Der Aufpasser (1979-1994)

Minder

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Peter Wesp

Dialogregie: Peter Wesp

Anzahl Sprechrollen: 134

„Der Aufpasser“ bei Amazon.de suchen

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
George Cole	Hermann Ebeling	Arthur Daley
Glynn Edwards	Gerd Holtenau	Dave Harris
Stacy Dorning	Barbara Schnitzler	Abigail Collins	5	4
Albert Moses	Andreas Hosang	Ajit Desai	5	1
Sean McGinley	Jan Spitzer	Alexie Nolan	9	5
James Faulkner	Andreas Hosang	Apsimon	4	5
Dimitri Andreas	Jan Spitzer	Arty	7	3
David Ryall	Wolfgang Völz	Ashley	7	5
Peter Bayliss	Hans-Werner Bussinger	Ashley	9	4
Terence Harvey	Hans-Jürgen Wolf	Auktionator	7	5
Bill Maynard	Friedrich W. Bauschulte	Barney Todd	5	3
Lewis George	Klaus Jepsen	Bechers	8	14
Peter Kelly	Eberhard Prüter	Bernie	9	9
Geoffrey Greenhill	Karl Schulz	Big Mike	7	5
Simon Chilvers	Joachim Nottke	Bill McCabe	9	4, 5
Piers Ibbotson	Gerald Paradies	Billy	8	11
George Costigan	Michael Telloke	Billy	7	4
John Bardon	Hans Nitschke	Billy	10	10
Michael Sarne	Frank Ciazynski	Billy Beesley	6	1
Barry Jackson	Klaus Jepsen	Brian	9	13
Billy Murray	Uwe Büschken	Charlie Pope	5	4
Tony Caunter	Raimund Krone	Chief Inspektor Norton	5; 6	9; 5
Peter Gunn	Hans Hohlbein	Clive	9	11
Moray Watson	Andreas Thieck	Com. Hawksly	4	12
Clifford Rose	Eric Vaessen	Cooke	5	7
James Warrior	Michael Telloke	D.S. Rogerson	9	13
Roy Billing	Hans Nitschke	Davis	9	6
Artro Morris	Friedrich W. Bauschulte	De Ath	4	5
David Boyce	Eberhard Prüter	Dean Cooper	9	3
Liz Fraser	Dagmar Altrichter	Delilah	8	14
Chrissie Cotterill	Irina von Bentheim	Denise	5	1
Benjamin Whitrow	Klaus Jepsen	Doktor	5	10
Godfrey Jackman	Eric Vaessen	Don Gedley	10	8
Lill Roughley	Dagmar Biener	Doreen Daley	7	2, 4
Richard Durden	Norbert Gescher	Dr. Jarvis	9	11
Richard Syms	Tom Deininger	Drummond	7	4
Harold Goodwin	Michael Telloke	Dunning	4	10
Sean Lawlor	Walter Alich	Eddie	4	11
Timothy Bateson	Eberhard Prüter	Eisenbahner	4	4
Duncan Bell	Gerald Schaale	Fowler	9	13
Matthew Scurfield	Andreas Thieck	Frankie	10	10
Andy Greenhalgh	Michael Telloke	Freddy	9	11
Colin Jeavons	Eberhard Prüter	Fribbins	4	5
Julia St. John	Bettina Weiß	Fuller	7	3
Keith Bell	Matthias Klages	Gary Mitchell	4	6
Jacqueline Reddin	Barbara Schnitzler	Gayle	5	1
Arthur Dignam	Norbert Gescher	Geoffrey Evans	9	5
Bunny Reed	Helmut Krauss	Giant	4	11
James Booth	Hans Nitschke	Godfrey	5	9
Desmond McNamara	Reinhard Kuhnert	Gossip	10	9
David Janes	Georg Tryphon	Grahame	4	4
Timothy Carlton	Andreas Hosang	Granger	5	10
Jack Watson	Hans Nitschke	Hammer	10	9
David Simeon	Norbert Gescher	Hanry	9	8
John Normington	Friedrich Georg Beckhaus	Hapless	9	7
Ian McNeice	Kaspar Eichel	Hargreaves	9	12
Nigel Gregory	Lothar Hinze	Harold	8	14
Anthony Langdon	Jan Spitzer	Harry Baily	4	12
Frank Mills	Wilfried Herbst	Harry Martin	4	10
Ruth Goring	Barbara Adolph	Helena Mancini	4	9
Robert Alexander	Eberhard Prüter	Hotelportier	9	5
Simon Rouse	Matthias Klages	Inspektor York	8	8
T.P. McKenna	Joachim Nottke	J.J. Mooney	4	4
Ivor Roberts	Eric Vaessen	Jack Hodgson	5	3
