Das Model und der Schnüffler (1985-1989) 
Moonlighting
TV-Serie
Version: Synchro (1990-1992)
Synchronfirma:
- Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 272
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Mark Voland | Walter Alich | Zugpassagier #2 | 4 | Die Spur meiner Tränen | |
| Jon Korkes | Bodo Wolf | Winston Guy | 5 | Lieber Rotwein als tot sein | |
| Patty Dworkin | Constanze Harpen | Wendy | 3 | Willkommen in der Wirklichkeit | |
| Mark L. Taylor | Ingolf Gorges | Walter Whitebread | 5 | 13 | |
| Dennis Dugan | Till Hagen | Walter Bishop | 4 | Die Spur meiner Tränen | |
| Ron Colby | H.H. Müller | Vorarbeiter | 5 | Von Verliebten und Verwandten | |
| Lenore Kasdorf | Viola Sauer | Vivian Baker | 1 | Erst die Gedanken, dann der Film | |
| Eva Marie Saint | Dagmar Altrichter | Virginia Hayes | 2 | Indiskretionen | |
| Leslie Ackerman | Anke Reitzenstein | Vermittlerin | 2 | Eine Tote kehrt zurück | |
| Ed White | Raimund Krone | Verhafteter Mann | 5 | Rote Lippen lügen nicht | |
| Marshall R. Teague | Rüdiger Evers | Verfolger #1 | 2 | Die Stunde der Wahrheit | |
| Danny Stone | Raimund Krone | Umwerber | 3 | Atomic Shakespeare | |
| Randall 'Tex' Cobb | Raimund Krone | Typ an Tankstelle | 3 | Rivalen bei Kerzenschein | |
| Tony Giorgio | Karl Schulz | Tony | 2 | Casino Fatal | |
| Lisa Blount | Simone Brahmann | Toby | 2 | 16 | |
| Sid Conrad | Hans Nitschke | Thornton Wellman | 2 | Nummern-Revue | |
| Marilyn Jones | Cornelia Meinhardt | Tess Addison | 3 | Jugendsünden | |
| Brooke Adams | Petra Barthel | Terri Knowles | 4 | Eine empfängnisvolle Affäre | |
| (Harold Surratt) | Martin Keßler | Taxifahrer | 4 | Waschmaschinen und Mondschein | |
| Peter Trencher | Marlin Wick | Taxifahrer | 2 | Die Stunde der Wahrheit | |
| Howard Mann | Karl-Heinz Grewe | Tankwart | 3 | Rivalen bei Kerzenschein | |
| Rebecca Stanley | Rita Engelmann | Susan Kaplan | 1 | Das Model und der Schnüffler | |
| Anthony De Longis | Stefan Fredrich | Straßenarbeiter | 4 | David, der Mörder | |
| Nicholas Worth | Jörg Döring | Straßenarbeiter | 4 | David, der Mörder | |
| Julius Carry | Bernd Rumpf | Straßenarbeiter | 4 | David, der Mörder | |
| John C. Moskoff | Hans Teuscher | Steven | 5 | Nehmen Sie meine Frau! | |
| Brynn Thayer | Viola Sauer | Stephanie | 3 | Qualverwandtschaften | |
| Joseph G. Medalis | Walter Alich | Stadtmensch #2 | 3 | Atomic Shakespeare | |
| Ralph Drischell | Wolf Rüdiger Reutermann | Stadtmensch #1 | 3 | Atomic Shakespeare | |
| Victor Bevine | Bodo Wolf | Staatsanwalt | 5 | 11 | |
| James Sloyan | Ortwin Speer | Sonny Brezner | 1 | 4 | |
| Leonard Frey | Hans-Werner Bussinger | Skyler Cantrell | 1 | Tod auf Schienen | |
| Dennis Lipscomb | Harald Leipnitz | Simon | 1 | Das Model und der Schnüffler | |
| Ron Vernan | H.H. Müller | Seymour Sapperman | 5 | Der Mann meiner Freundin | |
| Joseph Hacker | Christian Rode | Sergeant Donnigan | 5 | Iren sind menschlich | |
| Liz Sheridan | Barbara Adolph | Selma | 1 | Das Model und der Schnüffler | |
