Noch Fragen Arnold? (1978-1986)

Diff'rent Strokes

TV-Serie

Version: Synchro (1999)

Synchronfirma:

Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogregie:

Karin Lehmann

Aufrufe: 3.142 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 90

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Nedra Volz	Renate Danz	Adelaide Brubaker	2-4
Mary Jo Catlett	Marianne Lutz	Pearl Gallagher	5-8
Charlotte Rae	Sonja Deutsch	Mrs. Garrett
Gary Coleman	Juana von Jascheroff	Arnold Jackson
Todd Bridges	Marcel Collé	Willis Jackson
Conrad Bain	Klaus Jepsen	Philip Drummond
Mr. T	Karl Schulz	Mr. T.	6	1
Ray Bolger	Eric Vaessen	Clarence Markwell	7	1
Ernie Sabella	Reinhard Scheunemann	Ben	8	1 & 2
Betty Kean	Hannelore Minkus	Sally Winkle	8	1, 2
Daniel Martínez	Andreas Hosang	Officer Fernandez	8	1, 2
Dabney Coleman	Helmut Gauß	Fred Tanner	2	1-2
Kip King	Michael Nowka	Dr. Padnick	2	1-2
John Brandon	Tom Deininger	Det. Hensen	6	10
Nobu McCarthy	Barbara Adolph	Hi Sook Chun	4	10
George Pentecost	Eberhard Prüter	Mr. Havermeyer	6	11
Bruce Mahler	Stefan Gossler	Cpt. Jack	8	11
Ellen Regan	Liane Rudolph	Louise Frankel	8	11
William Pierson	Wolf Rüdiger Reutermann	Barkeeper	2	12
Garrett Morris	Bernd Schramm	Santa (Mr. Jones)	5	12
Moosie Drier	Michael Iwannek	Jon	8	12
E.E. Bell	Hans Hohlbein	Joe Blake	7	13
Lance Parrish	Uwe Büschken	Lance Parrish	7	13
James Staley	Eberhard Prüter	Ted	7	13
Gordon Oas-Heim	Eberhard Prüter	Mr. Hanlon	2	14
Elisabeth Talbot-Martin	Hannelore Minkus	Mrs. Benson	2	14
Steve Franken	Reinhard Kuhnert	Anderson	7	14
Chuck McCann	Tom Deininger	Sandy	7	14
LaWanda Page	Andrea Brix	Myrtle Waters	1	14
Edward Neely	Sebastian Christoph Jacob	Chubby	3	14
Woody Eney	Wilfried Herbst	Bill	6	14 & 15
Carl Steven	Nicolás Artajo	Kurt	8	15
Audrey Meadows	Kerstin Sanders-Dornseif	Mrs. Martinson	4	15
Florence Halop	Luise Lunow	Mrs. Gruber	6	15
Maxine Elliott	Barbara Ratthey	Mrs. Gail	7	15
John McIntire	Friedrich W. Bauschulte	Mr. Hunter	7	15
Barry Diamond	Michael Iwannek	Danny Rose	1	15
Charles Thomas Murphy	Frank Ciazynski	Jerry Fuller	2	16
Vance Davis	Jürgen Kluckert	Polizist	4	16
Shelley Smith	Heike Schroetter	Summer Hartwig	8	16
Erica Yohn	Marianne Lutz	Emily Sutton	1	16
Veronica Redd	Joseline Gassen	Miss Buxton	3	17
Ron Masak	Uwe Paulsen	Ray Harris	7	17
Russell Arms	Manfred Petersen	Howard	3	18
Wendy Fulton	Arianne Borbach	Rebecca Saunders	3	18
Jimmy Weldon	Frank Ciazynski	Ben	3	18
Cameron Young	Matthias Klages	Armstrong	7	18
Leon Askin	Michael Telloke	Doschenko	7	18
James A. Watson jr.	Bernd Rumpf	Mr. Hawkins	7	19 & 23
Macon McCalman	Eberhard Prüter	Dr. Kalsa	6	2
J.A. Preston	Reinhard Scheunemann	Geoffrey Thompson	1	2
Ellen Travolta	Kerstin Sanders-Dornseif	Miss Aismly	1	2
Rosalind Chao	Ulrike Stürzbecher	Miss Ming Lee Chung	3	20
Ernie Hudson	Tilo Schmitz	Kwame Botulo	3	20
Brad Trumbull	Hans Nitschke	Det. Simpson	3	20
Damian London	Georg Tryphon	Dr. Johannson	4	20
McLean Stevenson	Michael Telloke	Larry Alder	1	20-21
Jane Dulo	Hannelore Minkus	Lillian	4	21
Jack Knight	Gerald Paradies	Ed Stockwood	3	22
Jack O'Leary	Karl Schulz	Mr. Kruger	4	22
Nancy Reagan	Bettina Schön	Nancy Reagan	5	22
Lawrie Osag	Tilo Schmitz	Mr. Kwambe	1	22
Ron Feinberg	Jochen Schröder	Det. Morrison	1	22
James Cromwell	Bernd Rumpf	Vater O'Brien	1	23
Peter Hobbs	Hermann Ebeling	Mr. Robinson	1	24
Jack Riley	Christian Rode	Harold Crocker	1	24
Brian Whitley	Frank Schröder	Art	4; 5	2; 7
Leonard Bremen	Hans Nitschke	Mr. Newhouse	3	3
Eric Fleeks	Andreas Hosang	FBI Mann	6	3
Ken Olfson	Georg Tryphon	Mr. Cribbs	6	3
Irene Tedrow	Renate Danz	Mrs. Drummund	1	3
Meadowlark Lemon	Bernd Schramm	Meadowlark Lemon	2	3-4
Bobby Ramsen	Wilfried Herbst	Ted Green	2	3-4
Don Dolan	Jan Spitzer	Coach Nichols	4	4
Philip Sterling	Hans Nitschke	Conroy	4	4
Howard Morton	Norbert Gescher	Miles Bordinay	1	4
John Brandon	Frank Ciazynski	Polizist	4	5
Rhoda Gemignani	Helga Sasse	Mrs. Craig	4	5
William Lanteau	Eberhard Prüter	Verkäufer	4	5
Fred Pinkard	Gerhard Paul	Richter Biscaye	4	5
Kareem Abdul-Jabbar	Tilo Schmitz	Mr. Wilkes	5	6
Jack Riley	Jürgen Kluckert	Miles Monroe	1	6
Whitman Mayo	Helmut Krauss	Jethro L. Simpson	2	6 & 9
Arthur Burghardt	Raimund Krone	Mr. DuPrey	3	7
William MacDonald	Andreas Thieck	Joe	7	8
Hervé Villechaize	Reinhard Kuhnert	Herve Villechaize	7	8
Clarence Clemons	Thomas Petruo	Mr. Kingsley	8	8
Robert Rockwell	Gerd Holtenau	Tom Bishop	2	8, 9 & 18
John C. Becher	Hermann Ebeling	Jack Darcy	5	9
Ned Romero	Hans-Jürgen Wolf	John Longwalker	4	9

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Noch Fragen Arnold? (1978-1986)

Diff'rent Strokes

Werbung