Sherlock Holmes (1991/1994)

The Case-Book of Sherlock Holmes / The Memoirs of Sherlock Holmes

TV-Serie

Version: Synchro (2009)

Alternativ-Titel: Sherlock Holmes' Buch der Fälle / Die Memoiren des Sherlock Holmes

Synchronfirma:

Dialogregie: Florian Kühne

Anzahl Sprechrollen: 104


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Jeremy Brett Holger Mahlich Sherlock Holmes 12 Episoden
Edward Hardwicke Bernd Stephan Dr. John Watson 11 Episoden
Rosalie Williams Sabine Hahn Mrs. Hudson 9 Episoden
Patricia Kerrigan Christine Pappert Abigail Crosby 1 Episode
Susannah Harker Kristina von Weltzien Adelaide Savage 1 Episode
Phyllis Calvert Aranka Jaenke-Mamero Agnes Garrideb 1 Episode
Julian Curry Sven Dahlem Albert Shlessinger 1 Episode
Roger Ringrose Clemens Gerhard Alexij 1 Episode
Anna Mazzotti Mia Diekow Alice Morphy 1 Episode
Anna Carteret Micaëla Kreißler Anna 1 Episode
Anthony Valentine Michael Bideller Baron Gruner 1 Episode
Carol Noakes Tanja Dohse Baroness Gruner 1 Episode
Andrew Readman Robert Missler Briefträger Wilkinson 1 Episode
Denise Black Ela Nitzsche Carrie Evans 1 Episode
Trevor Bowen Reent Reins Charles Damant 1 Episode
Rowland Davies Gustav-Adolph Artz Colonel Carnac 1 Episode
Gareth Howells Christian Rudolf Crowder, der Wildhüter 1 Episode
Jonathan Hyde Stephan Benson Culverton Smith 1 Episode
Michael Jayston Eberhard Haar Earl of Rufton 1 Episode
Darah Woodward Marion Elskis Edith Presbury 1 Episode
Sophia Diaz Stephanie Damare Emilia Lucca 1 Episode
Barbara Hicks Ingrid van Bergen Emily Garrideb 1 Episode
Joseph Long Erik Schäffler Enrico Firmani 1 Episode
Margo Stanley Isabella Grothe Frau beim Bestatter 1 Episode
James Coombes Nicolas König Gennaro Lucca 1 Episode
Mark Jordon Nicolas König George 1 Episode
John Hallam Jürgen Holdorf Giuseppe Gorgiano 1 Episode
John Hallam Wolf Frass Gorgiano 1 Episode
Catherine Russell Kerstin Draeger Grace Dunbar 1 Episode
Jon Finch Rüdiger Schulzki Graf Negretto Sylvius 1 Episode
Alan Pattison Patrick Bach Harvey 1 Episode
Caroline Blakiston Heidi Berndt Herzoginmutter 1 Episode
Jack Klaff Mario Grete Hon. Philip Green 1 Episode
Nicholas Fry Sascha Draeger Hotelmanager 1 Episode
Denis Lill Jürgen Holdorf Inspector Bradstreet 1 Episode
Nigel Planer Volker Hanisch Inspector Hopkins 1 Episode
Colin Jeavons Stephan Schwartz Inspector Lestrade 1 Episode
Tom Chadbon Rainer Schmitt Inspektor Hawkins 2 Episoden
Harry Landis Klaus Nietz Isaac 'Ikey' Sanders 1 Episode
Claudine Auger Angela Stresemann Isadora Klein 1 Episode
Daniel Massey Reent Reins J. Neil Gibson 1 Episode
Adrian Lukis Patrick Bach Jack Bennett 1 Episode
James Purefoy Tim Knauer James McCarthy 1 Episode
John Pickles Helgo Liebig Jarvis 1 Episode
Steve Swinscoe Nicolas König Jenkins 1 Episode
Ciarán Hinds Erik Schäffler Jim Browner 1 Episode
Jude Law Leonhard Mahlich Joe Barnes 1 Episode
Gavan O'Herlihy Lennardt Krüger John Garrideb 1 Episode
Roy Hudd Henry König John Gedgrave 1 Episode
Frank Grimes Michael Lott John Mason 1 Episode