| Patti Deutsch | Eva-Maria Werth | Sekretärin | 5 | Von Verliebten und Verwandten | |
| Kim North | Eva Kryll | Sekretärin | 1 | Killer unter sich | |
| Ben Slack | Helmut Ahner | Sebastian Rhodes | 1 | Tod auf Schienen | |
| Tony Bill | Lutz Riedel | Scott Hundley | 4 | David, der Mörder | |
| Daniel Chodos | Bodo Wolf | Saul King | 2 | 10 | |
| Fritz Bronner | Tilo Schmitz | Sanitäter #1 | 5 | Lieber Rotwein als tot sein | |
| Johnny Brown | Stefan Gossler | Sam der Klavierspieler | 4 | Bogart für Arme | |
| Mark Harmon | Mathias Einert | Sam Crawford | 3 | 11, 12, 13 & 14 | |
| John Capodice | Andreas Mannkopff | Sal Viola | 5 | Von Verliebten und Verwandten | |
| Jon Cedar | Jürgen Thormann | Roy Hirsh | 1 | Schulden und Spione | |
| Betty McGuire | Luise Lunow | Rosemary | 3 | Jugendsünden | |
| Mark Lonow | Ortwin Speer | Ronald Sawyer | 2 | 3 | |
| Rona Barrett | Almut Eggert | Rona Barrett | 3 | Live aus dem Atelier | |
| Jeffrey DeMunn | Rüdiger Evers | Roger Clements | 2 | 17 | |
| Vincent Schiavelli | Wilfried Herbst | Rodney Dillon | 1 | 5 | |
| Frances E. Nealy | Regina Lemnitz | Roberta | 4 | Heiße Liebe, kalte Füße | |
| Scott Paulin | Bernd Eichner | Robert Murphy | 3 | 15 | |
| John McCook | Raimund Krone | Robert | 3 | Gefahr von Blond | |
| Lou Fillipo | Alexander Herzog | Ringrichter | 3 | Sinfonie für vier Handschuhe | |
| (Ross Evans) | Frank Schaff | Rick | 1 | Mord auf sanfter Welle | |
| Ford Rainey | Eric Vaessen | Richter | 5 | Von Verliebten und Verwandten | |
| Richard Dawson | Hans Nitschke | Richard Dawson | 1 | Killer unter sich | |
| Charles Rocket | Wolfgang Condrus | Richard Addison | 2 | Die Brüder Addison | |
| Bruce French | Bodo Wolf | Reverend Hackley | 4 | 12 | |
| James Avery | Karl Schulz | Reuben King | 2 | 10 | |
| Pierce Brosnan | Stefan Staudinger | Remington Steele | 3 | Live aus dem Atelier | |
| Pat Crawford Brown | Luise Lunow | Reinigungskraft | 5 | 11 | |
| Ray Charles | Helmut Krauss | Ray Charles | 4 | 1 | |
| Richard Beymer | Jürgen Heinrich | Ray Adamson | 3 | 5 | |
| Paul Reid Roman | Wolf Rüdiger Reutermann | Randolph | 1 | Erst die Gedanken, dann der Film | |
| Nick DeMauro | Uwe Müller | Priester | 2 | 4 | |
| James Walsh | H.H. Müller | Priester | 1 | Schulden und Spione | |
| Joe Lambie | Norbert Gescher | Preston Holt | 1 | Erst die Gedanken, dann der Film | |
| Raleigh Bond | Hugo Schrader | Potter | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Chino 'Fats' Williams | Gerald Paradies | Post-Angestellter #1 | 3 | Mit tödlichen Grüßen | |
| Jamie Taylor | Juana von Jascheroff | Polizistin | 5 | Totale Mondfinsternis | |
| Tony Pierce | Bernd Rumpf | Polizist | 4 | Vorsicht, Traualtar! | |
| Nick Angotti | Norbert Gescher | Polizist | 1 | Schulden und Spione | |
| Rick Fitts | Gerald Paradies | Polizist | 2 | Casino Fatal | |
| Judd Nelson | Joachim Tennstedt | Polizist | 2 | Die Heldin der Nation | |
| Ron Porterfield | Manfred Petersen | Polizist | 3 | Gefahr von Blond | |
