TV-Serie

Alternativ-Titel: Star Trek - The Original Series

Alternativ-Titel: Star Trek - TOS

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
• EuroSync GmbH, Berlin (neue Szenen)
• Zufall Tonatelier GmbH, Berlin ("Schablonen der Gewalt")
• Arena Synchron GmbH, Berlin ("Der Käfig")

Dialogbuch:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Til Kiwe
• Helmut Harun
• Wolfgang Schick
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen ("Der Käfig")]

Dialogregie:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Wolfgang Schick
• Helmut Harun
• Til Kiwe
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen (Der Käfig)]

Aufrufe: 20.336 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 539

S03E23

Portal in die Vergangenheit

All Our Yesterdays

Darsteller	Sprecher	Rolle
(William Shatner)	Holger Hagen	Prolog
William Shatner	Gert Günther Hoffmann	Captain James T. Kirk
Leonard Nimoy	Herbert Weicker	Spock
DeForest Kelley	Randolf Kronberg	Dr. Leonard 'Pille' McCoy
James Doohan	Kurt Eugen Ludwig	Montgomery 'Scotty' Scott
Kermit Murdock	Gernot Duda	Ankläger
Johnny Haymer	Leon Rainer	Constable
Anna Karen	Maddalena Kerrh	Diebin
Ed Bakey	Ulf Jürgen Söhmisch	Fechter #1
Al Cavens	Ulf Jürgen Söhmisch	Fechter #2
Stan Barrett	Manfred Erdmann	Gefängniswärter
Ian Wolfe	Leo Bardischewski	Mr. Atoz
Mariette Hartley	Katharina Lopinski	Zarabeth