Der Aufpasser (1979-1994)

Minder

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Peter Wesp

Dialogregie: Peter Wesp

Anzahl Sprechrollen: 134

 „Der Aufpasser“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
George Cole Hermann Ebeling Arthur Daley
Glynn Edwards Gerd Holtenau Dave Harris
Stacy Dorning Barbara Schnitzler Abigail Collins 5 4
Albert Moses Andreas Hosang Ajit Desai 5 1
Sean McGinley Jan Spitzer Alexie Nolan 9 5
James Faulkner Andreas Hosang Apsimon 4 5
Dimitri Andreas Jan Spitzer Arty 7 3
David Ryall Wolfgang Völz Ashley 7 5
Peter Bayliss Hans-Werner Bussinger Ashley 9 4
Terence Harvey Hans-Jürgen Wolf Auktionator 7 5
Bill Maynard Friedrich W. Bauschulte Barney Todd 5 3
Lewis George Klaus Jepsen Bechers 8 14
Peter Kelly Eberhard Prüter Bernie 9 9
Geoffrey Greenhill Karl Schulz Big Mike 7 5
Simon Chilvers Joachim Nottke Bill McCabe 9 4, 5
Piers Ibbotson Gerald Paradies Billy 8 11
George Costigan Michael Telloke Billy 7 4
John Bardon Hans Nitschke Billy 10 10
Michael Sarne Frank Ciazynski Billy Beesley 6 1
Barry Jackson Klaus Jepsen Brian 9 13
Billy Murray Uwe Büschken Charlie Pope 5 4
Tony Caunter Raimund Krone Chief Inspektor Norton 5; 6 9; 5
Peter Gunn Hans Hohlbein Clive 9 11
Moray Watson Andreas Thieck Com. Hawksly 4 12
Clifford Rose Eric Vaessen Cooke 5 7
James Warrior Michael Telloke D.S. Rogerson 9 13
Roy Billing Hans Nitschke Davis 9 6
Artro Morris Friedrich W. Bauschulte De Ath 4 5
David Boyce Eberhard Prüter Dean Cooper 9 3
Liz Fraser Dagmar Altrichter Delilah 8 14
Chrissie Cotterill Irina von Bentheim Denise 5 1
Benjamin Whitrow Klaus Jepsen Doktor 5 10
Godfrey Jackman Eric Vaessen Don Gedley 10 8
Lill Roughley Dagmar Biener Doreen Daley 7 2, 4
Richard Durden Norbert Gescher Dr. Jarvis 9 11
Richard Syms Tom Deininger Drummond 7 4
Harold Goodwin Michael Telloke Dunning 4 10
Sean Lawlor Walter Alich Eddie 4 11
Timothy Bateson Eberhard Prüter Eisenbahner 4 4
Duncan Bell Gerald Schaale Fowler 9 13
Matthew Scurfield Andreas Thieck Frankie 10 10
Andy Greenhalgh Michael Telloke Freddy 9 11
Colin Jeavons Eberhard Prüter Fribbins 4 5
Julia St. John Bettina Weiß Fuller 7 3
Keith Bell Matthias Klages Gary Mitchell 4 6
Jacqueline Reddin Barbara Schnitzler Gayle 5 1
Arthur Dignam Norbert Gescher Geoffrey Evans 9 5
Bunny Reed Helmut Krauss Giant 4 11
James Booth Hans Nitschke Godfrey 5 9
Desmond McNamara Reinhard Kuhnert Gossip 10 9
David Janes Georg Tryphon Grahame 4 4
Timothy Carlton Andreas Hosang Granger 5 10
Jack Watson Hans Nitschke Hammer 10 9
David Simeon Norbert Gescher Hanry 9 8
John Normington Friedrich Georg Beckhaus Hapless 9 7
Ian McNeice Kaspar Eichel Hargreaves 9 12
Nigel Gregory Lothar Hinze Harold 8 14
Anthony Langdon Jan Spitzer Harry Baily 4 12
Frank Mills Wilfried Herbst Harry Martin 4 10
Ruth Goring Barbara Adolph Helena Mancini 4 9
Robert Alexander Eberhard Prüter Hotelportier 9 5
Simon Rouse Matthias Klages Inspektor York 8 8
T.P. McKenna Joachim Nottke J.J. Mooney 4 4
Ivor Roberts Eric Vaessen Jack Hodgson 5 3