| Frank Pangborn | Jörg Döring | Polizist | 3 | Gefahr von Blond | |
| Bill Marcus | Marlin Wick | Polizist | 3 | Der Geist ist willig | |
| Mark Linn-Baker | Wolfgang Ziffer | Phil West | 2 | Nummern-Revue | |
| George D. Wallace | Hans-Joachim Hanisch | Pfarrer | 5 | 13 | |
| Rowan Grey Sutherland | Hans Nitschke | Pfarrer | 5 | Totale Mondfinsternis | |
| Gerry Gibson | Karl-Ulrich Meves | Pfarrer | 2 | Die Heldin der Nation | |
| F.J. O'Neil | Gerd Holtenau | Pfarrer | 3 | Qualverwandtschaften | |
| J.D. Hall | Joscha Fischer-Antze | Pfandleiher | 2 | Nummern-Revue | |
| Peter Bogdanovich | Norbert Gescher | Peter Bogdanovich | 3 | Live aus dem Atelier | |
| Gregg Henry | Martin Keßler | Paul McCain | 1 | 4 | |
| John Harkins | Wolfgang Völz | Omar Gauss | 1 | Erst die Gedanken, dann der Film | |
| Nancy Parsons | Barbara Adolph | Oberschwester | 4 | Doppelt geheiratet hält besser | |
| Garnett Smith | Raimund Krone | Oberkellner | 1 | Erst die Gedanken, dann der Film | |
| Anthony Gordon | Georg Tryphon | Oberkellner | 2 | Casino Fatal | |
| Stan Yale | Bernd Rumpf | Obdachloser | 4 | Liebe auf der Flucht | |
| Karen Landry | Daniela Hoffmann | Nora Cooper | 5 | 3 | |
| Pat Boone | Wilfried Herbst | Neuer David | 4 | Die Spur meiner Tränen | |
| Arthur Taxier | Michael Pan | Nestvanchio | 1 | Schulden und Spione | |
| Jeff Allin | Udo Schenk | Neil Fass | 5 | Krieg der Geschlechter | |
| Lawrence Pressman | Norbert Gescher | Nathan Kraft | 5 | Nehmen Sie meine Frau! | |
| Robert Moberly | Herbert-Günther Schmidtke | Nachbar im Aufzug | 1 | Schulden und Spione | |
| Sydney Lassick | Georg Tryphon | Nachbar | 2 | Club der zweisamen Herzen | |
| Joan McMurtrey | Karin Grüger | Mutter | 1 | 1 | |
| Andra Akers | Barbara Adolph | Mrs. Kendrick | 3 | Jugendsünden | |
| Jean Speegle Howard | Tilly Lauenstein | Mrs. Cousins | 4 | Liebe auf der Flucht | |
| Val Avery | Heinz Theo Branding | Mr. Viola | 5 | Von Verliebten und Verwandten | |
| Chris Callan | Lothar Mann | Mr. Nelson | 1 | Erst die Gedanken, dann der Film | |
| Ed O'Ross | Eberhard Prüter | Mr. Navarone | 2 | Die Brüder Addison | |
| William Hickey | Heinz Theo Branding | Mr. Kendall | 3 | Der Geist ist willig | |
| Phil Rubenstein | Friedrich Georg Beckhaus | Mr. Bigelow | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Gene Hartline | Gerald Paradies | Motorradfahrer | 5 | Der verschwundene Faschingsprinz | |
| Lieux Dressler | Luise Lunow | Mollys Vermieterin | 2 | Club der zweisamen Herzen | |
| Steve James | Detlef Bierstedt | Mohammed Brown | 3 | Sinfonie für vier Handschuhe | |
| Sam McMurray | Matthias Klages | Moe Highler | 3 | 11 | |
| Gary Graham | Thomas Petruo | Michael Wrye | 1 | Killer unter sich | |
| Ray Wise | Jörg Döring | Messer-Angreifer | 5 | Iren sind menschlich | |
| Kay Lenz | Evelyn Maron | Melissa | 4 | 2 | |
| Gary Carlos Cervantes | Walter Alich | Mechaniker | 2 | Bilderrätsel | |
| Jack Blessing | Klaus-Peter Grap | McGillicuddy | 3-5 | |
|
