TV-Serie

Alternativ-Titel: Agatha Christie - Poirot

Alternativ-Titel: Hercule Poirot

Synchronfirma:

• Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation, Berlin (Staffel 1)
• Lingua Film GmbH, München (Staffeln 2-4)
• Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg (Staffel 9, 3 Episoden)
• Scalamedia GmbH, München (ab Staffel 5)

Dialogbuch:

• Monika Thiel (Staffel 1)
• Christel Rudolph (Staffel 1)
• Erik Veldre (Staffel 1)
• Elisabeth von Molo (Staffeln 2-4)
• Wolfgang Burkhard (Staffeln 2-4)
• Renate Pichler-Grimm (Staffel 9)
• Matthias Grimm (Staffel 9)
• Hubertus von Lerchenfeld (ab Staffel 5)
• Marika von Radvanyi (ab Staffel 5)
• Regina Kette (ab Staffel 5)
• Andrea Wick (ab Staffel 5)

Dialogregie:

• Irmgard Köhlert (Staffel 1)
• Petra Wellner (Staffel 1)
• Benedikt Rabanus (Staffeln 2-4)
• Renate Pichler-Grimm (Staffel 9)
• Matthias Grimm (Staffel 9)
• Hubertus von Lerchenfeld (ab Staffel 5)

Anzahl Sprechrollen: 856

S04E03

Himmel und Hölle

One, Two, Buckle My Shoe

Darsteller	Sprecher	Rolle
David Suchet	Klaus Höhne	Hercule Poirot (2. Stimme)
Philip Jackson	Joachim Höppner	Chief Inspector James Japp (2. Stimme)
George Waring	Alwin Joachim Meyer	1. Leichenbeschauer
John Warner	Thomas Reiner	2. Leichenbeschauer
Trilby James	Carin C. Tietze	Agnes Fletcher
Peter Blythe	Reinhard Glemnitz	Alastair Blunt
Bruce Alexander	Berno von Cramm	Albert Chapman
Christopher Eccleston	Udo Wachtveitl	Frank Carter
Rosalind Knight	Haide Lorenz	Georgina Morley
Sara Stewart	Martina Duncker	Jane Olivera
Helen Horton	Edith Schneider	Julia Olivera
Tom Durham	Hartmut Neugebauer	Lionel Arnholt
Carolyn Colquhoun	Doris Jensen	Mabelle Sainsbury-Seale
Oliver Bradshaw	Michael Gahr	Mr. Hendry
(N. N.)	Leon Rainer	Wochenschau-Sprecher