Smallville (2001-2011)

Smallville

TV-Serie

Synchronfirma: Hermes Synchron GmbH, Potsdam; SDI Media Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch: Andreas Pollak (SDI)

Dialogregie: Holger Twellmann; Andreas Pollak (SDI)

Anzahl Sprechrollen: 265

 „Smallville“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Tom Welling Timmo Niesner Clark Kent
Kristin Kreuk Marie Bierstedt Lana Lang (1. Stimme) 1-6
Kristin Kreuk Melanie Hinze Lana Lang (2. Stimme) ab 7
Michael Rosenbaum Björn Schalla Lex Luthor
Sam Jones III Marcel Collé Pete Ross 1-3
Allison Mack Anja Stadlober Chloe Sullivan
Eric Johnson Marius Clarén Whitney Fordman
Annette O'Toole Isabella Grothe Martha Kent
John Schneider Bernd Vollbrecht Jonathan Kent
John Glover K.Dieter Klebsch Lionel Luthor
Brianna Brown Melanie Hinze Abigail Fine 4 3
Ian Somerhalder Johannes Raspe Adam Knight 3
Alana De La Garza Viktoria Voigt Aethyr 5 Gelandet!
Michael Rogers Peter Flechtner Agent Black 8 Schatten des Ruhms & Chloes Entscheidung
Dave Bautista Helmut Krauss Aldar 6 Frequenzwechsel
Owen Best Lukas Schust Alec Abrams 9 12
Sarah Carter Sonja Spuhl Alicia Baker 3+4 14; 11, 12
Pam Grier Martina Treger Amanda Waller 9
Azura Skye Sonja Spuhl Amy Palmer 1 10
Alan Ritchson Tobias Kluckert Aquaman / Arthur Curry (1. Stimme) 5-6
Ashley Massaro Ranja Bonalana Athena 6 Fight Club
Shad Moss David Turba Baern / Lamar Johnson 6 Raya vom Krypton
Adrian Holmes Matti Klemm Basqat 9
Lucia Walters Nina Herting Belinda Jenkins Körperbeben
Christopher Jacot Dirk Stollberg Ben 7 5
Bruce Harwood Udo Schenk Ben Powell 3 Lebenselixier
Alaina Huffman Diana Borgwardt Black Canary / Dinah Lance (1. Stimme) 7-10
Alaina Huffman Anita Hopt Black Canary / Dinah Lance (2. Stimme) 8 22
Rick Peters Michael Iwannek Bob Rickman 1 Zum Teufel mit dem Willen anderer
Eric Martsolf Martin Kautz Booster Gold 10 Booster Gold (10x18)
James Marsters David Nathan Brainiac / Professor Milton Fine
Richard Kahan Clemens Ostermann Brennan 6 20
Lee Rumohr Robin Kahnmeyer Brett Anderson 4 3
Margot Kidder Alexandra Lange Bridgette Crosby
Elias Toufexis Matthias Deutelmoser Bronson 6 Frequenzwechsel
Dominic Zamprogna Frank Schröder Bruno Mannheim 8 Heldin in High Heels
Brooke Nevin Julia Kaufmann Buffy Sanders Schwarze Schwestern
William B. Davis Thomas Kästner Bürgermeister Tate
Colin Lawrence Jan-David Rönfeldt Captain Nichols 8 Absturz
Marguerite Moreau Dascha Lehmann Carrie Castle 1 18
Keri Lynn Pratt Josefin Hagen Cat Grant 10 2, 5, 10 & 18
Maggie Lawson Nana Spier Chrissy Parker 2 Ich atme ein, die Jugend dein!
Tom Stevens Benjamin Stöwe Clayton 10 4
Rob Freeman Matthias Klages Coach Quigley 4 3, 4 & 7
Dan Lauria Engelbert von Nordhausen Coach Walt Arnold 1 Feuerball
Ryan Kennedy Tobias Nath Cosmic Boy / Rokk Krinn 8 Die Legion / Doomsday
Angelika Baran Esra Vural Courtney 5 Schwarze Schwestern
Jeremy Lelliott David Turba Cyrus Krupp 2 2.18 (Alien 2?)
Kwesi Ameyaw Tilo Schmitz Darius 3.08 (Schizophren!)
Steve Bacic Charles Rettinghaus Dark Archer / Vordigan 9x10, 10x20
Sam Witwer Karlo Hackenberger Davis Bloome 8
Zak Santiago Thomas Schmuckert Deputy Morales 6 9
Kenneth Welsh Horst Lampe Der betrunkene Weihnachtsmann 5 9
Steve Byers Arne Stephan Desaad 10 8, 14 & 21
Krista Allen Ghadah Al-Akel Desiree Atkins 2 Heiß!
