Zweimal im Leben (1999-2001)

Twice in a Lifetime

TV-Serie

Synchronfirma: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch: Ursula Heyer, Andrea Valentin

Dialogregie: Ursula Heyer, Wolfgang Ziffer

Anzahl Sprechrollen: 109

 „Zweimal im Leben“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Al Waxman Klaus Sonnenschein Richter Othniel
Gordie Brown Uwe Büschken Mr. Jones
Patrick Galligan Raimund Krone Agent Citrano 1 2
Paulino Nunes Raimund Krone Agent Metcalfe 1 10
Lea-Helen Weir Dascha Lehmann Amy Heistings 1 3
Charmion King Barbara Adolph Anne 2 21
Steve Landesberg Reiner Schöne Barry Kirkbride / George Doorwood 1 15
Neno Vojic Raimund Krone Bauarbeiter #2 2 3
Stewart Bick Bernd Vollbrecht Ben Bogart 2 4
Jennifer Phipps Christel Merian Bess Lasky 1 21
Holly Dennison Christel Merian Bess Lasky (jünger) 1 21
Mike Steiner Raimund Krone Billardspieler 1 6
Christopher Bondy Eberhard Prüter Billy Jenkins (älter) 2 2
Kathryn Kirkpatrick Almut Zydra Bingo-Spielerin 1 21
Mariette Hartley Ursula Heyer Brooke Canby / Janet Bryant 1 9
Adam Bramble Eberhard Prüter Butler 1 18
Kim Schraner Bettina Weiß Caroline Hamilton 2 19
Earle Hyman Hans Nitschke Charley Freeman/Jack 2 16
Ron Glass Dieter Memel Charlie Winters 1 6
Merwin Mondesir Michael Iwannek Charlie Winters (jung) 1 6
Dale Midkiff Charles Rettinghaus Chip Stein / Reese O'Malley 2 13
Frank McAnulty Eberhard Prüter Coach Duane 1 7
David Collins Eberhard Prüter Det. Porter 2 11
Peter Snider Ingolf Gorges Doktor 1 1
Laura Press Rita Engelmann Dorothy Ireland 2 8
Frank Moore Hans-Werner Bussinger Dr. David Storey 2 22
Cedric Smith Roland Hemmo Dr. Eldridge Hawke 1 8
Janet Bailey Monica Bielenstein Dr. Grace Grant (jünger) 1 3
Jonelle Allen Monica Bielenstein Dr. Grace Grant-Heistings 1 3
Joyce Gordon Agi Prandhoff Edith Gold 1 9
Diana Reis Karin Grüger Elaine Stovall 1 2
Roberta Maxwell Sonja Deutsch Eloise Hawke / Eileen Kotter 1 8
Jayne Eastwood Christel Merian Emma Price 1 17
James Downing Gerald Paradies Eric Lee (als Obdachloser) 1 8
R.D. Reid Klaus Jepsen Ernie Slate 1 12
Simon B. Cotter Raimund Krone Fahrer 1 5
Kevin Zegers Sebastian Schulz Flash (jung) 1 7
Joe Penny Jörg Hengstler Flash Jericho / David Lazarus 1 7
Ian Downie Alexander Herzog Friseur Clarence 1 7
David Rosser Raimund Krone Gerichtsdiener 1 9
Scot Denton Raimund Krone Gouverneur Stanton 1 9
Brent Carver Joachim Tennstedt Harry 1 21
Diahann Carroll Viola Sauer Jael 1 5
Ross Petty Eberhard Prüter Jim Hewitt 1 9
Brad Austin David Nathan John Paul O'Brien 1 1
Yannick Bisson Michael Pan Julian Fanshaw 2 20
Kate Jackson Judith Brandt Julie Smith / Mildred 1 5
Lori Hallier Marina Krogull Julies Mutter 1 5
Sandi Ross Dagmar Altrichter Kate Winters (alt) 1 6
Sandi Ross Cornelia Meinhardt Kate Winters (jung) 1 6
Kirsten Bishop Bettina Weiß Kelly 2 17
Dave Nichols Christian Rode Ken Stryker (älter) 1 9
