The Middle (2009-)

The Middle

TV-Serie

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch: Kim Hasper

Dialogregie: Kim Hasper (Staffel 1-5), Hilke Flickenschildt (Staffel 6 & 7), Reinhard Knapp (Staffel 7), Pierre Peters-Arnolds (Staffel 8)

Anzahl Sprechrollen: 153


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Patricia Heaton Victoria Sturm Frankie Heck
Neil Flynn Thomas Nero Wolff Mike Heck
Charlie McDermott Nicolás Artajo Axl Heck
Eden Sher Julia Meynen Sue Heck
Atticus Shaffer Anton Kurth Brick Heck
Chris Kattan Bernhard Völger Bob
Brian Doyle-Murray Jürgen Kluckert Mr. Ehlert
Jeanette Miller Jessy Rameik Tante Edie
Peter Breitmayer Detlef Bierstedt Pete Miller
Beau Wirick Konrad Bösherz Sean Donahue
John Gammon Wanja Gerick Darrin
Brock Ciarlelli Dirk Petrick Brad Bottig
Blaine Saunders Maria Koschny Carly
Marsha Mason Katarina Tomaschewsky Pat Spence
Katlin Mastandrea Yvonne Greitzke Ashley ab 2
Jerry Van Dyke Kaspar Eichel Tag Spence ab 2
Natalie Lander Shanti Chakraborty Debbie ab 3
Gia Mantegna Leonie Dubuc Devin Levin ab 6
Daniela Bobadilla Jodie Blank Lexie ab 7
Christiann Castellanos Nadine Zaddam Angel 5 2, 4 & 10
Pat Finn Klaus Lochthove Bill Norwood 5 4, 12, 17 & 18
Galadriel Stineman Victoria Frenz Cassidy Finch 5 14, 16 & 18
Greg Cipes Sebastian Schulz Chuck 2 4 & 20
Casey Burke Melinda Rachfahl Cindy 6 3, 5 & 7
Brittany Ross Julia Stoepel Courtney 3; 4 5, 14; 4, 6
David Chandler Christian Zeiger Derrick Glossner 5 8, 10, 17 & 19
Dave Foley Stefan Krause Dr. Fulton 4 4, 11 & 23
Jack McBrayer Kim Hasper Dr. Ted Goodwin 4; 5 20, 23; 7, 11, 20
Alphonso McAuley Bastian Sierich Hutch 5 4, 5, 12, 14, 18-20
Casey Sander Thomas Wolff Jack Tracy 3 5 & 8
Will Green Roland Wolf Jeremy 7; 8 12, 19, 20; 1, 2, 4
Moises Arias Hannes Maurer Matt 3 13, 14, 15 & 19
Alexa PenaVega Yvonne Greitzke Morgan Edwards 1 17 & 21
Christopher Darga Tom Deininger Mr. Farrar 4 3 & 4
Andy Milder Peter Flechtner Mr. Sholin 1; 2 24; 24
Sam Lloyd Hans Hohlbein Mr. Walker 4 6, 16 & 23
Mandy McMillian Antje Thiele Ms. Poltorak 4; 6 15, 22; 24
Doris Roberts Gisela Fritsch Ms. Rinsky 2 1, 17 & 24
Jill Basey Sonja Deutsch Ms. Tibbits 3 16 & 23
Josh Cooke Arne Stephan Professor Grant 7 12-15
Rachel Dratch Silvia Mißbach Rektorin Barker 5 3 & 12
Norm MacDonald Lutz Schnell Rusty Heck 2; 3; 4 9; 9 & 24; 9
Jane Kaczmarek Martina Treger Sandy Armwood 4 7 & 17
French Stewart Gerald Schaale Schulleiter Cameron 4 11, 13 & 24
Sonya Eddy Peggy Sander Spanischlehrerin 3 6 & 21
Bryce McBrantnie Amadeus Strobl Aaron 5 12
Amy Sedaris Cathlen Gawlich Abby Michaels 1 Das Spaßhaus
Terrence Beasor Peter Groeger älterer Herr 1 Die Signale
Danielle Macdonald Lisa Braun Amy RA 7 2
Brett Johnson Heiko Akrap Andy 7 16