Jill Teed Christin Marquitan Detective Maggie Sawyer 5 Verbrechen verführt
Terry Chen Sven Hasper Detective Paul Cage 3 Amok
Brent Stait Udo Schenk Doctor Fate / Kent Nelson 9 Helden der Vergangenheit
Richard Keats Matthias Klages Doktor 6; 7 19; 2
Jason Connery Benjamin Völz Dominic Senatori
Lexa Doig Silvia Mißbach Dr. Christina Lamell 10 Die Rettung & Clarks Bruder
Lorena Gale Regine Albrecht Dr. Claire Foster 3
Dean Cain Sascha Draeger Dr. Curtis Knox 7 4
Alessandro Juliani Matthias Deutelmoser Dr. Emil Hamilton
Anita Torrance Marina Krogull Dr. Evans 9 8
Rob LaBelle Joachim Tennstedt Dr. Fredrick Walden 2 Blutparasit, Kal-El von Krypton & Für immer
Martin Cummins Gerald Schaale Dr. Garner 2 & 3 8; 11, 19
Emmanuelle Vaugier Carola Ewert Dr. Helen Bryce (1. Stimme) 2 2.09 (Eigenkopie) - 2.18 (Alien 2?)
Emmanuelle Vaugier Ghadah Al-Akel Dr. Helen Bryce (2. Stimme) 2-3
Fred Henderson Erich Räuker Dr. Langston 6
Françoise Yip Dorette Hugo Dr. Lia Teng 3
David Lewis Matthias Hinze Dr. Marcus 2 2.22 (Für immer)
Joe Morton Detlef Bierstedt Dr. Steven Hamilton 1 Zum Fressen gern
Christopher Reeve Hans-Jürgen Dittberner Dr. Virgil Swann 2; 3 Kal-El von Krypton; Schlüsselmomente
John Pyper-Ferguson Peter Flechtner Dr. William McBride 4 Ja, ich will ... nicht
Jerry Wasserman Christian Rode Dr. Yaeger Scanlan 2, 3, 4, & 5 Seh' die Welt in Trümmern liegen, Lebenselixier, Angstgase & Santa Clark
Tony Todd Helmut Krauss Earl 1 Körperbeben
J.P. Manoux Stefan Krause Edgar Cole 4 Im Körper des Feindes
Robert Picardo Stefan Staudinger Edward Teague 7 19 & 20
Teri Hatcher Sabine Arnhold Ella Lane 10 Verlorene Seelen
Amber Rothwell Ilona Otto Emily Dinsmore 3 Der Anfang …
Zachery Ty Bryan Tommy Morgenstern Eric Marsh
Shawn Ashmore Julien Haggège Eric Summers
Anna Williams Ann Vielhaben Eva Greer 8
Sharon Taylor Katrin Zimmermann Faora 9
Gary Hudson Gerald Paradies FBI Agent Frank Loder 3
Chelan Simmons Giuliana Jakobeit Felice Chandler 1 18
Patrick Gilmore Klaus-Peter Grap Forscher 8 Odysee
Raf Rogers Ricardo Richter Francisco 6 Unterdrückungsmechanismen
James Upton Matthias Klages Frank Colbert 5 18
Robert Wisden Erich Räuker Gabe Sullivan 1 Körperbeben
Elfina Luk Isabelle Schmidt Gangmitglied 5 Santa Clark (5x09)
David Lovgren Tobias Kluckert Gangmitglied 3 1 Ab durch die Wand!