Sam Malkin Rainer Brandt Koch / Besitzer 1 5
Dan Duran Michael Telloke Kommentator 2 18
Lili Francks Constanze Harpen Krankenschwester 1 1
Kim Schraner Julia Biedermann Linda MacCullen (jung) 1 12
Donna Mills Rita Engelmann Linda MacCullen / Lana Kasalas 1 12
William Hutt Friedrich Georg Beckhaus Lionel 1 16
Jennifer Gould Silvia Mißbach Lisa Rudinsky 1 3
Jackie Richardson Barbara Ratthey Loretta 2 17
Ed Marinaro Bodo Wolf Luke Bogart Sr. 2 4
Jayne Eastwood Gisela Fritsch Lulu 2 17
Gwynyth Walsh Judy Winter Madeline Strong 1 1
Sherry Miller Liane Rudolph Marcy Storey 2 22
Richard Eden Udo Schenk Mark Smith 1 5
Steve Ferguson Udo Schenk Mark Smith (jung) 1 5
Henry Alessandroni Raimund Krone Martinez 1 11
Brenda Devine Liane Rudolph Mary Flynn 1 1
Joanna Cassidy Rita Engelmann Meg McCleary / Christine Esposito 1 11
Noah Klar Björn Schalla Michael 1 19
Ian D. Clark Eberhard Prüter Monsignor 2 5
Jack Newman Raimund Krone Mr. Doorson 1 19
Neil Foster Gerald Paradies Mr. Fox 2 21
Roger Dunn Rüdiger Evers Mr. Kingsley 1 19
Ned Vukovic Eberhard Prüter Mr. Ladenheim 1 17
Nicholas Kilbertus Wolfgang Ziffer Mr. Powell 1 8
Howard Jerome Alexander Herzog Nate Kirkbride 1 15
Barry Flatman Hans-Werner Bussinger Nathaniel Canby 1 9
Robert A. Silverman Raimund Krone Obdachloser 1 21
Tracy Dawson Sandra Schwittau Pauline Kraft 1 9
John Robinson Eberhard Prüter Pete Strong 1 1
Patrick Duffy Hans-Jürgen Dittberner Peter Hogan / Pater Daniel Morrissey 1 10
Claudio Masciulli Raimund Krone Popsy 1 21
Rafael Vigod Eberhard Prüter Rabbi 2 3
Paul Miller David Nathan Randy Jackness (älter) 1 13
Jeff Roop David Nathan Randy Jackness (jung) 1 13
Kenneth McGregor Michael Telloke Ray Jericho 1 7
Andreas Apergis Andreas Hosang Raymond Santiago 2 5
Daniel Hugh Kelly Hubertus Bengsch Rex Stanford / Charles 1 16
Polly Bergen Inken Sommer Richterin Deborah 1 6 & 7
Hardee T. Lineham Frank-Otto Schenk Robby Turner 1 2
Corbin Bernsen K.Dieter Klebsch Roger Stovall / Bill Water 1 2
Lance Kinsey Reinhard Kuhnert Ron Taylor / Handy Randy 1 19
Judy Marshak Evelyn Gressmann Rosie 1 19
Austin Strugnell Klaus-Peter Grap Ryan 1 1
Jack Mather Gerhard Paul Sammy 1 6
Jack Duffy Hans Nitschke Samuel Gold 1 9
Tony Meyler Raimund Krone Sanitäter 1 21
Bill Lake Hans-Werner Bussinger Sheriff 1 2
Mark Wilson Wolfgang Kühne Steve Girsch 1 4
Billy Otis Gerald Paradies Taxifahrer 1 9
Howard Jerome Karl Schulz Teddy 2 18
Jere Burns Benjamin Völz Thomas Lasky / der Obdachlose 1 21
Trevor Haldenby Benjamin Völz Tom Lasky (Teenager) 1 21
Susan Blakely Evelyn Maron Tory Van Dyke / Markie James 1 13
David Ferry Eberhard Prüter Vater 1 14
Stacy Grant Kerstin Sanders-Dornseif Veronica Pappas 1 20
Gerry Mendicino Rainer Brandt Vince Santorini 2 20
Nancy McAlear Sandra Schwittau Wald-Rangerin 1 2
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.