TV-Serie

Version: 2. Synchro (TV 1990-1994)

Alternativ-Titel: Star Trek - Das nächste Jahrhundert (Wdh.)

Alternativ-Titel: Star Trek - TNG

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Michael Erdmann (Episoden 1-75)
• Ulrich Johannson (ab Episode 76)

Dialogregie:

• Michael Erdmann (Episoden 1-75)
• Ulrich Johannson (ab Episode 76)

Anzahl Sprechrollen: 746

S05E01

Der Kampf um das Klingonische Reich - Teil 2

Redemption - Part 2

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Patrick Stewart)	Harald Dietl	Prolog
Patrick Stewart	Ernst Meincke	Cpt. Jean-Luc Picard (2. Stimme)
Jonathan Frakes	Detlef Bierstedt	Commander William Riker
Marina Sirtis	Ulrike Lau	Counsellor Deanna Troi (2. Stimme)
Brent Spiner	Michael Pan	Lt. Commander Data
LeVar Burton	Charles Rettinghaus	Geordi La Forge
Michael Dorn	Raimund Krone	Lt. Worf
Gates McFadden	Ana Fonell	Dr. Beverly Crusher (2. Stimme)
Whoopi Goldberg	Marianne Groß	Guinan (2. Stimme)
Colm Meaney	Jörg Döring	Chief Miles O'Brien (1. Stimme)
Tony Todd	Helmut Krauss	Kurn
Robert O'Reilly	Jan Spitzer	Gowron
Gwynyth Walsh	Viola Sauer	B'Etor
Nicholas Krepos	Rolf Marnitz	General Movar
Barbara March	Sabine Sebastian	Lursa
Denise Crosby	Birgit Edenharter	Romulanischer Commander Sela
JD Cullum	Marlon Rosenthal	Toral
Fran Bennett	Luise Lunow	Flottenadmiral Shanti
Jordan Lund	Dieter Okras	Kulge
Mike Hagerty	Dieter Okras	Larg
Timothy Carhart	Bodo Wolf	Lt. Cmdr. Hobson
(Majel Barrett)	Eva-Maria Werth	Computerstimme