TV-Serie

Alternativ-Titel: Star Trek - The Original Series

Alternativ-Titel: Star Trek - TOS

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
• EuroSync GmbH, Berlin (neue Szenen)
• Zufall Tonatelier GmbH, Berlin ("Schablonen der Gewalt")
• Arena Synchron GmbH, Berlin ("Der Käfig")

Dialogbuch:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Til Kiwe
• Helmut Harun
• Wolfgang Schick
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen ("Der Käfig")]

Dialogregie:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Wolfgang Schick
• Helmut Harun
• Til Kiwe
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen (Der Käfig)]

Aufrufe: 20.519 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 539

S03E21

Die Wolkenstadt

The Cloud Minders

Darsteller	Sprecher	Rolle
(William Shatner)	Holger Hagen	Prolog
William Shatner	Gert Günther Hoffmann	Captain James T. Kirk
William Shatner	Andreas Neumann	Captain James T. Kirk (Nachsynchro DVD)
Leonard Nimoy	Herbert Weicker	Spock
DeForest Kelley	Randolf Kronberg	Dr. Leonard 'Pille' McCoy
James Doohan	Kurt Eugen Ludwig	Montgomery 'Scotty' Scott
Nichelle Nichols	Ilona Grandke	Lt. Nyota Uhura
Fred Williamson	Manfred Erdmann	Anka
Diana Ewing	Alexandra Ludwig	Droxine
Henry Evens	Claus Ringer	Midro
Henry Evens	Erich Räuker	Midro (Neue Szenen)
Jeff Corey	Alwin Joachim Meyer	Plasus
Garth Pillsbury	Wolf Goldan	Troglyte
Charles Polite	Sabine Hahn	Vanna
Charles Polite	Heidrun Bartholomäus	Vanna (Neue Szenen)