 Einträge
15	Schmutzige Bombe	Right of the Boom	19 Einträge
16	Die dritte Frau	Hijriyyah	16 Einträge
17	Goldrausch	Higher Learning	14 Einträge
18	Die Uhr tickt	On the Clock	17 Einträge
19	Epidemie	Desperate Remedies	17 Einträge
20	Die geheime Gefangene	Ghost Detainee	14 Einträge
21	Verbindung unterbrochen	Connection Lost	18 Einträge
22	Feindliche Übernahme	Render Safe	20 Einträge
23	Zurück von den Toten	Vartius	14 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kehrtwende	Sea Change	17 Einträge
2	Verlorene Welten	The Linchpin	16 Einträge
3	Am Rande eines Krieges	South China Sea	18 Einträge
4	Undichte Stelle	The Dissent Memo	15 Einträge
5	Die französische Revolution	The French Revolution	16 Einträge
6	Die Stellungnahme	The Statement	17 Einträge
7	Erdbeben	Tectonic Shift	17 Einträge
8	Auf Messers Schneide	Breakout Capacity	17 Einträge
9	Sanktionen	Snap Back	16 Einträge
10	Das Rennen	The Race	17 Einträge
11	Das geschenkte Pferd	Gift Horse	16 Einträge
12	Der Umweg	The Detour	18 Einträge
13	Ein Zeichen	The Beautiful Game	13 Einträge
14	Wo die Liebe hinfällt	Labor of Love	19 Einträge
15	Diplomatischer Bruch	Break in Diplomacy	14 Einträge
16	Die Wiedergeburt des Dalai Lama	Swept Away	16 Einträge
17	Der Maulwurf	Convergence	16 Einträge
18	Ein gutes Fundament	Good Bones	16 Einträge
19	Pakt mit dem Bösen	Global Relief	17 Einträge
20	Außergewöhnliche Gefahr	Extraordinary Hazard	16 Einträge
21	Für das Leben eines Journalisten	The Seventh Floor	14 Einträge
22	Offenbarung	Revelation	18 Einträge
23	Artikel 5	Article 5	18 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Fake News	News Cycle	13 Einträge
2	Das Mädchen	Off The Record	16 Einträge
3	Die wesentlichen Dinge	The Essentials	12 Einträge
4	Der Ebola-Ausbruch	Shutdown	13 Einträge
5	Die Affäre	Persona Non Grata	13 Einträge
6	Der Ausweg	Loophole	12 Einträge
7	Projekt Permafrost	North To The Future	15 Einträge
8	Korruption	The Fourth Estate	13 Einträge
9	Minenfeld	Minefield	19 Einträge
10	Zugeständnisse	Women Transform The World	14 Einträge
11	Waisenkinder	Mitya	14 Einträge
12	An der Schwelle zum Dritten Weltkrieg	Sound and Fury	18 Einträge
13	Die Zeichen deuten	Reading the Signs	15 Einträge
14	Zuflucht	Refuge	14 Einträge
15	Die Namenlosen	The Unnamed	14 Einträge
16	Die Liebe meines Lebens	My Funny Valentine	16 Einträge
17	Phase Zwei	Phase Two	20 Einträge
18	Freundschaften	The Friendship Game	15 Einträge
19	Dünnes Eis	Thin Ice	17 Einträge
20	Der Schatten	The Things We Get To Say	13 Einträge
21	Der Staatsstreich	Protocol	15 Einträge
22	Der Angriff	Night Watch	17 Einträge