TV-Serie

Version: 2. Synchro (TV 1990-1994)

Alternativ-Titel: Star Trek - Das nächste Jahrhundert (Wdh.)

Alternativ-Titel: Star Trek - TNG

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 746

Gates McFadden von Ana Fonell als Dr. Beverly Crusher (2. Stimme)

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
10	Das kosmische Band	The Loss	10 Einträge
11	Datas Tag	Data's Day	14 Einträge
12	Der Rachefeldzug	The Wounded	16 Einträge
13	Der Pakt mit dem Teufel	Devil's Due	14 Einträge
14	Beweise	Clues	14 Einträge
15	Erster Kontakt	First Contact	15 Einträge
16	Die Begegnung im Weltraum	Galaxy's Child	13 Einträge
17	Augen in der Dunkelheit	Night Terrors	17 Einträge
18	Der unbekannte Schatten	Identity Crisis	13 Einträge
19	Die Reise ins Ungewisse	The Nth Degree	14 Einträge
20	Gefangen in der Vergangenheit	Qpid	13 Einträge
21	Das Standgericht	The Drumhead	13 Einträge
22	Die Auflösung	Half A Life	13 Einträge
23	Odan, der Sonderbotschafter	The Host	13 Einträge
24	Verräterische Signale	The Mind's Eye	14 Einträge
25	Datas erste Liebe	In Theory	13 Einträge
26	Der Kampf um das Klingonische Reich - Teil 1	Redemption - Part 1	19 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Kampf um das Klingonische Reich - Teil 2	Redemption - Part 2	22 Einträge
2	Darmok	Darmok	13 Einträge
3	Fähnrich Ro	Ensign Ro	17 Einträge
4	Das Recht auf Leben	Silicon Avatar	11 Einträge
5	Katastrophe auf der Enterprise	Disaster	13 Einträge
6	Gefährliche Spielsucht	The Game	15 Einträge
7	Wiedervereinigung? - Teil 1	Unification - Part 1	20 Einträge
8	Wiedervereinigung? - Teil 2	Unification - Part 2	18 Einträge
9	Der zeitreisende Historiker	A Matter Of Time	10 Einträge
10	Die Soliton-Welle	New Ground	13 Einträge
11	Der einzige Überlebende	Hero Worship	13 Einträge
12	Geistige Gewalt	Violations	14 Einträge
13	Das künstliche Paradies	The Masterpiece Society	12 Einträge
14	Mission ohne Gedächtnis	Conundrum	13 Einträge
15	Ungebetene Gäste	Power Play	12 Einträge
16	Die Operation	Ethics	11 Einträge
17	Verbotene Liebe	The Outcast	12 Einträge
18	Deja Vu	Cause And Effect	11 Einträge
19	Ein missglücktes Manöver	The First Duty	16 Einträge
20	Hochzeit mit Hindernissen	Cost Of Living	17 Einträge
21	Eine hoffnungslose Romanze	The Perfect Mate	16 Einträge
22	Die imaginäre Freundin	Imaginary Friend	14 Einträge
23	Ich bin Hugh	I, Borg	10 Einträge
24	So nah und doch so fern	The Next Phase	14 Einträge
25	Das zweite Leben	The Inner Light	13 Einträge
26	Gefahr aus dem 19. Jahrhundert - Teil 1	Time's Arrow - Part 1	17 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gefahr aus dem 19. Jahrhundert - Teil 2	Time's Arrow - Part 2	18 Einträge
2	Todesangst beim Beamen	Realm Of Fear	14 Einträge
3	Der unmoralische Friedensvermittler	Man Of The People	17 Einträge
4	Besuch von der alten Enterprise	Relics	14 Einträge
5	In den Subraum entführt	Schisms	14 Einträge
6	Eine Echte "Q"	True Q	11 Einträge
7	Erwachsene Kinder	Rascals	21 Einträge
8	Eine Handvoll Datas	A Fistful Of Datas	13 Einträge
9	Datas Hypothese	The Quality Of Life	11 Einträge
10	Geheime Mission auf Celtris drei - Teil 1	Chain Of Command - Part 1	14 Einträge
11	Geheime Mission auf Celtris drei - Teil 2	Chain Of Command - Part 2	13 Einträge
12	Das Schiff in der Flasche	Ship In A Bottle	13 Einträge
13	Aquiel	Aquiel	12 Einträge
14	Das Gesicht des Feindes	Face Of The Enemy	15 Einträge
15	Willkommen im Leben nach dem Tode	Tapestry	15 Einträge
16	Der Moment der Erkenntnis - Teil 1	Birthright - Part 1	14 Einträge
17	Der Moment der Erkenntnis - Teil 2	Birthright - Part 2	13 Einträge
18	In der Hand von Terroristen	Starship Mine	18 Einträge
19	Der Feuersturm	Lessons	10 Einträge
20	Das fehlende Fragment	The Chase	14 Einträge
21	Phantasie oder Wahrheit	Frame Of Mind	12 Einträge
22	Verdächtigungen	Suspicions	16 Einträge
23	Der rechtmäßige Erbe	Rightful Heir	12 Einträge
24	Riker : 2 = ?	Second Chances	9 Einträge
25	Gefangen in einem temporären Fragment	Timescape	13 Einträge
26	Angriff der Borg - Teil 1	Descent - Part 1	16 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Angriff der Borg - Teil 2	Descent - Part 2	15 Einträge
2	Indiskretionen	Liasons	11 Einträge
3	Das Interface	Interface	10 Einträge
4	Der Schachzug - Teil 1	Gambit - Part 1	18 Einträge
5	Der Schachzug - Teil 2	Gambit - Part 2	18 Einträge
6	Traumanalyse	Phantasms	12 Einträge
7	Ort der Finsternis	Dark Page	12 Einträge
8	Kontakte	Attached	12 Einträge
9	Die Raumkatastrophe	Force Of Nature	12 Einträge
10	Soongs Vermächtnis	Inheritance	10 Einträge
11	Parallelen	Parallels	11 Einträge
13	Die oberste Direktive	Homeward	13 Einträge
14	Ronin	Sub Rosa	11 Einträge
15	Beförderung	Lower Decks	14 Einträge
16	Radioaktiv	Thine Own Self	15 Einträge
17	Der Komet	Masks	8 Einträge
18	Der Fall "Utopia Planitia"	Eye Of The Beholder	13 Einträge
19	Genesis	Genesis	12 Einträge
20	Am Ende der Reise	Journey's End	16 Einträge
21	Ritus des Aufsteigens	Firstborn	17 Einträge
22	Boks Vergeltung	Bloodlines	14 Einträge
23	Neue Intelligenz	Emergence	12 Einträge
24	Die Rückkehr von Ro Laren	Preemptive Strike	14 Einträge
25	Gestern, Heute, Morgen - Teil 1	All Good Things ... - Part 1	17 Einträge
26	Gestern, Heute, Morgen - Teil 2	All Good Things ... - Part 2	18 Einträge