Keith Gerchak Arne Stephan Announcer 5 22
Evie Thompson Maria Hönig April 5 18
Richard McGonagle Reinhard Scheunemann Arzt 3 Der Rollentausch
Jerry Lacy Peter Reinhardt Automechaniker 5 Die Urlaubstage
Jessie Lande Franca Orlia Beth 5 3
Kate Frisbee Giovanna Winterfeldt Carol 5 Die wundervolle Welt der Hecks
Bill Parks Roland Wolf Chad 3 Die Damenwahl
Lauren Manix Katie Pfleghar Chloe 4 Die Pyjama-Party
Schuyler Helford Laurine Betz Chloe 5 18
Mathew Botuchis Rafael Albert Chris 7; 8 13; 4
Mathew Botuchis Florian Clyde Chris 6 4
Chip Chinery Sven Brieger Clark 6 22
Frank Crim Werner Böhnke Coach 4 Die Wunderheilung
Matt Braunger Francois Smesny Dale 5 17
Susan Leslie Katrin Zimmermann Dawn 2 Der neue Freund
Audrey Dempster Naomi Hadad Disney Girl 5 23
Cheryl Hines Sabine Arnhold Dr. Sommer Samuelson 7 Die Tagung
Dick van Dyke Uli Krohm Dutch Spence 6 21
Jimmy Bellinger Simon Derksen Edwin 5 17
Matthew Atkinson Jeremias Koschorz Finn 6 16
Hal Landon Jr. Thomas Hailer Fotograf 2 Der zweite Muttertag
Malena Hougen Silke Matthias Geburtshelferin 2 Die Geburtstagsgeschichte
Dagney Kerr Ariane Seeger Gloria 7 22
Jared Wernick Lasse Dreyer Harry Styles 8 7
B.K. Cannon Maria Hönig Heather 7 21
Alan Ruck Wolfgang Wagner Jack Kershaw 7 12 & 14
Molly Shannon Anke Reitzenstein Janet 3 Das Kuscheltier
David Koechner Bodo Wolf Jeff Webber 4 Der Typ von nebenan
Bailey Buntain Jodie Blank Jenna 4 Der Duft des Sommers (Teil 2)
Leigh Nieves Lisa Braun Jessica 7 18
Irene White Susanne Geier Joyce 6 18
Josh Brener Fabian Hollwitz Julian 5 Der Buchstabensalat
Eric Isenhower Edwin Gellner Junge 3 Der Spitzel
Sarah Wright Kaya Marie Möller Kasey 2 Die Geburtstagsgeschichte
Gabrielle Christian Nadine Zaddam Kassiererin 3 Das Kuscheltier
Vernee Watson Almut Zydra Kassiererin 7 Der Nicht-Mutter-Tag
Aloma Wright Joseline Gassen Kassiererin 5 Der Optimist
Robert Mitchell Rafael Albert Kellner 7 Das Hawaii-Hemd
Richard Kind Michael Pan Kieferorthopäde Dr. Niller 6 Das Jahr der Sue
Mindy Cohn Karin David Kimberly 5 Die wundervolle Welt der Hecks
Rebecca Ann Johnson Ann Vielhaben Kosmetikverkäuferin 2 Der Nebenjob
Tabitha Morella Jodie Blank Lauren 5 18
Laura Heisler Manja Doering Lisa Gibbs 2 Die Heck-Männer
Ashlee Füss Daniela Molina Maddie 6 8
Beth Triffon Alice Bauer Marcy 8 7
Mary Birdsong Martina Treger Marlene 3 Die Hochzeitsfeier
Mark Daugherty Niclas Lutz Matt 2 Der Schulball
Brian Stepanek Peter Flechtner Merv 7 19
Kelly Heyer Anja Stadlober Michelle 2 Das Halloween-Fest
Brian Scolaro Hans Hohlbein Mikey 5 Der Optimist
Bill Glass Armin Schlagwein Mr. Bushman 6 12
Terrence Beasor Hasso Zorn Mr. Johnson 2 Das Halloween-Fest
Patrick Malone Thomas Schmuckert Mr. Rasmussen 2 1
Will Matthews Marco Ammer Mr. Seifried 1 7