James Kirk Wanja Gerick Garrett Davis 3 Lebenselixier
Calum Worthy Dirk Petrick Garth Ranzz 8 11
Michael Ironside Reinhard Glemnitz General Sam Lane
Michael Hogan Kaspar Eichel General Slade Wilson 10
Jane Seymour Traudel Haas Genevieve Teague
Chris Carmack Gerrit Schmidt-Foß Geoff Johns 4 Lahmgelegt (4x13)
Reece Thompson Dirk Petrick Geoffrey 6 5
Anna Galvin Sabine Walkenbach Gina 7 1, 5, 9, 13, 14, 15, 16
Michael Daingerfield Viktor Neumann Gordon Godfrey 10
Christine Willes Marianne Groß Granny Goodness 10
Michael Cassidy Norman Matt Grant Gabriel 7
Justin Hartley Michael Deffert Green Arrow / Oliver Queen
Chad Donella Kim Hasper Greg Arkin 1 Häutung bei Vollmond
Kevin Daniels Charles Rettinghaus Greg Flynn 5 Zeugen der Ankunft
Michael Shanks Klaus-Peter Grap Hawkman / Carter Hall 9
Jason Edward Coleman Sebastian Christoph Jacob Hector 6 9
Patrick Cassidy Stefan Gossler Henry Small
Rebecca Davis Julia Stoepel Hostess 8 19
Jonathan Taylor Thomas Sebastian Schulz Ian Randall
Wesley MacInnes Marcel Collé Icicle / Cameron Mahkent 9 Helden der Vergangenheit
Kyle Gallner Constantin von Jascheroff Impulse / Bart Allen
Corey Sevier Matthias Deutelmoser Jacob Finley 7 Im Kopf des Feindes
Bill Mondy Roman Kretschmer James Beales 1 Blütenterror
Jim Shield Thomas Nero Wolff James Gibson 1 Wie ein kleiner Bruder
Benjamin Ayres Boris Tessmann Jason Bartlett 6 17, 19-22
Jensen Ackles Julien Haggège Jason Teague
Allison Scagliotti Esra Vural Jayna 9 8
Evan C. Schulte Daniel Montoya Jeff Hage (1. Stimme) 9 22
Evan C. Schulte Valentin Stilu Jeff Hage (2. Stimme) 10 14
Kett Turton Sebastian Schulz Jeff Palmer 1 Hollow Boy (1x10)
Shelly Schiavoni Arianne Borbach Jennifer Small 2 2.07 (Mütter, Väter, nur Verräter?)
Nathaniel Arcand Benjamin Völz Jeremiah Holdsclaw 3 Der Mann, der einst vom Himmel fiel
Adrian Glynn McMorran Timm Neu Jeremy Creek 1 Nicht von dieser Welt
Max Train Konrad Bösherz Jesse Watts 8 Schattenmörder / Identität
Sara Downing Victoria Sturm Jessie Brooks 2 Wahnsinnsrot
Aaron Ashmore Dominik Auer Jimmy Olsen
Amy Adams Antje von der Ahe Jodi Melville Zum Fressen gern
Julian Sands Peter Flechtner Jor-El 9-10
(Terence Stamp) Claus Wilcke Jor-El (1. Stimme)
(Terence Stamp) Christian Rode Jor-El (2. Stimme)
Corin Nemec Simon Jäger Jude Royce 1 Schlechte Leute, einst wie heute
Eric Christian Olsen Robin Kahnmeyer junger Harry Bollston 1 Blinde Augen sehen mehr
Adam Brody Gerrit Schmidt-Foß Justin Gaines 1 Tele-Kill-Nese
Laura Vandervoort Ursula Hugo Kara ab 7
Adrianne Palicki Manja Doering Kara / Lindsey Harrison 3 ... vom Ende
Luciana Carro Tanya Kahana Kayrin
Amara Zaragoza Ursula Hugo Kyla Willowbrook 2 Höhlengeheimnis
Gregory Sporleder Udo Schenk Kyle Tippet 1 Zum Teufel mit dem Willen anderer
Kaleena Kiff Ann Vielhaben Lagerhaus Arbeiterin 4 Hoplla Lucy
Helen Slater Ulrike Möckel Lara-El 7
Michael Rosenbaum Leonhard Mahlich Lex Luther 10 Der Retter der Welt - Teil 2
Connor Stanhope Salvadore-Hugo Garth Lex Luthor (jung) 8 12, 15, 16 & 18
Lucas Grabeel Raúl Richter Lex Luthor (jung) 6 Klassensterben
Mackenzie Gray Roman Kretschmer Lex Luthor Clone 10 Die zweite Chance
Erica Cerra Ulrike Stürzbecher Lex Luthors Assistentin 4 Hoppla Lucy