| Graham Beckel | Bernd Schramm | Maximilian Petrovsky | 5 | 3 | |
| Lionel Stander | Arnold Marquis | Max | 3 | Willkommen in der Wirklichkeit | |
| Leslie Wing | Karin David | Mary Goodman | 2 | Es weihnachtet schwer | |
| Ana Alicia | Marina Krogull | Mary Erin-Gates | 4 | 14 | |
| Joan Pringle | Ana Fonell | Martha Tracy | 5 | Krieg der Geschlechter | |
| James Stephenson | Frank Glaubrecht | Mark Charnock | 5 | 13 | |
| Karen Kondazian | Gisela Fritsch | Margaret Renborn | 3 | Karriereknicke | |
| Ann Hearn | Gisela Fritsch | Margaret Kendall | 3 | Der Geist ist willig | |
| Joey D. Vieira | Jörg Döring | Mann | 5 | Von Verliebten und Verwandten | |
| Cybill Shepherd | Monica Bielenstein | Madelyn 'Maddie' Hayes | |
||
| Barbara Tarbuck | Helga Lehner | Maddies Klassenkameradin | 5 | Iren sind menschlich | |
| Penny Santon | Hannelore Minkus | Madame Palmer | 4 | David, der Mörder | |
| Jack Blessing | Christian Toberentz | MacGillicudy | 3 | Über den Tod hinaus | |
| Jane Hallaren | Sonja Deutsch | Lydia Budroe | 5 | Nehmen Sie meine Frau! | |
| Ian Abercrombie | Friedrich Georg Beckhaus | Ludwig | 3 | Karriereknicke | |
| Michael MacRae | Manfred Lehmann | Lt. Tappia | 2 | 15 | |
| Francis X. McCarthy | Manfred Petersen | Lt. Matthews | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| George Coe | Christian Rode | Lou LaSalle | 2 | Nummern-Revue | |
| Virginia Madsen | Simone Brahmann | Lorraine Anne 'Annie' Charnock | 5 | 10, 12 & 13 | |
| Dan Lauria | Kurt Goldstein | Lieutenant | 2; 3 | 8; 9 | |
| Martin Charles Warner | Karl-Heinz Grewe | Lieferant | 5 | Lieber Rotwein als tot sein | |
| Cleavant Derricks | Marlin Wick | Leonard Haven | 4 | Liebe auf der Flucht | |
| Richard Belzer | Michael Christian | Leonard | 2 | 10 | |
| Walter Olkewicz | Reinhard Scheunemann | Leon Summers | 4 | 4 | |
| Fritzi Burr | Margot Rothweiler | Lenora Viola | 5 | Von Verliebten und Verwandten | |
| Roberts Blossom | Helmut Heyne | Lawrence Everette | 2 | Zeuge der Hinrichtung | |
| Barbara Stock | Liane Rudolph | Laura Boyd | 1 | Mord auf sanfter Welle | |
| Jim Haynie | Till Hagen | Kyle | 2 | Die Stunde der Wahrheit | |
| Jean Adams | Christel Merian | Kundin | 1 | Das Model und der Schnüffler | |
| Eric Sinclair | Lothar Hinze | Kunde #1 | 4 | Bogart für Arme | |
| Paul Rudd | Hubertus Bengsch | Komplize | 2 | Bilderrätsel | |
| Paul Roebling | Ortwin Speer | Ken Woodley | 3 | 4 | |
| Sam Whipple | Uwe Büschken | Kathleens One Night Stand | 2 | Eine Frau, die ich kannte | |
| Alexandra Johnson | Sabine Jaeger | Kathleen Kilpatrick | 2 | Eine Frau, die ich kannte | |
| Colm Meaney | Roman Kretschmer | Katerinas Freier | 3 | 7 | |
| Mario Roccuzzo | Georg Tryphon | Kartenverkäufer | 3 | Sinfonie für vier Handschuhe | |
| Joe Grifasi | Klaus Münster | Kapatkin | 5 | 13 | |
| Lucy Lee Flippin | Philine Peters-Arnolds | Julie | 3 | Willkommen in der Wirklichkeit | |
| Mark Arnott | Christian Toberentz | John Wicklow | 4 | Die unbekannte Geliebte | |
