TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Joachim Jaeger
• Regina Kette
• Markus Engelhardt

Dialogregie:

• Sabine Jaeger
• Marianne Groß
• Sven Hasper

Anzahl Sprechrollen: 1337

S02E01

Bedrängnis

Call It Macaroni

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jason Beghe	Torsten Michaelis	Sergeant Hank Voight
Jesse Lee Soffer	Tim Knauer	Detective Jay Halstead
Patrick John Flueger	Nico Sablik	Detective Adam Ruzek
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Detective Kim Burgess
Laroyce Hawkins	Christoph Banken	Detective Kevin Atwater
Amy Morton	Eva Kryll	Sergeant Trudy Platt
Jon Seda	Felix Spieß	Detective Antonio Dawson
Elias Koteas	Erich Räuker	Detective Alvin Olinsky
Sophia Bush	Maria Koschny	Detective Erin Lindsay (1. Stimme)
Brian Geraghty	Steven Merting	Officer Sean Roman
Robert Wisdom	Jörg Hengstler	Commander Ron Perry
Stella Maeve	Britta Steffenhagen	Nadia Decotis
Ian Bohen	Wolfgang Wagner	Edwin Stillwell
Dora Madison	Rubina Nath	Alissa Martin
Lee Stark	Anne Düe	Barkeeperin Lisa
Chris Agos	Nicolas König	Bezirksstaatsanwalt Steve Kot
Markie Post	Traudel Haas	Bunnie
Michael Accardo	Dieter Memel	Chief Tim O'Leary
Hans Fleischmann	Arne Stephan	Chris Campell
David Vogel	Stephan Schleberger	Detective
Chris Routhe	Frank Kirschgens	Detective #2
Clancy Brown	Jan Spitzer	Eddie Little
Millie Hurley	Denise Gorzelanny	Junie Gamble
Jim Kozyra	Roland Wolf	Meek Dude
Marvin Quijada	Simon Derksen	Smitty
Mia Katigbak	Isabella Grothe	Susan Jin
Kara Killmer	Friederike Walke	Sylvie Brett