David Patrick Green Matthias Klages Lex's Doktor 7 12
Paul McGillion Walter Alich Lex's Lakai 2 Metropolis Report
Tori Spelling Christine Stichler Linda Lake 6 Mit allen Wassern gewaschen
Erica Durance Tanja Geke Lois Lane
Ryan Robbins Michael Iwannek Louis Leery Jr. 3 Verschollen - Teil 1
Lori Triolo Suzanne Vogdt Lt. Trotter 10 9, 11 & 12
Paul Wesley Robin Kahnmeyer Lucas Luthor 2 Triple Luthor
Peyton List Julia Ziffer Lucy Lane 4 Hoppla Lucy
Jordan Belfi Tommy Morgenstern Mack 6 Beschützerinstinkt
David Lewis Rainer Fritzsche Macy / Juwelier 8 Liebesprüfung
Lindsay Hartley Magdalena Turba Mad Harriet 10 Verlorene Seelen
Jill Morrison Nicole Hannak Maddie 10 4
Moneca Delain Anja Rybiczka Mara the Cheerleader 4 4
David Richmond-Peck Thomas Schmuckert March Sosnick 5 10
Peter Wingfield Johannes Berenz Marcus Becker 4 Hoppla Lucy
Nancy Sivak Marina Krogull Marilyn 7 Wahre Helden
Phil Morris Martin Keßler Martian Manhunter / J'onn J'onzz
Julia Maxwell Maria Koschny Mary Pierson 8 Schattenmörder
Jim Thorburn Viktor Neumann Max Taylor 3 11
Charlotte Sullivan Britta Steffenhagen Maxima 8 Seelengefährten
Gil Bellows Nicolas Böll Maxwell Lord 9 18, 20
Elena Satine Luise Helm Mera 10 Das Gesetz
Brian Austin Green Tommy Morgenstern Metallo / John Corben 9
Damon Johnson Marcel Collé Michael Westmore 5 Unruhe der Toten
Trent Ford David Nathan Mikhail Mxyzptlk 4 Regeln des Spiels
Lynda Carter Karin Grüger Moira Sullivan 6 Mütterseelenallein 129
Missy Peregrym Julia Ziffer Molly Griggs 3 11
Rutger Hauer Thomas Danneberg Morgan Edge
Patrick Bergin Thomas Danneberg Morgan Edge 3 Schizophren
Garwin Sanford Joachim Kaps Mr. Brooks 2 2.04 (Wahnsinnsrot)
Neil Flynn Thomas Nero Wolff Mr. Dinsmore
Malcolm Stewart Jacques Breuer Mr. Melville 1 Zum Fressen gern
Richard Moll Michael Christian Mr. Moore 2 Byron und sein Hyde
Kevin McNulty Ernst Meincke Mr. Sommers 1 Plötzlich verletzlich
Andrew Airlie Udo Schenk Mr. Woodward 3 Lara und Lillian
Lynda Boyd Sabine Arnhold Mrs. Baker 3 So wie ich?
Brandy Ledford Irina von Bentheim Mrs. Gibson 1 1.16 (Wie ein kleiner Bruder)
Sarah-Jane Redmond Heike Schroetter Nell Potter 1 - 2, 6 Teufelshochzeit
David Paetkau Till Endemann Officer Danny Turpin 8 Selbstjustiz
Jim Thorburn Olaf Reichmann Officer Joe Simmons 8 12
Ty Olsson Olaf Reichmann Officer Talbert 8 Selbstjustiz
Lochlyn Munro David Nathan Orlando Block 6 2
Gina Holden Tanya Kahana Patricia Swann 7 14
Jonathan Walker Matthias Klages Paul Brenner 9 16 & 19
Carrie Fisher Susanna Bonaséwicz Pauline Kahn 5
Michael McKean Frank-Otto Schenk Perry White 9 20
Michael McKean Michael Christian Perry White 3 Perry White
Ecstasia Sanders Anja Rybiczka Pete's Admirer #1 3 10
Brandon Blue Sebastian Christoph Jacob Pierced Punk 6 7
Kevin Gage Tilo Schmitz Pine 2 Metropolis Report
Jessica Parker Kennedy Charlotte Mertens Plastique / Bette Sans Souci 8
Hiro Kanagawa Uwe Büschken Principal H. James Kwan 1
Richard Gant Roland Hemmo Principal Terrence Reynolds 2 2.06 (Ich atme ein, die Jugend dein!)
Tim Henry Roland Hemmo Privatdetektiv Mason 3 3.06 (Smallville 1961) & 3.07 (Anziehend)
Christina Milian Julia Ziffer Rachel Davenport 7 Wahre Helden
Blair Brown Gertie Honeck Rachel Dunleavy 2 2.07 (Mütter, Väter, nur Verräter?)
