TV-Serie
Synchronfirma: Scalamedia GmbH, Berlin
Dialogbuch: Marianne Groß (Staffel 1), Regina Kette (Staffeln 3-5), Joachim Jaeger (Staffel 4), Matthias von Lange (Staffel 5, Episoden 14-16), Manuel Doerr (Staffel 6)
Dialogregie: Marianne Groß (Staffel 1), Sabine Jaeger (Staffel 2), Cornelia Meinhardt (Staffeln 3 & 4)
Anzahl Sprechrollen: 1444
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Im Zentrum der Macht | Pilot | 19 Einträge | ![]() |
2 | Ein Deal mit Satan | Another Benghazi | 13 Einträge | ![]() |
3 | Henrys Integrität | The Operative | 17 Einträge | ![]() |
4 | Ein ganz normaler Tag | Just Another Normal Day | 15 Einträge | ![]() |
5 | Fälschung und Wahrheit | Blame Canada | 15 Einträge | ![]() |
6 | Der Ruf | The Call | 16 Einträge | ![]() |
7 | Feuerprobe | Passage | 14 Einträge | ![]() |
8 | Erneute Zweifel | Need to Know | 14 Einträge | ![]() |
9 | Schrecklicher Verdacht | So it Goes | 13 Einträge | ![]() |
10 | Kollateralschaden | Collateral Damage | 11 Einträge | ![]() |
11 | Neues Spiel | Game On | 14 Einträge | ![]() |
12 | Texas gegen Washington | Standoff | 13 Einträge | ![]() |
13 | Befehlswege | Chains of Command | 16 Einträge | ![]() |
14 | Das Schwert des Damokles | Whisper of the Ax | 15 Einträge | ![]() |
15 | Der Neunte Kreis | The Ninth Circle | 14 Einträge | ![]() |
16 | Tamerlane | Tamerlane | 16 Einträge | ![]() |
17 | Face the Nation | Face the Nation | 15 Einträge | ![]() |
18 | Glaube und Irrglaube | The Time is at Hand | 16 Einträge | ![]() |
19 | Griechische Kunstschätze | Spartan Figures | 16 Einträge | ![]() |
20 | Kriegsspiele | The Necessary Art | 14 Einträge | ![]() |
21 | Die Todesliste | The Kill List | 18 Einträge | ![]() |
22 | Die Wahrheit ist wie ein Löwe | There But For The Grace Of God | 17 Einträge | ![]() |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Außer Gefecht | The Show Must Go On | 24 Einträge | ![]() |
2 | Die Geiselnahme | The Doability Doctrine | 22 Einträge | ![]() |
3 | Rusalka | The Rusalka | 17 Einträge | ![]() |
4 | Warten auf Taleju | Waiting for Taleju | 17 Einträge | ![]() |
5 | Riskantes Manöver | The Long Shot | 17 Einträge | ![]() |
6 | Der Konvertit | Catch And Release | 19 Einträge | ![]() |
7 | Revolutionäre | You Say You Want A Revolution | 19 Einträge | ![]() |
8 | Drei Phasen der Vergeltung | Lights Out | 15 Einträge | ![]() |
9 | Russisches Roulette | Russian Roulette | 17 Einträge | ![]() |
10 | Höhere Ziele | The Greater Good | 17 Einträge | ![]() |
11 | Im Himmel und auf Erden | Unity Node | 18 Einträge | ![]() |
12 | Der mittlere Pfad | The Middle Way | 12 Einträge | ![]() |
13 | Invasive Spezies | Invasive Species | 13 Einträge | ![]() |
14 | Vor dem Knall | Left of the Boom | 18 Einträge | ![]() |
15 | Schmutzige Bombe | Right of the Boom | 19 Einträge | ![]() |
16 | Die dritte Frau | Hijriyyah | 16 Einträge | ![]() |
17 | Goldrausch | Higher Learning | 14 Einträge | ![]() |
18 | Die Uhr tickt | On the Clock | 17 Einträge | ![]() |
19 | Epidemie | Desperate Remedies | 17 Einträge | ![]() |
20 | Die geheime Gefangene | Ghost Detainee | 14 Einträge | ![]() |