Helen Masters Liane Rudolph Janice 8 14
June Brown Luise Lunow Joany 5 6
Peter Birrell Peter Groeger John Scott 5 3
Tony Anholt Martin Keßler Johnny 4 9
Jerry Harte Eric Vaessen Jorgensen 9 11
Caroline Langrishe Barbara Schnitzler Julie Waters 5 7
Margery Withers Eva-Maria Werth Lady 5 6
Rashid Karapiet Peter Groeger Larry Patel 4 12
Jenifer Landor Ulrike Stürzbecher Laura 4 9
Peter Woodthorpe Jan Spitzer Lent 5 7
Juliette Grassby Ulrike Stürzbecher Linda 9 3
Valerie Buchanan Joseline Gassen Linda 4 9
Lesley Duff Beate Gerlach Lucy Conti 10 1
Margery Withers Bettina Schön Mabel 9 4
Mylène Demongeot Regina Lemnitz Madaleine 9 8
Anne Kristen Rita Engelmann Margaret 6 1
Samantha Womack Arianne Borbach Marian 9 12
David Jackson Walter Alich Marion 5 9
Kate Williams Sonja Deutsch Mary 5 2
Hugh Dickson Norbert Gescher Melville 7 6
Peter Craze Eberhard Prüter Middleton 7 5
Ann Morrish Renate Danz Miss Turner 5 4
Madhav Sharma Michael Pan Mitra 5 1
Harry Landis Wolfgang Völz Monty 8 9
Marc Zuber Jan Spitzer Mr. Hussein 9 12
Jonathan Elsom Bodo Wolf Mr. Muir 6 2
Avril Elgar Sonja Deutsch Mrs. Bickerton-Jones 5 9
Sheila Mathews Karin Buchholz Mrs. Boswell 5 6
Sylvia Kay Renate Danz Mrs. Hurst 5 9
Eliza Buckingham Renate Danz Mrs. Mitchell 8 12
Pip Torrens Walter Alich Muldier 9 4
Rula Lenska Joseline Gassen Natasha 6 3
Dermot Crowley Klaus Jepsen Nick 7 5
Simon Holmes Frank Ciazynski Nobby Green 9 4
Nick Reding Matthias Klages Nostalgiker 8 7
David Jackson Reinhard Scheunemann Paper 5 9
Charlie Roe Matthias Klages Parnham 8 2
Roberta Taylor Eva-Maria Werth Pat 7 2
Robert Stephens Peter Neusser Percy 9 13
Nicholas Courtney Wolf Rüdiger Reutermann Raymond Wilkins 5 7
Kevin McNally Helmut Gauß Richards 7 4
Alan Rowe Jochen Schröder Richter 9 4
Phyllida Law Barbara Adolph Richterin 10 9
Geraldine Newman Karin Buchholz Richterin 7 4
Nicola Cowper Arianne Borbach Rita 5 6
Danielle Spencer Julia Biedermann Robyn 9 6
Olivier Pierre Klaus Jepsen Rochelle 9 8
Stephen Rea Thomas Petruo Roddy 4 9
David Warbeck Andreas Thieck Roger Collins 5 4
Johnny Shannon Peter Groeger Roly-Poly Peter 5 4
John F. Landry Eberhard Prüter Ronnie Todd 5 3
Christopher Benjamin Lothar Mann Rushmer 4 5
Neville Jason Matthias Klages Rutherford 5 8
Sheila Steafel Hannelore Minkus Sadie 9 9
Jan Francis Heike Schroetter Sarah Bates 5 10
Frances Cuka Luise Lunow Schwester Angelica 9 11
Phil McCall Eberhard Prüter Scotch Harry 6 1
Michael Gothard Walter Alich Segei 6 3
Michael Garner Walter Alich Shanks 7 4
Tim Stern Michael Pan Shifty 9 12
David Daker Lothar Hinze Sir Ronald Bates 5 10
Stacy Davies Eberhard Prüter Smudger 5 1
John Bluthal Wolfgang Völz Solly Salmon 6 1
Shaun Curry Jan Spitzer Sprott 4 4
John Rowe Friedrich Georg Beckhaus Superintendent Copeland 8 5
Mark Strickson Matthias Klages Swan 9 13
Andrew Sachs Hasso Zorn Sydney 9 9
David Beale Eberhard Prüter Theo 5 5
John Cater Jochen Schröder Tommy 8 9
Michael Gambon Jürgen Kluckert Tommy 7 6
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.