TV-Serie

Synchronfirma:

• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin [1]
• Arena Synchron GmbH, Berlin [2 & 4]
• Plaza Synchron GmbH, München [3]
• HS Hamburger Synchron GmbH [5]
• Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin [6]

Dialogbuch:

• Elisabeth von Molo (2)
• Hans-Peter Kaufmann (3)
• Fred Maire (3)
• Holger Twellmann (3)
• Herbert Schlinker (3)
• Peter Wesp (4)
• Rainer Martens (5)
• Katrin Miclette (5)
• Karlheinz Brunnemann (6)
• Cornelius Frommann (7)

Dialogregie:

• Werner Peters (1)
• Gert Günther Hoffmann (2+3)
• Peter Wesp (4)
• Florian Kühne (5)
• Karlheinz Brunnemann (6)

Anzahl Sprechrollen: 623

S04E21

Die Nacht der Sünder

A Touch of Brimstone

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Macnee	Gert Günther Hoffmann	John Steed
Patrick Macnee	Helmo Kindermann	John Steed (Super-8)
Diana Rigg	Marietta Meade	Emma Peel (3. Stimme (DF1)
Diana Rigg	Brigitte Grothum	Emma Peel (Super-8)
Steve Plytas	Gerd Duwner	Boris Kartovski (Super-8)
Robert Cawdron	Martin Hirthe	Horace (Super-8)
Peter Wyngarde	Frank Engelhardt	John Cartney
Peter Wyngarde	Jürgen Thormann	John Cartney (Super-8)
Colin Jeavons	Lothar Blumhagen	Lord Darcy (Super-8)
Michael Latimer	Thomas Danneberg	Roger Winthrop (Super-8)
Carol Cleveland	Ilse Pagé	Sara Bradley (Super-8)
Bill Wallis	Ekkehardt Belle	Tubby Bunn
Bill Wallis	Joachim Kemmer	Tubby Bunn (Super-8)
Jeremy Young	Heinz Petruo	Willy Frant (Super-8)
(N. N.)	Karlheinz Brunnemann	TV-Reporter (Super-8)