TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Anzahl Sprechrollen: 514

Katie Cassidy von Stephanie Kellner als Black Canary / Black Siren / Laurel Lance

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Rückkehr	Episode One	25 Einträge
2	Das Vermächtnis	Episode Two	15 Einträge
3	Gegengift	Episode Three	19 Einträge
4	Unschuldig	Episode Four	21 Einträge
5	Der Doppelgänger	Episode Five	19 Einträge
6	Familienbande	Episode Six	17 Einträge
7	Die Gefährtin	Muse of Fire	18 Einträge
8	Vendetta	Vendetta	18 Einträge
9	Schwarze Pfeile	Year's End	19 Einträge
10	Brandwunden	Burned	15 Einträge
11	Verdacht	Trust But Verify	20 Einträge
12	Vertigo	Vertigo	19 Einträge
13	Verrat	Betrayal	18 Einträge
14	Odyssee	The Odyssey	14 Einträge
15	Kettenreaktion	Dodger	18 Einträge
16	Demaskiert	Dead To Rights	18 Einträge
17	Die Rächerin	The Huntress Returns	18 Einträge
18	Richter und Henker	Salvation	22 Einträge
19	Alte Feinde	Unfinished Business	18 Einträge
20	Der Auftragskiller	Home Invasion	24 Einträge
21	Enthüllungen	The Undertaking	13 Einträge
22	Das Verhör	Darkness On The Edge Of Town	22 Einträge
23	In Trümmern	Sacrifice	17 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Feindliche Übernahme	City of Heroes	22 Einträge
2	In der Falle	Identity	18 Einträge
3	Der Puppenmacher	Broken Dolls	21 Einträge
4	Auferstanden	Crucible	20 Einträge
5	Eine Liga für sich	League of Assassins	14 Einträge
7	Der Prozess	State v. Queen	25 Einträge
9	Drei Geister	Three Ghosts	19 Einträge
10	Wolf im Schafspelz	Blast Radius	22 Einträge
11	Der Feind an deiner Seite	Blind Spot	17 Einträge
12	Riesenkräfte	Tremors	20 Einträge
13	Entführt	Heir to the Demon	18 Einträge
14	Gegen die Zeit	Time of Death	15 Einträge
16	Selbstmordkommando	Suicide Squad	17 Einträge
17	Blutrache	Birds of Prey	18 Einträge
18	Doppeltes Spiel	Deathstroke	20 Einträge
19	Strippenzieher	The Man Under the Hood	19 Einträge
20	Ein Mann sieht rot	Seeing Red	20 Einträge
21	Die Schlacht beginnt	City of Blood	20 Einträge
22	Brennende Straßen	Streets of Fire	19 Einträge
23	In letzter Sekunde	Unthinkable	18 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ruhe vor dem Sturm	The Calm	21 Einträge
2	Sara	Sara	15 Einträge
3	Mit harten Bandagen	Corto Maltese	17 Einträge
4	Der Magier	The Magician	12 Einträge
5	Neue Zeiten	The Secret Origin of Felicity Smoak	17 Einträge
6	Dunkler Verdacht	Guilty	14 Einträge
8	Blitzschnell	The Brave and the Bold	16 Einträge
9	Duell	The Climb	15 Einträge
10	Am Ende	Left Behind	15 Einträge
11	Stadt unter Feuer	Midnight City	17 Einträge
12	Der Aufstand	Uprising	15 Einträge
13	Gegenwind	Canaries	14 Einträge
14	Zurück in die Vergangenheit	The Return	16 Einträge
15	Nanda Parbat	Nanda Parbat	14 Einträge
16	Die Prophezeiung	The Offer	14 Einträge
17	Falsche Pfeile	Suicidal Tendencies	18 Einträge
18	Treibjagd	Public Enemy	18 Einträge
19	Ferngesteuert	Broken Arrow	18 Einträge
20	Das Ritual	The Fallen	12 Einträge
21	Gehirnwäsche	Al Sah-Him	12 Einträge
22	Ein scharfes Schwert	This is Your Sword	15 Einträge
