Noch Fragen Arnold? (1978-1986)

Diff'rent Strokes

TV-Serie

Version: Synchro (1999)

Synchronfirma:

Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogregie:

Karin Lehmann

Anzahl Sprechrollen: 90

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Charlotte Rae	Sonja Deutsch	Mrs. Garrett
Gary Coleman	Juana von Jascheroff	Arnold Jackson
Todd Bridges	Marcel Collé	Willis Jackson
Conrad Bain	Klaus Jepsen	Philip Drummond
J.A. Preston	Reinhard Scheunemann	Geoffrey Thompson	1	2
Ellen Travolta	Kerstin Sanders-Dornseif	Miss Aismly	1	2
Irene Tedrow	Renate Danz	Mrs. Drummund	1	3
Howard Morton	Norbert Gescher	Miles Bordinay	1	4
Jack Riley	Jürgen Kluckert	Miles Monroe	1	6
LaWanda Page	Andrea Brix	Myrtle Waters	1	14
Barry Diamond	Michael Iwannek	Danny Rose	1	15
Erica Yohn	Marianne Lutz	Emily Sutton	1	16
McLean Stevenson	Michael Telloke	Larry Alder	1	20-21
Lawrie Osag	Tilo Schmitz	Mr. Kwambe	1	22
Ron Feinberg	Jochen Schröder	Det. Morrison	1	22
James Cromwell	Bernd Rumpf	Vater O'Brien	1	23
Peter Hobbs	Hermann Ebeling	Mr. Robinson	1	24
Jack Riley	Christian Rode	Harold Crocker	1	24
Robert Rockwell	Gerd Holtenau	Tom Bishop	2	8, 9 & 18
William Pierson	Wolf Rüdiger Reutermann	Barkeeper	2	12
Gordon Oas-Heim	Eberhard Prüter	Mr. Hanlon	2	14
Elisabeth Talbot-Martin	Hannelore Minkus	Mrs. Benson	2	14
Charles Thomas Murphy	Frank Ciazynski	Jerry Fuller	2	16
Dabney Coleman	Helmut Gauß	Fred Tanner	2	1-2
Kip King	Michael Nowka	Dr. Padnick	2	1-2
Meadowlark Lemon	Bernd Schramm	Meadowlark Lemon	2	3-4
Bobby Ramsen	Wilfried Herbst	Ted Green	2	3-4
Whitman Mayo	Helmut Krauss	Jethro L. Simpson	2	6 & 9
Nedra Volz	Renate Danz	Adelaide Brubaker	2-4
Leonard Bremen	Hans Nitschke	Mr. Newhouse	3	3
Veronica Redd	Joseline Gassen	Miss Buxton	3	17
Russell Arms	Manfred Petersen	Howard	3	18
Wendy Fulton	Arianne Borbach	Rebecca Saunders	3	18
Jimmy Weldon	Frank Ciazynski	Ben	3	18
Rosalind Chao	Ulrike Stürzbecher	Miss Ming Lee Chung	3	20
Ernie Hudson	Tilo Schmitz	Kwame Botulo	3	20
Brad Trumbull	Hans Nitschke	Det. Simpson	3	20
Jack Knight	Gerald Paradies	Ed Stockwood	3	22
Edward Neely	Sebastian Christoph Jacob	Chubby	3	14
Arthur Burghardt	Raimund Krone	Mr. DuPrey	3	7
Don Dolan	Jan Spitzer	Coach Nichols	4	4
Philip Sterling	Hans Nitschke	Conroy	4	4
John Brandon	Frank Ciazynski	Polizist	4	5
Rhoda Gemignani	Helga Sasse	Mrs. Craig	4	5
William Lanteau	Eberhard Prüter	Verkäufer	4	5
Fred Pinkard	Gerhard Paul	Richter Biscaye	4	5
Audrey Meadows	Kerstin Sanders-Dornseif	Mrs. Martinson	4	15
Vance Davis	Jürgen Kluckert	Polizist	4	16
Damian London	Georg Tryphon	Dr. Johannson	4	20
Jane Dulo	Hannelore Minkus	Lillian	4	21
Jack O'Leary	Karl Schulz	Mr. Kruger	4	22
Ned Romero	Hans-Jürgen Wolf	John Longwalker	4	9
Nobu McCarthy	Barbara Adolph	Hi Sook Chun	4	10
Brian Whitley	Frank Schröder	Art	4; 5	2; 7
Kareem Abdul-Jabbar	Tilo Schmitz	Mr. Wilkes	5	6
John C. Becher	Hermann Ebeling	Jack Darcy	5	9
Garrett Morris	Bernd Schramm	Santa (Mr. Jones)	5	12
Nancy Reagan	Bettina Schön	Nancy Reagan	5	22
Mary Jo Catlett	Marianne Lutz	Pearl Gallagher	5-8
John Brandon	Tom Deininger	Det. Hensen	6	10
Mr. T	Karl Schulz	Mr. T.	6	1
Macon McCalman	Eberhard Prüter	Dr. Kalsa	6	2
Eric Fleeks	Andreas Hosang	FBI Mann	6	3
Ken Olfson	Georg Tryphon	Mr. Cribbs	6	3
George Pentecost	Eberhard Prüter	Mr. Havermeyer	6	11
Woody Eney	Wilfried Herbst	Bill	6	14 & 15
Florence Halop	Luise Lunow	Mrs. Gruber	6	15
Ray Bolger	Eric Vaessen	Clarence Markwell	7	1
Cameron Young	Matthias Klages	Armstrong	7	18
William MacDonald	Andreas Thieck	Joe	7	8
Hervé Villechaize	Reinhard Kuhnert	Herve Villechaize	7	8
E.E. Bell	Hans Hohlbein	Joe Blake	7	13
Lance Parrish	Uwe Büschken	Lance Parrish	7	13
James Staley	Eberhard Prüter	Ted	7	13
Steve Franken	Reinhard Kuhnert	Anderson	7	14
Chuck McCann	Tom Deininger	Sandy	7	14
Maxine Elliott	Barbara Ratthey	Mrs. Gail	7	15
John McIntire	Friedrich W. Bauschulte	Mr. Hunter	7	15
Ron Masak	Uwe Paulsen	Ray Harris	7	17
Leon Askin	Michael Telloke	Doschenko	7	18
James A. Watson jr.	Bernd Rumpf	Mr. Hawkins	7	19 & 23
Carl Steven	Nicolás Artajo	Kurt	8	15
Betty Kean	Hannelore Minkus	Sally Winkle	8	1, 2
Daniel Martínez	Andreas Hosang	Officer Fernandez	8	1, 2
Ernie Sabella	Reinhard Scheunemann	Ben	8	1 & 2
Clarence Clemons	Thomas Petruo	Mr. Kingsley	8	8
Bruce Mahler	Stefan Gossler	Cpt. Jack	8	11
Ellen Regan	Liane Rudolph	Louise Frankel	8	11
Moosie Drier	Michael Iwannek	Jon	8	12
Shelley Smith	Heike Schroetter	Summer Hartwig	8	16

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Noch Fragen Arnold? (1978-1986)

Diff'rent Strokes

Werbung