Peter Vaughan Henry König John Turner 1 Episode
Michael Wynne Jürgen Holdorf Josiah Barnes 1 Episode
Kim Thomson Jennifer Böttcher Kitty Winter 1 Episode
Elizabeth Weaver Isabella Grothe Lady Beatrice Falder 1 Episode
Cheryl Campbell Marion von Stengel Lady Frances Fairfax 1 Episode
Will Tacey Volker Hanisch Leichenbeschauer 1 Episode
Kerry Shale Michael Bideller Leverton 1 Episode
James Villiers Eckart Dux Lord Cantlemere 1 Episode
Rachel Smith Sonja Stein Lucy 1 Episode
James Tomlinson Hartmut Rüting Macphail 1 Episode
Thierry Harcourt Patrick Bach Marcel Jagouttet 1 Episode
Niven Boyd Volker Hanisch Marlow Bates 1 Episode
Lucy Whybrow Simona Pahl Mary Browner 1 Episode
Mary Ellis Karin Eckhold Mary Maberley 1 Episode
Michael Graham Robert Missler Miguel Haines-Johnson 1 Episode
Abigail Cruttenden Eva Michaelis Miss Violet Merville 1 Episode
Richard Dixon Matthias Klimsa Mr. Bradbrook 1 Episode
Stephen MacDonald Achim Schülke Mr. Ferguson 1 Episode
Philip Bretherton Christian Rudolf Mr. Joyce Cummings Q. C. 1 Episode
Peter Wyngarde Manfred Reddemann Mr. Pike 1 Episode
John Gill Henry König Mr. Sutro 1 Episode
Kenneth Connor Utz Richter Mr. Warren 1 Episode
Caroline John Ulrike Johannson Mrs. Carnac 1 Episode
Ann Rye Isabella Grothe Mrs. Clyde 1 Episode
Betty Marsden Ursula Sieg Mrs. Warren 1 Episode
Renny Krupinski Stephan Benson Murdoch Gull 1 Episode
Ikey Landers Achim Schülke Museumswärter Jenkins 1 Episode
Charles Gray Klaus Dittmann Mycroft Holmes 2 Episoden
Richard Caldicot Peter Weis Nathan Garrideb 1 Episode
Shaughan Seymour Lennardt Krüger Penrose Fisher 1 Episode
Colin Stevens Jürgen Holdorf Polizeisergeant 1 Episode
Helen Ryan Isabella Grothe Prinzessin von Wales 1 Episode
Frank Finlay Wolf Frass Professor Coram 1 Episode
Charles Kay Klaus Nietz Professor Presbury 1 Episode
James Coyle Michael Bideller Samuel Brewer 1 Episode
Martin Stone Christian Stark Sandy Bain 1 Episode
Deborah Findlay Joey Cordevin Sarah Cushing 1 Episode
Roy Holder Robert Missler Shinwell Johnson 1 Episode
David Langton Jürgen Holdorf Sir James Damery 1 Episode
Robin Ellis Volkert Kraeft Sir Robert Norberton 1 Episode
Malcolm Hebden Helgo Liebig Staples 1 Episode
Michael Bilton Eckart Dux Stephens 1 Episode
Steve Toussaint Clemens Gerhard Steve Dixie 1 Episode
Barbara Young Isabella Grothe Susan 1 Episode
Joanna David Sabine Falkenberg Susan Cushing 1 Episode
Natalie Morse Céline Fontanges Susan Tarlton 1 Episode
Louise Heaney Sonja Stein Vera 1 Episode
Hugh Bonneville Konstantin Graudus Victor Savage 1 Episode
Anthony Benson Helgo Liebig Vikar 1 Episode
Daniel Finlay Michael Bideller Vladimir 1 Episode
Leslie Schofield Klaus Nietz William McCarthy 1 Episode
Christopher Guard Clemens Gerhard Willoughby Smith 1 Episode
Anthony Havering Achim Schülke Zoodirektor 1 Episode
N. N. Henry König Seemann auf Hochzeit 1 Episode

Die 3 Langfolgen aus dieser Ära wurden in Deutschland als TV-Filme ausgestrahlt.

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.