TV-Serie

Alternativ-Titel: Agatha Christie - Poirot

Alternativ-Titel: Hercule Poirot

Synchronfirma:

• Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation, Berlin (Staffel 1)
• Lingua Film GmbH, München (Staffeln 2-4)
• Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg (Staffel 9, 3 Episoden)
• Scalamedia GmbH, München (ab Staffel 5)

Dialogbuch:

• Monika Thiel (Staffel 1)
• Christel Rudolph (Staffel 1)
• Erik Veldre (Staffel 1)
• Elisabeth von Molo (Staffeln 2-4)
• Wolfgang Burkhard (Staffeln 2-4)
• Renate Pichler-Grimm (Staffel 9)
• Matthias Grimm (Staffel 9)
• Hubertus von Lerchenfeld (ab Staffel 5)
• Marika von Radvanyi (ab Staffel 5)
• Regina Kette (ab Staffel 5)
• Andrea Wick (ab Staffel 5)

Dialogregie:

• Irmgard Köhlert (Staffel 1)
• Petra Wellner (Staffel 1)
• Benedikt Rabanus (Staffeln 2-4)
• Renate Pichler-Grimm (Staffel 9)
• Matthias Grimm (Staffel 9)
• Hubertus von Lerchenfeld (ab Staffel 5)

Anzahl Sprechrollen: 856

S01E05

Tod im dritten Stock

The Third Floor Flat

Darsteller	Sprecher	Rolle
David Suchet	Helmut Schellhardt	Hercule Poirot (1. Stimme)
Philip Jackson	Gerhard Paul	Chief Inspector James Japp (1. Stimme)
Hugh Fraser	Joachim Siebenschuh	Captain Arthur Hastings (1. Stimme)
Pauline Moran	Birgit Frohriep	Miss Felicity Lemon (1. Stimme)
Jona Jones	Jürgen Wolters	Police Constable
Nicholas Pritchard	K.Dieter Klebsch	Donovan
Alan Partington	Wolfgang Brunnecker	Inspektor Flint
Robert Hines	Gerald Schaale	Jimmy
James Aiden	Stefan Hempel	Major Sadler
Amanda Elwes	Arianne Borbach	Mildred
Josie Lawrence	Silke Matthias	Mrs. Grant
Gillian Bailey	Gabriele Mai	Mrs. Sadler
Suzanne Burden	Andrea Aust	Patricia Matthews
Susan Porrett	Irmelin Krause	Trotter