23	Angriff auf Starling City	My Name Is Oliver Queen	19 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Green Arrow	Green Arrow	15 Einträge
2	Kandidaten	The Candidate	20 Einträge
3	Auferstehung	Restoration	20 Einträge
4	Späte Reue	Beyond Redemption	19 Einträge
5	Seelenjagd	Haunted	14 Einträge
6	Wahre Größe	Lost Souls	17 Einträge
7	Unter Brüdern	Brotherhood	17 Einträge
8	Legenden der Vergangenheit	Legends of Yesterday	15 Einträge
9	Stille Wasser	Dark Waters	22 Einträge
10	Blutschuld	Blood Debts	16 Einträge
11	Vertrauenssache	A.W.O.L.	12 Einträge
12	Entfesselt	Unchained	19 Einträge
13	Die Sünden der Väter	Sins of the Father	13 Einträge
14	Mauer des Schweigens	Code of Silence	23 Einträge
15	Wahre Lügen	Taken	17 Einträge
16	Gebrochene Herzen	Broken Hearts	15 Einträge
17	Hoffnungsschimmer	Beacon of Hope	16 Einträge
18	11:59	Eleven-Fifty-Nine	16 Einträge
19	Abgesang	Canary Cry	14 Einträge
20	Projekt Genesis	Genesis	15 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Neuanfang	Legacy	15 Einträge
8	Invasion	Invasion!	20 Einträge
9	Wunden der Vergangenheit	What We Leave Behind	17 Einträge
10	Schöner Schein	Who Are You?	15 Einträge
22	Vermisst	Missing	16 Einträge
23	Lian Yu	Lian Yu	20 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Oliver und William	Fallout	15 Einträge
4	Black Siren tötet taktisch	Reversal	13 Einträge
7	Wiederauferstehung	Thanksgiving	20 Einträge
9	Der schönste Tag im Leben?	Irreconcilable Differences	20 Einträge
10	Zusammen oder allein?	Divided	17 Einträge
12	Pyrrhussieg	All for Nothing	21 Einträge
13	Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat ...	The Devil's Greatest Trick	17 Einträge
14	Kollisionskurs	Collision Course	17 Einträge
15	Doppelgänger	Doppelganger	20 Einträge
17	Waffenbrüder	Brothers in Arms	16 Einträge
18	Aufstieg der Sünder	Fundamentals	14 Einträge
19	Krieg ist die Fortsetzung der Rache	The Dragon	9 Einträge
20	Wechselnde Loyalitäten	Shifting Allegiances	18 Einträge
21	Prozess gegen Oliver	Docket No. 11-19-41-73	20 Einträge
23	Aufopferung	Life Sentence	14 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Insasse 4587	Inmate 4587	13 Einträge
2	Longbow Hunters	Longbow Hunters	11 Einträge
4	Level 2	Level Two	13 Einträge
5	Der Dämon	The Demon	9 Einträge
6	Ordnungsgemäßer Ablauf	Due Process	12 Einträge
8	Unter Verdacht	Unmasked	10 Einträge
11	Sünden der Vergangenheit	Past Sins	7 Einträge
12	Chimera	Emerald Archer	14 Einträge
14	Brüder und Schwestern	Brothers & Sisters	11 Einträge
15	Der Anfängerkurs	Training Day	10 Einträge
17	Inheritance	Inheritance	8 Einträge
18	Canary auf Abwegen	Lost Canary	8 Einträge
22	Größer als wir	You Have Saved This City	16 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Starling City	Starling City	11 Einträge
2	Willkommen in Hongkong	Welcome To Hong Kong	9 Einträge
4	Gegenwart	Present Tense	9 Einträge
5	Prochnost	Prochnost	6 Einträge
6	Reset	Reset	10 Einträge
7	Fegefeuer	Purgatory	8 Einträge
8	Krise der Parallelerden (4)	Crisis on Infinite Earths: Part Four	6 Einträge
9	Green Arrow und Gegenwind	Green Arrow and the Canaries	7 Einträge
10	Fadeout	Fadeout	16 Einträge