| Donna Dixon | Marijam Agischewa | Joan Teniwitch | 3 | 11 | |
| Cristina Raines | Viola Sauer | Joan Spring | 5 | Aus dem Regen in die Tinte | |
| John Hostetter | Frank-Otto Schenk | Jim King | 2 | 10 | |
| Dana Delany | Eva Kryll | Jillian Armstrong | 2 | 6 | |
| Jack Bannon | Helmut Gauß | Jerry Adams | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Steven Keats | Detlef Bierstedt | Jerry | 2 | Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf | |
| Jeff Jarvis | Helmut Gauß | Jeff Jarvis | 3 | Rivalen bei Kerzenschein | |
| Jessica Harper | Karin David | Janine Dalton | 3 | 5 | |
| Lisa Blake Richards | Inken Sommer | Janet McCall | 1 | Tod auf Schienen | |
| Stephen Godwin | Udo Schenk | James Bower | 3 | Über den Tod hinaus | |
| H. Richard Greene | Ingolf Gorges | Jake Renborn | 3 | 10 | |
| Rick Jason | Lothar Blumhagen | J.B. Harland | 1 | Tod auf Schienen | |
| Allan Kolman | Walter Alich | Ilya Ivanovich Kabonov | 3 | Sinfonie für vier Handschuhe | |
| Phillip Simms | Martin Keßler | Ickie | 5 | Lieber Rotwein als tot sein | |
| Curtis Armstrong | Santiago Ziesmer | Herbert Quentin Viola | 3-5 | |
|
| Robert Ellenstein | Joachim Nottke | Heinz | 1 | Das Model und der Schnüffler | |
| Katherine James | Eva-Maria Werth | Hausfrau | 4 | Oh, mein' Mama! | |
| Nicholas Cascone | Uwe Jellinek | Harold Swinburn | 5 | 2 | |
| Joel Colodner | Martin Keßler | Harlan Armstrong | 2 | Eine Frau, die ich kannte | |
| Ken Foree | Rüdiger Joswig | Häftling | 4 | David, der Mörder | |
| Robert Wuhl | Detlef Bierstedt | Häftling | 3 | Gefahr von Blond | |
| Charles Lanyer | Thomas Nero Wolff | Gibsons Anwalt | 5 | Von Verliebten und Verwandten | |
| Richmond Harrison | Klaus Tilsner | Geschworener | 5 | 11 | |
| Victoria Perry | Irmelin Krause | Geschworene | 5 | 11 | |
| Don Maxwell | Walter Alich | Gerichtsmediziner | 5 | Lieber Rotwein als tot sein | |
| Dwight Wheaton-Werle | Uwe Müller | Gerichtsmediziner | 5 | Von Verliebten und Verwandten | |
| Danny Dayton | Georg Tryphon | Gerichtsmediziner | 2 | Eine Frau, die ich kannte | |
| Barry Cutler | Joscha Fischer-Antze | Gerichtsmediziner | 2 | Begründete Zweifel | |
| Romy Windsor | Anke Reitzenstein | Geneviève | 4 | Liebe auf der Flucht | |
| Bill Handy | H.H. Müller | Gefängniswärter | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Billy Drago | Bernd Eichner | Gangster | 2 | 5 | |
| Brooke Bundy | Karyn von Ostholt | Gail Woodley | 3 | 4 | |
| Allan Katz | Bodo Wolf | Freund #3 | 3 | Jugendsünden | |
| Patricia Allison | Constanze Harpen | Frau vor dem Gebäude | 1 | Schulden und Spione | |
| Anne Bellamy | Daniela Reidies | Frau in der Jury | 5 | Von Verliebten und Verwandten | |
| Pat Corley | Heinz Theo Branding | Frankie Tate / Farley Wrye | 1 | Killer unter sich | |
| Joel Polis | Jürgen Heinrich | Frank Harbert | 2 | 2 | |
| Al White | Bernd Rumpf | Flughafen-Polizist | 4 | David, der Mörder | |
| Brad Dourif | Till Hagen | Father McDonovan | 3 | 5 | |
| (Sterling Holloway) | Peter Schlesinger | Erzähler | 3 | Atomic Shakespeare | |
