Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension (1995-2000) 
Sliders
TV-Serie
Synchronfirma:
Anzahl Sprechrollen: 105
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jay Acovone | Crock Krumbiegel | Stu | 5 | 17 | |
| Jay Acovone | Fritz von Hardenberg | Dr. Tassler | 3 | Endzeit | |
| Lisa Akey | Claudia Urbschat-Mingues | Sam | 5 | Eine gefährliche Liebschaft | |
| Kyle Alisharan | Florian Halm | Kyle Beck | 2 | Im Rausch der Jugend | |
| Ryan Alosio | Axel Malzacher | Morgan | 3 | Gesang der Vampire | |
| Kathryn Anderson | Dagmar Dempe | Jane Hills | 2 | Männermangel | |
| Adrienne Barbeau | Inge Solbrig | Mrs. Morehouse | 4 | Bruder aus einer anderen Welt | |
| Lester Barrie | Jan Odle | Elston Diggs | |
||
| Julie Benz | Angela Wiederhut | Jenny Michener | 3 | Der Geist aus der Flasche | |
| Bill Bolender | Joachim Höppner | Franklin Michener | 3 | Der Geist aus der Flasche | |
| Alex Bruhanski | Herbert Weicker | Pavel Kurlienko | 1 | |
|
| Rebecca Chambers | Michaela Amler | Michele | 2 | Verbunden bis in den Tod | |
| Tommy Chong | Joachim Höppner | Van Elsinger | 3 | Gesang der Vampire | |
| Melinda Clarke | Kathrin Simon | Allasandra | 3 | Ein himmlischer Slide | |
| Kristy Cohen | Stefanie von Lerchenfeld | Tiffany August | 2 | Im Rausch der Jugend | |
| Roger Cross | Oliver Stritzel | Wilkins | 1 | 1 | |
| John D'Aquino | Ivar Combrinck | Randall Simmons | 4 | 4 | |
| Roger Daltrey | Frank Engelhardt | Col. Angus Rickman | 3 | Exodus (Teil 1 & 2) | |
| Alex Datcher | Irina Wanka | Julianne Murphy | 1 | Paradies auf Erden | |
| James Denton | Crock Krumbiegel | Jack Bullock | 2 | Duell in der Wallstreet | |
| Cleavant Derricks | Randolf Kronberg | Rembrandt 'Crying Man' Brown | |
||
| Clinton Derricks-Carroll | Randolf Kronberg | Rembrandt Brown #2 | 1 | König des Rock 'n' Roll | |
| Neil Dickson | Frank Engelhardt | Col. Angus Rickman | 3 | Das Böse im Nebel, Gesang der Vampire, Rache an Rickman & Ein himmlischer Slide | |
| Roy Dotrice | Niels Clausnitzer | Archibald Chandler | 4 | Virtuelle Macht | |
| Kathleen Duborg | Martina Duncker | Rebecca | 1 | Der korrupte Sheriff | |
| Geoff Edwards | Fred Maire | Geoff Edwards | 1 | Paradies auf Erden | |
| Robert Englund | Ulrich Frank | Dr. James Aldohn | 3 | Roboter mit Seele | |
| Richard Fancy | Peter Musäus | Sektorkontrolle | 5 | Konsumterror | |
| Corey Feldman | Tobias Lelle | Reed Michener | 3 | Der Geist aus der Flasche | |
| Robert Floyd | Philipp Moog | Quinn Mallory | 5 | |
|
| Laurie Fortier | Solveig Duda | Nicky | 3 | Tödliches Spiel | |
| Jason Gaffney | Florian Halm | Conrad Bennish Jr. | 1 | |
|
| Rebecca Gayheart | Kathrin Simon | Natalie Nassau | 2 | 6 | |
| George Gaynes | Alexander Allerson | Quinn Mallory (alt) | 4 | Blick in die Zukunft | |
| Jason Gray-Stanford | Dirk Meyer | Page | 1 | Paradies auf Erden | |
| Max Grodénchik | Gudo Hoegel | Skuldar | 3 | Zaubertrank und Drachenblut | |
| Jerry Hardin | Horst Sachtleben | Isaac Clark | 4 | 22 | |
| Susan Haskell | Uta Kienemann-Zaradic | Susanna Morehouse | 4 | Bruder aus einer anderen Welt | |
| Isaac Hayes | Donald Arthur | The Prime Oracle | 2 | Eine Jahrhunderte alte Liebe | |
| Tim Henry | Tilo Schmitz | Agent Jones | 1 | Paradies auf Erden | |
| Jennifer Hetrick | Susanne von Medvey | Caroline Fontaine | 1 | Das Ende der Welt | |
| Jennifer Hetrick | Katharina Lopinski | Claire LeBeau | 5 | Der letzte Slide | |
| Ken Jenkins | Horst Sachtleben | Prof. Jack Bigelow | 5 | Im Namen der Wissenschaft | |
| Ken Jenkins | Joscha Fischer-Antze | Robert Clark | 4 | 22 | |
| Gary Jones | Gerhard Acktun | Michael Hurley | |
||
| Peter Jurasik | Hartmut Reck | Dr. Oberon Geiger | 5 | |
|
| Thorsten Kaye | Ekkehardt Belle | Ralph Hackett | 4 | Quinn außer Gefecht | |
| Jack Kehler | Gudo Hoegel | Wilderer | 2 | Unter Dinosauriern | |
| Mark Kiely | Frank Röth | Dr. Stephen Jensen | 3 | Exodus (Teil 1 & 2) | |
| Elizabeth Lackey | Christine Stichler | Gwen | 5 | Im Namen der Wissenschaft | |