Will Matthews Jaron Löwenberg Mr. Seifried 1 20
Tom Beyer Thomas Schmuckert Mr. Stevenson 2 24
Robert Pine Uwe Jellinek Mr. Travers 7 Der Nicht-Mutter-Tag
Mary Pat Gleason Karin David Mrs. Colavita 3 Das Heck-Jahr
Lauri Johnson Judith Steinhäuser Mrs. Hilsabeck 7 23 & 24
Krista Braun Sonja Spuhl Mrs. Tompkins 1 Das Straßenfest
Vicki Lewis Bettina Weiß Ms. Barry 1 Der Kratzer
Kristin Cavallari Melanie Hinze Ms. Devereaux 2 Der neue Freund
Patrika Darbo Iris Artajo Ms. Jacobs 2 Die Sommerferien
Gina Hecht Liane Rudolph Ms. Schaefer 4 Der Kurs für's Leben
Javin Reid Imtiaz Haque Mystic 6 16
Ray Romano Tobias Meister Nicky Kohlbrenner 3 Der Familienausflug (Teil 1+2)
Michael Coleman Francois Smesny Officer Woods 5 16
Meghan Falcone Amelie Plaas-Link Paige 5 18
Kirstie Alley Joseline Gassen Pam Staggs 6 10
Nancy Lenehan Karin David Penny 4 Die Weihnachtsfrau
Brian Palermo Olaf Reichmann Phil Bickel 2 Die königliche Hochzeit
Michele Gomez Franca Orlia Piratenbraut 5 5
Dave Allen F.G.M. Stegers Professor Morson 5 Der Sprung
Chord Overstreet Ozan Ünal Ralph Wilkerson 3 Die Heck-Ordnung
Leslie-Anne Huff Jamie Lee Blank Renee 5 18
Keegan-Michael Key Sven Hasper Reverend Deveaux 5 Das Buffet
Dierk Torsek Uli Krohm Reverend Hayver 5 Die Kartoffel
Casey Wilson Melanie Hinze Reverend Tammy 5 Das geliehene Buch
John Fleck Peter Reinhardt Richter Stevenson 5 Das geliehene Buch
Michael D. Finley Enrico Alberts Riley 6 15
Brooke Shields Melanie Pukaß Rita Glossner 1 Die schrecklichen Nachbarn
Jon Paul Burkhart Edwin Gellner Salesman 3 Die Vertrauenslehrerin
Shanley Caswell Esra Vural Samantha 2 Der Schulball
Dale Dickey Philine Peters-Arnolds Sandy 5 Die falsche Route
Aaron Jaeger David Riedel Scott 5 22
Taylor Calmus Edwin Gellner Seth 3 Die Damenwahl
Jillian Rose Reed Luise Helm Shannon Kendrick 2 Die falsche Freundin
Nicole Haley Cohen Amelie Plaas-Link Sidney 5 18
Michael Kostroff Hans Hohlbein Steve 1 Die Stromrechnung
Kevin Carolan Matthias Klie Steve Kendrick 2 Die falsche Freundin
Ryan David Tsang Rafael Albert Student 8 12
Bunny Levine Hannelore Minkus Sylvia Goldberg 5 Der Tag der Geständnisse
Teresa Ornelas Inken Baxmeier Tanya 5 23
Mitch Silpa Michael Bauer Todd 5 Die wundervolle Welt der Hecks
Lamorne Morris Romanus Fuhrmann Verkäufer 2 20
Nicole Sullivan Katrin Zimmermann Vicki 5 Der Spaziergang
Ethan Phillips Michael Pan Vorsitzender 2 Der Steinbruch
Michael Boucher Tobias Nath Wayne 1 Die Haustür
Bill Chott Hans-Eckart Eckhardt Wendell 4 Der Kurs für's Leben
Erik Charles Nielsen Daniel Johannes Wizard 6 16
Sigrid Owen Daniela Molina Zoe 7 18
Nicole Travolta Annina Braunmiller Zoe 5 Die Fahrgemeinschaft
N. N. Charlotte Uhlig Disney Park Besucherin 5 24


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker