Unser Haus (1986-1988) 
Our House
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 80
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Janet MacLachlan | Barbara Adolph | Sally Williams | 1 | Beste Absichten | |
| Marte Boyle Slout | Barbara Adolph | Frau an der Anmeldung | 1 | Was ist los mit Gus? | |
| Gloria Henry | Barbara Adolph | Lila Delacorte | 1 | Freunde | |
| Larry Gelman | Helmut Ahner | Lefkovitz | 1 | Ein Freund für Jessie | |
| Anne Wyndham | Monica Bielenstein | Mrs. McGinnis | 1 | Aus meiner Sicht | |
| Wilford Brimley | Heinz Theo Branding | Gus Witherspoon | |
||
| Arthur Mendoza | Uwe Büschken | Taxifahrer | 1 | Noch ein Sohn | |
| Kenny Morrison | Uwe Büschken | Autoverkäufer | 1 | Jedem das Seine - uns ein Auto | |
| Stephen Breithaupt | Uwe Büschken | Mann im Einkaufsmarkt | 1 | Kinderkrankheiten | |
| Daniel Trent | Uwe Büschken | Stuart Tracey | 1 | Kris muckt auf | |
| Marty Davis | Otto Czarski | Kartenspieler | 1 | Ein Freund für Jessie | |
| Mary McKuen | Karin David | Mrs. Emmerich | 1 | Wir sehen uns vor Gericht | |
| Hartley Silver | Tom Deininger | Phil | 1 | Ein Freund für Jessie | |
| Barbara Brownell | Sonja Deutsch | Jennie McCormick | 1 | Ansichtssache | |
| Patrick Duffy | Hans-Jürgen Dittberner | Johnny Witherspoon | 2 | Schatten und Licht | |
| David Wohl | Jörg Döring | Dr. Morris | 1 | Beste Absichten | |
| Kavi Raz | Mathias Einert | Hausangestellter | 1 | Das neue Zuhause | |
| William Katt | Mathias Einert | Ben Witherspoon | 1 | Vorbei ist nicht vorbei | |
| Lisa Sloan | Gisela Fritsch | Sydney Buckner | 1 | Aus meiner Sicht | |
| David Selburg | Norbert Gescher | Bezirksstaatsanwalt | 1 | Wir sehen uns vor Gericht | |
| David Huddleston | Heinz Giese | John Jeremy Moon | 1 | Besuch für Gus & Noch ein Sohn | |
| Don Stewart | Kurt Goldstein | Greg Painter | 1 | Wir sehen uns vor Gericht | |
| Michael Cutt | Ulrich Gressieker | Jack McNally | 1 | Am anderen Ende der Stadt | |
| Paul Eiding | Ulrich Gressieker | Bartlett, Strafverteidiger | 1 | Wir sehen uns vor Gericht | |
| Marcy Goldman | Constanze Harpen | Verkäuferin | 1 | Noch ein Sohn | |
| Matthew Faison | Alexander Herzog | Horace Bickley | 1 | Das neue Zuhause | |
| F. William Parker | Alexander Herzog | Bud Holmes | 1 | Aus meiner Sicht | |
| David Froman | Gerd Holtenau | Det. Healy | 1 | Verliebt in einen Spitzel | |
| Arlene Banas | Gertie Honeck | Mrs. Peterson | 1 | Ansichtssache | |
| Phil Nordell | Andreas Hosang | Torwache der Air Force Base | 1 | Vorbei ist nicht vorbei | |
| Art Kimbro | Andreas Hosang | Frank, Jessies Kollege | 1 | Jedem das Seine - uns ein Auto | |
| Shannen Doherty | Dorette Hugo | Kris Witherspoon | |
||
| Kenneth Kimmins | Klaus Jepsen | Schulratspräsident | 1 | Das neue Zuhause | |
| David Starwalt | Matthias Klages | Stellvertretender Bürgermeister | 2 | 4 | |
| Bill Gratton | Helmut Krauss | William De Angelo | 1 | Am anderen Ende der Stadt | |
| Charles A. Tamburro | Raimund Krone | 4-4-0 Pilot | 1 | Vorbei ist nicht vorbei | |
| Gary Cooper | Raimund Krone | Gary Cooper (TV-Ausschnitt) | 1 | Noch ein Sohn | |
| Don Diamond | Raimund Krone | Mann vor dem TV-Gerät | 1 | Wie vor hundert Jahren | |
| Ray Oliver | Raimund Krone | Slick, Postbote | 1 | Besuch für Gus | |
| Richard Balin | Raimund Krone | Angestellter im Geschäft | 1 | Jedem das Seine - uns ein Auto | |
| Raymond Patterson | Raimund Krone | Reporter | 1 | Aus meiner Sicht | |
| Sab Shimono | Reinhard Kuhnert | Tierarzt | 1 | Kris muckt auf | |
| Robin Clarke | Thomas Kästner | Mr. Joring | 1 | Freunde | |
| Ron Karabatsos | Lothar Köster | Kürbisverkäufer | 1 | Kinderkrankheiten | |
| Charles Cyphers | Lothar Köster | Fred Houston | 1 | Vorbei ist nicht vorbei | |
| Jean Howell | Sigrid Lagemann | Nachbarin | 1 | Wir sehen uns vor Gericht | |
| Lynne Marta | Luise Lunow | Mrs. Walsh | 1 | Die Wette gilt | |
| Gwendolyn L. Mitchell | Luise Lunow | Mrs. Rosen | 1 | Freunde | |
| Dennis Howard | Lothar Mann | Mr. Peterson | 1 | Ansichtssache | |
| Ken Smolka | Lothar Mann | Club-Mitglied | 1 | Aus meiner Sicht | |
| Aarika Wells | Evelyn Maron | Carla Buchanan | 1 | Ein Freund für Jessie | |
| Claire Malis | Evamaria Miner | Alma | 1 | Was ist los mit Gus? | |
| Margaret Wheeler | Hannelore Minkus | Mrs. Cural | 1 | Jedem das Seine - uns ein Auto | |
| Michael Horsley | H.H. Müller | Mann im Kontrollturm | 1 | Vorbei ist nicht vorbei | |
| Noble Willingham | Peter Neusser | Farmer Bob Brewer | 1 | Jedem das Seine - uns ein Auto | |
| Art K. Koustik | Hans Nitschke | Hunde-Lieferant | 1 | Das neue Zuhause | |
| Jordan Charney | Joachim Nottke | Richter Albert Klunick | 1 | Wir sehen uns vor Gericht | |
| Deidre Hall | Katja Nottke | Jessie Witherspoon | |
||
| Christopher Kriesa | Manfred Petersen | Polizist Johnson | 1 | Jedem das Seine - uns ein Auto | |
| James Ingersoll | Manfred Petersen | TV-Sprecher | 1 | Wie vor hundert Jahren | |
| Charles Quertermous | Manfred Petersen | Gerichtsdiener | 1 | Wir sehen uns vor Gericht | |
| Craig Bierko | Thomas Petruo | Douglas | 1 | Noch ein Sohn | |
| Tom Lahm | Thomas Petruo | Trucker | 1 | Das neue Zuhause | |
| Tom Fridley | Sven Plate | Jason Bonner | 1 | Kris muckt auf | |
| Bill Dearth | Wolf Rüdiger Reutermann | Polizist | 1 | Noch ein Sohn | |
| Linden Chiles | Wolf Rüdiger Reutermann | Redner im Club | 1 | Aus meiner Sicht | |
| Alan Fudge | Christian Rode | Dr. Tolliver | 1 | Was ist los mit Gus? | |
| Christopher Bradley | Oliver Rohrbeck | Tom | 1 | Davids erster Job | |
| Alison La Placa | Liane Rudolph | Ann Tollefson | 1 | Beste Absichten | |
| Laurie Burton | Kerstin Sanders-Dornseif | Tante Sheila | 1 | Das bleibt unter uns | |
| Nancy Cartwright | Heike Schroetter | Miss Bloom | 1 | Großwerden - Altwerden | |
| Gerald S. O'Loughlin | Jochen Schröder | Joe Kaplan | |
||
| Milt Tarver | Ortwin Speer | Kunstlehrer | 1 | Wir sehen uns vor Gericht | |
| Bob Hoy | Eric Vaessen | Cliff, Friseur | 1 | Kinderkrankheiten | |
| Steve Franken | Eric Vaessen | Forrester | 1 | Wir sehen uns vor Gericht | |
| Owen Bush | Eberhard Wechselberg | Crimshaw | 1 | Ein Freund für Jessie | |
| Carol Bruce | Ingeborg Wellmann | Mrs. Findley | 1 | Das neue Zuhause | |
| Lynn Milgrim | Eva-Maria Werth | Mrs. Dawson | 1 | Am anderen Ende der Stadt | |
| Peter Breschard | Marlin Wick | 5-1-1 Pilot | 1 | Vorbei ist nicht vorbei | |
| John H. Evans | Marlin Wick | Verkäufer | 1 | Wie vor hundert Jahren | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.