| Brooke Langton | Claudia Lössl | Daelin Richards | 2 | 13 | |
| Nicholas Lea | Marcus Off | Ryan Simms | 1 | Paradies auf Erden | |
| Kristofer Lindquist | Florian Halm | Jeremy | 3 | Die Wasserhexe | |
| Sabrina Lloyd | Katrin Fröhlich | Wade Welles | |
||
| Tembi Locke | Claudia Lössl | Dr. Diana Davis | 5 | |
|
| Kristanna Loken | Stefanie von Lerchenfeld | Catherine Clark | 4 | Familientreffen | |
| Joshua Malina | Kai Taschner | Ansager | 3 | Tödliches Spiel | |
| Chase Masterson | Scarlet Cavadenti | Kelly Welles | 3 | Fröhliche weihnachten | |
| Danny Masterson | Alexander Brem | Renfield | 3 | Gesang der Vampire | |
| Chuck McCann | Hartmut Neugebauer | Captain Jack Brim | 1 | König des Rock 'n' Roll | |
| Kathleen McClellan | Veronika Neugebauer | E.R.I.C.A. | 3 | Roboter mit Seele | |
| Paul McGillion | Ulrich Frank | Polizei Offizier | 2 | Eine Jahrhunderte alte Liebe | |
| Zoe McLellan | Uta Kienemann-Zaradic | Logan St. Claire | 3 | Der doppelte Professor | |
| Marnie McPhail | Susanne von Medvey | Elizabeth Mallory | 4 | |
|
| Eddie Mills | Dominik Auer | D.E.R.I.C. | 3 | Roboter mit Seele | |
| Elyse Mirto | Christine Stichler | Holly | 4 | Frankensteins Enkel | |
| Katherine Moffat | Helga Trümper | Dr. Helena Malone | 4 | Land des Lächelns | |
| Jeffrey Dean Morgan | Gudo Hoegel | Sid | 2 | Verbunden bis in den Tod | |
| Lochlyn Munro | Andreas Lier | Billy the Kid | 2 | 4 | |
| Stephanie Niznik | Kathrin Simon | Debra Carbol | 3 | Endzeit | |
| John Novak | Frank Engelhardt | Ross J. Kelly | 1 | |
|
| Charlie O'Connell | Oliver Mink | Colin Mallory | 4 | |
|
| Jerry O'Connell | Manou Lubowski | Quinn Mallory | 1-4 | |
|
| Jon Pennell | Axel Malzacher | David | 2 | 2 | |
| Gina Philips | Veronika Neugebauer | Devin | 3 | Die Wasserhexe | |
| Tom Pickett | Ekkehardt Belle | Maurice Fish | 1 | König des Rock 'n' Roll | |
| Eric Pierpoint | Volker Brandt | Präsident Jefferson Williams | 5 | Eine heiße Story | |
| Russell Porter | Marcus Off | Kenny Hatcher | 2 | Im Rausch der Jugend | |
| Benjamin Ratner | Axel Malzacher | Tommy Greenfeld | 2 | 10 | |
| Perrey Reeves | Claudia Lössl | Taryn Miller | 3 | Quinn unter Mordverdacht | |
| John Rhys-Davies | Wolfgang Hess | Prof. Maximilian Arturo | |
||
| J. August Richards | Florian Halm | Damon | 4 | Land des Lächelns | |
| Elisabeth Rosen | Jennifer Böttcher | Melanie White | 2 | Im Rausch der Jugend | |
| Will Sasso | Jan Odle | Gomez Calhoun (1. Stimme) | |
||
| Will Sasso | Torsten Münchow | Gomez Calhoun (2. Stimme) | |
||
| Will Schaub | Hans-Georg Panczak | Parker Whitmore | 3 | Das ewige Leben | |
| Reiner Schöne | Reiner Schöne | Kolitar | 4 | Gefangen in der Festung & Im Wilden Westen | |
| Mark Sheppard | Axel Malzacher | Jack | 4 | 15 | |
| Julie St. Claire | Scarlet Cavadenti | Kyra | 3 | Giftige Fracht | |
| Lara Steinick | Scarlet Cavadenti | Laurie Miller | 3 | Das ewige Leben | |
| Patrick Stevenson | Marcus Off | Jimmy | 1 | Das Ende der Welt | |
| James Patrick Stuart | Fabian von Klitzing | Derek Bond | 2 | Eine Jahrhunderte alte Liebe | |
| Marshall R. Teague | Dirk Galuba | General Kronus | 4 | 12 | |
| Mel Tormé | Herbert Weicker | Mel Tormé | 2 | Herrschaft der Mafia | |
| Nathan Vanering | Ulrich Frank | Pater Fergus | 1 | Paradies auf Erden | |
| Randy Vasquez | Hans-Georg Panczak | Don | 3 | Gefährliche Fracht | |
| John Walcutt | Ivar Combrinck | Michael Mallory | 4 | |
|
| Zack Ward | Axel Malzacher | Gerald Thomas | 3 | 5 | |
| Malcolm-Jamal Warner | Stephan Rabow | R.J. | 4 | 19 | |
| Shane West | Dirk Meyer | Kirk | 4 | 11 | |
| Allen Williams | Hartmut Reck | Don Welles | 3 | Fröhliche Weihnachten | |
| Gordon Michael Woolvett | Philipp Moog | Richter | 2 | Im Rausch der Jugend | |
| Kari Wuhrer | Elisabeth Günther | Capt. Maggie Beckett | |
||
| Michael York | Gerd Böckmann | Dr. Vargas | 3 | 25 | |
| Rob Youngblood | Axel Malzacher | Sheriff Burke | 3 | Das ewige Leben | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.