21 | Verbindung unterbrochen | Connection Lost | 18 Einträge | ![]() |
22 | Feindliche Übernahme | Render Safe | 20 Einträge | ![]() |
23 | Zurück von den Toten | Vartius | 14 Einträge | ![]() |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Kehrtwende | Sea Change | 17 Einträge | ![]() |
2 | Verlorene Welten | The Linchpin | 16 Einträge | ![]() |
3 | Am Rande eines Krieges | South China Sea | 18 Einträge | ![]() |
4 | Undichte Stelle | The Dissent Memo | 15 Einträge | ![]() |
5 | Die französische Revolution | The French Revolution | 16 Einträge | ![]() |
6 | Die Stellungnahme | The Statement | 17 Einträge | ![]() |
7 | Erdbeben | Tectonic Shift | 17 Einträge | ![]() |
8 | Auf Messers Schneide | Breakout Capacity | 17 Einträge | ![]() |
9 | Sanktionen | Snap Back | 16 Einträge | ![]() |
10 | Das Rennen | The Race | 17 Einträge | ![]() |
11 | Das geschenkte Pferd | Gift Horse | 16 Einträge | ![]() |
12 | Der Umweg | The Detour | 18 Einträge | ![]() |
13 | Ein Zeichen | The Beautiful Game | 13 Einträge | ![]() |
14 | Wo die Liebe hinfällt | Labor of Love | 19 Einträge | ![]() |
15 | Diplomatischer Bruch | Break in Diplomacy | 14 Einträge | ![]() |
16 | Die Wiedergeburt des Dalai Lama | Swept Away | 16 Einträge | ![]() |
17 | Der Maulwurf | Convergence | 16 Einträge | ![]() |
18 | Ein gutes Fundament | Good Bones | 15 Einträge | ![]() |
19 | Pakt mit dem Bösen | Global Relief | 17 Einträge | ![]() |
20 | Außergewöhnliche Gefahr | Extraordinary Hazard | 16 Einträge | ![]() |
21 | Für das Leben eines Journalisten | The Seventh Floor | 13 Einträge | ![]() |
22 | Offenbarung | Revelation | 18 Einträge | ![]() |
23 | Artikel 5 | Article 5 | 17 Einträge | ![]() |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Fake News | News Cycle | 13 Einträge | ![]() |
2 | Das Mädchen | Off The Record | 15 Einträge | ![]() |
3 | Die wesentlichen Dinge | The Essentials | 12 Einträge | ![]() |
4 | Der Ebola-Ausbruch | Shutdown | 12 Einträge | ![]() |
5 | Die Affäre | Persona Non Grata | 12 Einträge | ![]() |
6 | Der Ausweg | Loophole | 11 Einträge | ![]() |
7 | Projekt Permafrost | North To The Future | 14 Einträge | ![]() |
8 | Korruption | The Fourth Estate | 12 Einträge | ![]() |
9 | Minenfeld | Minefield | 17 Einträge | ![]() |
10 | Zugeständnisse | Women Transform The World | 12 Einträge | ![]() |
11 | Waisenkinder | Mitya | 11 Einträge | ![]() |
12 | An der Schwelle zum Dritten Weltkrieg | Sound and Fury | 17 Einträge | ![]() |
13 | Die Zeichen deuten | Reading the Signs | 14 Einträge | ![]() |
14 | Zuflucht | Refuge | 13 Einträge | ![]() |
15 | Die Namenlosen | The Unnamed | 14 Einträge | ![]() |
16 | Die Liebe meines Lebens | My Funny Valentine | 16 Einträge | ![]() |
17 | Phase Zwei | Phase Two | 19 Einträge | ![]() |
18 | Freundschaften | The Friendship Game | 15 Einträge | ![]() |
19 | Dünnes Eis | Thin Ice | 17 Einträge | ![]() |
20 | Der Schatten | The Things We Get To Say | 13 Einträge | ![]() |
21 | Der Staatsstreich | Protocol | 15 Einträge | ![]() |
22 | Der Angriff | Night Watch | 16 Einträge | ![]() |