| Mindi Iden | Constanze Harpen | Empfangsfrau | 2 | Nummern-Revue | |
| Barbara Bain | Eva Katharina Schultz | Emily Greydon | 2 | 5 | |
| Rhoda Gemignani | Margot Rothweiler | Emily | 3 | Karriereknicke | |
| Caitlin Clarke | Cornelia Meinhardt | Elaine Johnson | 3 | 13 | |
| Robert Alan Browne | Alexander Herzog | Edward O'Leary | 2 | Eine Frau, die ich kannte | |
| R.H. Thomson | Bernd Vollbrecht | Dr. Steven Hill | 4 | Zwei Männer und ein Baby | |
| Jim McKrell | Peter Neusser | Dr. Spangler | 1 | Das Model und der Schnüffler | |
| Ruth Westheimer | Margot Rothweiler | Dr. Ruth Westheimer | 2 | Die Heldin der Nation | |
| J.A. Preston | Axel Lutter | Dr. Nealy | 2 | Begründete Zweifel | |
| Joyce Brothers | Sonja Deutsch | Dr. Joyce Brothers | 4 | Waschmaschinen und Mondschein | |
| John Lehne | Christian Rode | Dr. Beddows | 3 | Karriereknicke | |
| Douglas Warhit | Tobias Meister | Doug | 2 | Die Stunde der Wahrheit | |
| Frederick Coffin | Ulrich Gressieker | Dorstman | 1 | 1 | |
| John Goodman | Thomas Wolff | Donald Chase | 4 | 2 | |
| Don King | Harald Dietl | Don King | 3 | Sinfonie für vier Handschuhe | |
| Edith Fields | Eva-Maria Werth | Dolores | 3 | Qualverwandtschaften | |
| Kenneth J. Martinez | Tilo Schmitz | Doktor | 5 | Lieber Rotwein als tot sein | |
| Leo Gordon | Eberhard Wechselberg | Direktor Cosgrove | 4 | 6 | |
| Stephen Burleigh | Michael Pan | Detective Plainer | 5 | Rote Lippen lügen nicht | |
| Richard McGonagle | Lutz Mackensy | Detective Barber | 2 | Eine Frau, die ich kannte | |
| Joseph Whipp | Lothar Hinze | Detective #2 | 1 | Das Model und der Schnüffler | |
| Rod McCary | Jörg Döring | Dennis Spring | 5 | Aus dem Regen in die Tinte | |
| Paul Sorvino | Klaus Sonnenschein | David Addison Sr. | 3 | 1 | |
| Bruce Willis | Ronald Nitschke | David Addison Jr. | |
||
| Richard Tyson | Andreas Hosang | Daniel | 3 | Über den Tod hinaus | |
| Dennis Dugan | Christian Brückner | Cy | 5 | Totale Mondfinsternis | |
| Dennis Stewart | Gerald Paradies | Claus Gunther | 1 | 1 | |
| Debra Stipe | Marina Krogull | Claudette | 5 | Rote Lippen lügen nicht | |
| Robert Joy | Mathias Einert | Clark Greydon | 2 | Ein Kinderspiel wird ernst | |
| Imogene Coca | Christine Gerlach | Clara DiPesto | 4 | Oh, mein' Mama! | |
| John Calvin | Bernd Eichner | Charles Wright | 2 | 8 | |
| Alan Blumenfeld | Joachim Tennstedt | Charles | 2 | Casino Fatal | |
| Patty Lotz | Karin Grüger | Celia Clements | 2 | Eine Tote kehrt zurück | |
| Geoffrey Lardner | Karl-Heinz Grewe | Cecil der Kellner | 4 | Die Spur meiner Tränen | |
| K Callan | Bettina Schön | Carolyn Kandinsky | 2 | Begründete Zweifel | |
| Rita Wilson | Juana von Jascheroff | Carla McCabe | 5 | 8 | |
| Bill Morey | Eric Vaessen | Carl Baker | 1 | Erst die Gedanken, dann der Film | |
| Ben Piazza | Lothar Blumhagen | Captain Renault | 4 | Bogart für Arme | |
| Whoopi Goldberg | Regina Lemnitz | Camille Brand | 2 | 18 | |
| Terry O'Quinn | Reinhard Kuhnert | Bryant Wilbourne | 4 | 3 | |