Stephen Lobo Sebastian Christoph Jacob Randall Brady 8 & 9
Tyler Johnston Dirk Stollberg Randy Klein 8 6
Dylan Neal Tobias Kluckert Ray Sacks 9 8 & 18
Pascale Hutton Dascha Lehmann Raya 6 Verbannt in die Phantomzone & Raya vom Krypton
Teryl Rothery Arianne Borbach Real Estate Agent 3 Der Mann, der einst vom Himmel fiel
Ari Cohen Oliver Siebeck Regan Matthews 7+8
David Richmond-Peck Tobias Nath Regisseur 7 Wahre Helden
Michael Eklund Thomas Petruo Richter Maddox 6 Fight Club
Felecia M. Bell Anke Reitzenstein Richterin Abigail Ross 3 3.10 (Flüstern)
Ted Whittall Michael Iwannek Rick Flag 10 1, 2, 7 & 12
Tom O'Brien Stefan Staudinger Roger Nixon 1 - 2 4, 12, 20, 21 & 22
Steph Song Claudia Urbschat-Mingues Roulette / Victoria Sinclair 9 Das Spiel beginnt
Ryan Kelley Jannick Beeck Ryan James 1 Wie ein kleiner Bruder
Cameron Dye Gerald Schaale Sam Phelan 1 9 & 14
Bronwen Smith Antje Thiele Sandra 10 6
Katharine Isabelle Maria Koschny Sara Conroy 3 4
Jovanna Huguet Isabelle Schmidt Sasha Woodman 7 Unsterbliche Liebe (7x04)
Shonda Farr Ilona Otto Sasha Woodman 1 18
Alexz Johnson Catrin Dams Saturn Girl / Imra Ardeen 8 Die Legion
David Coles Michael Deffert Scott Bowman 1 Ab durch die Wand!
Michael Coristine Wanja Gerick Sean Kelvin 1 Schockgefroren!
Kyle Schmid Nicolás Artajo Sebastian Kane 8 Identität
Mike Dopud Tim Moeseritz Security Guard George 8 & 9
Tom Wopat Erich Räuker Senator Jack Jennings 5 Verbrechen verführt
Kevin Zegers Kim Hasper Seth Nelson 3 Anziehend
Cobie Smulders Ursula Hugo Shannon Bell 4 9
Mitchell Kosterman Reinhard Scheunemann Sheriff Ethan Miller 1-2
Camille Mitchell Gisela Fritsch Sheriff Nancy Adams (1. Stimme)
Camille Mitchell Susanne Schwab Sheriff Nancy Adams (2. Stimme) 7 Weltuntergang
Kim Coates Udo Schenk Special Agent Carter
Elise Gatien Julia Kaufmann Speedy / Mia Dearden 9 Blind Date (9x06), Der Meister und sein Schüler (9x10)
Britt Irvin Mia Diekow Stargirl / Courtney Whitmore 9 - 10
Ryan McDonell Tim Knauer Stuart Campbell 9
Sebastian Spence Nicolas Böll Ted Kord 10 Booster Gold (10x18)
Christine Chatelain Sarah Riedel Tempest Grace 7 Eiskalt erwischt
Cassidy Freeman Melanie Pukaß Tess Mercer 8-
Lizzy Caplan Ranja Bonalana Tina Greer (1. Stimme) 1 Ich sehe was, was Du nicht bist
Lizzy Caplan Susanne Geier Tina Greer (2. Stimme) 2 Was ist bloß mit Whitney los?
Glenn 'Kane' Jacobs Marco Kröger Titan 6 Fight Club
Greyston Holt Julius Jellinek Tobias Rice 6 Freakville
R. Nelson Brown Michael Christian Toby - Lex's Privater Doktor 1 Zum Teufel mit dem Willen anderer
Chris Gauthier Christian Gaul Toyman / Winslow Schott 8 Requiem
Erica Cerra Katharina Duda TRI PSI Mädchen 5 Schwarze Schwestern
Callum Keith Rennie Peter Flechtner Tyler McKnight 5 Scherben
Reynaldo Rosales David Nathan Tyler Randall 1 Nur die Asche bleibt zurück
William Vaughan Alexander Ziegenbein Vactor / Mr. Jones 10 14
Crystal Lowe Sonja Spuhl Vala 9 14, 19, 20, 21
Jesse Metcalfe Fabian Heinrich Van McNulty 3 Gejagt
Lee Thompson Young Dennis Schmidt-Foß Victor Stone 5; 6 15; 11
Kelly Brook Bianca Krahl Victoria Hardwick 1 10, 13
Tahmoh Penikett Nicolas Böll Vince Davis 3 Lebenselixier
Kavan Smith Frank Schaff Wade 1 Ab durch die Wand!
Tahmoh Penikett Nicolas Böll Wes Keenan 6 Mein Feind, der Freund, Prototyp
Michael Eklund Matthias Klages Will 1 8
Brandon Jay McLaren Michael Baral Yance 6 Raya vom Krypton
David Gallagher David Turba Zan 9 8
Serinda Swan Eva Michaelis Zatanna Zatara
Callum Blue Norman Matt Zod ab 9
Christopher Heyerdahl Tom Vogt Zor-El 7
Brad Mann Oliver Elias Zwilling #1 5 Ein Mensch zu sein ...
Todd Mann Oliver Elias Zwilling #2 5 Ein Mensch zu sein ...
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.