Helen Masters	Liane Rudolph	Janice	8	14
June Brown	Luise Lunow	Joany	5	6
Peter Birrell	Peter Groeger	John Scott	5	3
Tony Anholt	Martin Keßler	Johnny	4	9
Jerry Harte	Eric Vaessen	Jorgensen	9	11
Caroline Langrishe	Barbara Schnitzler	Julie Waters	5	7
Margery Withers	Eva-Maria Werth	Lady	5	6
Rashid Karapiet	Peter Groeger	Larry Patel	4	12
Jenifer Landor	Ulrike Stürzbecher	Laura	4	9
Peter Woodthorpe	Jan Spitzer	Lent	5	7
Juliette Grassby	Ulrike Stürzbecher	Linda	9	3
Valerie Buchanan	Joseline Gassen	Linda	4	9
Lesley Duff	Beate Gerlach	Lucy Conti	10	1
Margery Withers	Bettina Schön	Mabel	9	4
Mylène Demongeot	Regina Lemnitz	Madaleine	9	8
Anne Kristen	Rita Engelmann	Margaret	6	1
Samantha Womack	Arianne Borbach	Marian	9	12
David Jackson	Walter Alich	Marion	5	9
Kate Williams	Sonja Deutsch	Mary	5	2
Hugh Dickson	Norbert Gescher	Melville	7	6
Peter Craze	Eberhard Prüter	Middleton	7	5
Ann Morrish	Renate Danz	Miss Turner	5	4
Madhav Sharma	Michael Pan	Mitra	5	1
Harry Landis	Wolfgang Völz	Monty	8	9
Marc Zuber	Jan Spitzer	Mr. Hussein	9	12
Jonathan Elsom	Bodo Wolf	Mr. Muir	6	2
Avril Elgar	Sonja Deutsch	Mrs. Bickerton-Jones	5	9
Sheila Mathews	Karin Buchholz	Mrs. Boswell	5	6
Sylvia Kay	Renate Danz	Mrs. Hurst	5	9
Eliza Buckingham	Renate Danz	Mrs. Mitchell	8	12
Pip Torrens	Walter Alich	Muldier	9	4
Rula Lenska	Joseline Gassen	Natasha	6	3
Dermot Crowley	Klaus Jepsen	Nick	7	5
Simon Holmes	Frank Ciazynski	Nobby Green	9	4
Nick Reding	Matthias Klages	Nostalgiker	8	7
David Jackson	Reinhard Scheunemann	Paper	5	9
Charlie Roe	Matthias Klages	Parnham	8	2
Roberta Taylor	Eva-Maria Werth	Pat	7	2
Robert Stephens	Peter Neusser	Percy	9	13
Nicholas Courtney	Wolf Rüdiger Reutermann	Raymond Wilkins	5	7
Kevin McNally	Helmut Gauß	Richards	7	4
Alan Rowe	Jochen Schröder	Richter	9	4
Phyllida Law	Barbara Adolph	Richterin	10	9
Geraldine Newman	Karin Buchholz	Richterin	7	4
Nicola Cowper	Arianne Borbach	Rita	5	6
Danielle Spencer	Julia Biedermann	Robyn	9	6
Olivier Pierre	Klaus Jepsen	Rochelle	9	8
Stephen Rea	Thomas Petruo	Roddy	4	9
David Warbeck	Andreas Thieck	Roger Collins	5	4
Johnny Shannon	Peter Groeger	Roly-Poly Peter	5	4
John F. Landry	Eberhard Prüter	Ronnie Todd	5	3
Christopher Benjamin	Lothar Mann	Rushmer	4	5
Neville Jason	Matthias Klages	Rutherford	5	8
Sheila Steafel	Hannelore Minkus	Sadie	9	9
Jan Francis	Heike Schroetter	Sarah Bates	5	10
Frances Cuka	Luise Lunow	Schwester Angelica	9	11
Phil McCall	Eberhard Prüter	Scotch Harry	6	1
Michael Gothard	Walter Alich	Segei	6	3
Michael Garner	Walter Alich	Shanks	7	4
Tim Stern	Michael Pan	Shifty	9	12
David Daker	Lothar Hinze	Sir Ronald Bates	5	10
Stacy Davies	Eberhard Prüter	Smudger	5	1
John Bluthal	Wolfgang Völz	Solly Salmon	6	1
Shaun Curry	Jan Spitzer	Sprott	4	4
John Rowe	Friedrich Georg Beckhaus	Superintendent Copeland	8	5
Mark Strickson	Matthias Klages	Swan	9	13
Andrew Sachs	Hasso Zorn	Sydney	9	9
David Beale	Eberhard Prüter	Theo	5	5
John Cater	Jochen Schröder	Tommy	8	9
Michael Gambon	Jürgen Kluckert	Tommy	7	6

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Der Aufpasser (1979-1994)

Minder

Werbung