| Stan Ivar | Uwe Müller | Brian Gates | 4 | 14 | |
| Cotter Smith | Uwe Paulsen | Brian Baker | 1 | Erst die Gedanken, dann der Film | |
| Duncan McLeod | Lothar Köster | Brautführer | 3 | 1 | |
| Ernie Lee Banks | Raimund Krone | Boogaloos Trainer | 3 | Sinfonie für vier Handschuhe | |
| Michael E. Dawdy | Manfred Petersen | Blue Moon-Angestellter | 1 | Tod auf Schienen | |
| Hap Lawrence | Wolf Rüdiger Reutermann | Bischof | 3 | Atomic Shakespeare | |
| Colleen Dewhurst | Barbara Ratthey | Betty Russell | 5 | Nehmen Sie meine Frau! | |
| F. William Parker | Alexander Herzog | Bestattungsunternehmer | 2 | Begründete Zweifel | |
| Tony Abatemarco | Hans-Jürgen Wolf | Bernie Gordon | 5 | Krieg der Geschlechter | |
| Michael Speero | Lothar Hinze | Benny Largo | 5 | Rote Lippen lügen nicht | |
| Dennis Christopher | Christoph Eichhorn | Benjamin Wylie | 2 | 2 | |
| Tony Burton | Thomas Wolff | Barkeeper | 1 | 2 | |
| Freeman King | Marlin Wick | Barkeeper | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| David Wells | Lothar Mann | Barkeeper | 2 | Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf | |
| Wally Taylor | Alexander Herzog | Barkeeper | 3 | Willkommen in der Wirklichkeit | |
| Judith Hansen | Sonja Deutsch | Barbara Wylie | 2 | Späte Rache | |
| Kenneth McMillan | Klaus Sonnenschein | Baptista | 3 | Atomic Shakespeare | |
| Tracey Walter | Wilfried Herbst | Arnie Steckler | 4 | David, der Mörder | |
| Michael Halsey | Hans-Jürgen Wolf | Arkady Nestovicenko | 1 | Schulden und Spione | |
| Frank Noon | Tilo Schmitz | Arbeiter | 5 | Totale Mondfinsternis | |
| Lora Staley | Gabriele Schramm-Philipp | Ann Pines | 5 | 5 | |
| Janet MacLachlan | Viola Sauer | Angela Bridges | 4 | Eine empfängnisvolle Affäre | |
| John Medici | Friedrich Georg Beckhaus | André | 1 | Das Model und der Schnüffler | |
| Ellen Geer | Chris Palm | Amy Everette | 2 | 15 | |
| Robert Webber | Rüdiger Evers | Alexander Hayes (2. Stimme) | |
||
| Robert Webber | Jochen Schröder | Alexander Hayes (1. Stimme) | |
||
| Richard Libertini | Harald Dietl | Albert | 3 | Willkommen in der Wirklichkeit | |
| Guy Boyd | Friedrich Georg Beckhaus | Alan Tupperman | 2 | Club der zweisamen Herzen | |
| Gary Cole | Detlef Bierstedt | Alan McClafferty | 3 | Bis dass ein Mord sie scheidet | |
| Granville Van Dusen | Joachim Pukaß | Alan Margolese | 2 | Eine Tote kehrt zurück | |
| James Karen | Joachim Kerzel | Alan | 1 | 1 | |
| Allyce Beasley | Philine Peters-Arnolds | Agnes DiPesto | |
||
| Linda Thorson | Karin Schröder | Agent Gregory | 3 | 3 | |
| Will MacMillan | Karl-Heinz Grewe | Agent Dayton | 3 | Sinfonie für vier Handschuhe | |
| Jan B. Daly | Constanze Harpen | Agent Bellow | 3 | Sinfonie für vier Handschuhe | |
| Beverly Sanders | Eva-Maria Werth | Adelaide Sapperman | 5 | Der Mann meiner Freundin | |
| Eddie Quillan | Friedrich W. Bauschulte | Abbie Cadabra | 2 | Begründete Zweifel | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.