TV-Serie

Synchronfirma:

• TaurusMedia Synchron GmbH, München (Staffel 1)
• TaunusFilm Synchron GmbH, Berlin (Staffeln 2-4)

Dialogbuch:

• Tobias Neumann (Staffeln 1 & 2)
• Nadine Geist (Staffel 3)
• Ulrich Georg (Staffel 4)

Dialogregie:

• Henning Stegelmann (Staffel 1)
• Stefan Fredrich (Staffel 2)
• Rainer Martens (Staffel 2)
• Nadine Geist (Staffel 3)
• Gundi Eberhard (Staffel 4)

Anzahl Sprechrollen: 197

S02E04

Alles geht nieder

Down Will Come

Darsteller	Sprecher	Rolle
Colin Farrell	Florian Halm	Detective Ray Velcoro
Rachel McAdams	Ranja Bonalana	Detective Ani Bezzerides
Taylor Kitsch	Alexander Doering	Officer Paul Woodrugh
Kelly Reilly	Traudel Sperber	Jordan Semyon
Vince Vaughn	Stefan Fredrich	Frank Semyon
Chris Kerson	Tobias Lelle	Nails
Ritchie Coster	Uwe Büschken	Bürgermeister Austin Chessani
Christopher James Baker	Michael Deffert	Blake Churchman
Afemo Omilami	Axel Lutter	Polizeichef Holloway
James Frain	Thomas Schmuckert	Lieutenant Kevin Burris
Michael Irby	Sebastian Christoph Jacob	Detective Elvis Ilinca
Abigail Spencer	Melanie Hinze	Gena Brune
Adria Arjona	Kathrin Neusser	Emily
Yara Martinez	Sarah Méndez García	Felicia
W. Earl Brown	Lutz Schnell	Detective Teague Dixon
David Morse	Bodo Wolf	Eliot Bezzerides
Alex Fernandez	Johannes Berenz	James O'Neal
Emily Rios	Marie-Luise Schramm	Betty Chessani
Gabriel Luna	David Turba	Miguel Gilb
Travis Hammer	Dirk Stollberg	California EPA Agent
Cesar Garcia	Spezial: [Originalton]	Ledo Amarilla
David Denman	Sven Gerhardt	Malkin
Diane Mizota	Julia Kaufmann	TV-Reporterin