Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) 
The Avengers
TV-Serie
Synchronfirma:
- Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin [1]
- Arena Synchron GmbH, Berlin [2 & 4]
- Plaza Synchron GmbH, München [3]
- HS Hamburger Synchron GmbH [5]
- Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin [6]
Dialogbuch:
- Elisabeth von Molo (2)
- Hans-Peter Kaufmann (3)
- Fred Maire (3)
- Holger Twellmann (3)
- Herbert Schlinker (3)
- Peter Wesp (4)
- Rainer Martens (5)
- Katrin Miclette (5)
- Karlheinz Brunnemann (6)
- Cornelius Frommann (7)
Dialogregie:
- Werner Peters (1)
- Gert Günther Hoffmann (2+3)
- Peter Wesp (4)
- Florian Kühne (5)
- Karlheinz Brunnemann (6)
Anzahl Sprechrollen: 623
„Mit Schirm, Charme und Melone“ bei Amazon.de bestellen
S05E13
Diesmal mit Knalleffekt
A Funny Thing Happened on the Way to the Station
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Patrick Macnee | Gert Günther Hoffmann | John Steed | |
| Diana Rigg | Margot Leonard | Emma Peel (1. Stimme (ZDF) | |
| Richard Caldicot | Arnold Marquis | Admiral Cartney | |
| Isla Blair | Marianne Lutz | Braut | |
| Drewe Henley | Claus Jurichs | Bräutigam | |
| John Laurie | Knut Hartwig | Crewe | |
| Dyson Lovell | Michael Chevalier | George Warren | |
| Michael Nightingale | Gerd Duwner | Lucas | |
| Tim Barrett | Lothar Blumhagen | Salt | |
| James Hayter | Alexander Welbat | Schaffner | |
| Noel Davis | Gerd Martienzen | Sekretär des Premierministers | |
| Peter J. Elliott | Manfred Grote | Zugbegleiter | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.