Karate-Chaoten (2011-2015) 
Kickin' It
TV-Serie
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (Staffel 1)
- SDI Media Germany GmbH, München (ab Staffel 2)
Dialogbuch:
- Tobias Neumann (Staffel 1)
- Tom Fritze (Staffel 1)
Dialogregie:
- Dagmar Preuß (Staffel 1)
- Madeleine Stolze (ab Staffel 2)
Anzahl Sprechrollen: 136
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Kirk Zipfel | Patrick Schröder | Donald | 2 | Mein linker Fuss | |
| Jeff Wolfe | Ole Pfennig | Jimmy | 2 | Indiana Eddie | |
| Matthew Willig | Andreas Wilde | Mondo | 1 | Wrestling gut, alles gut? | |
| Max E. Williams | Walter von Hauff | Dr. Cross | 3 | Jack und Milton Bond | |
| Ethan Wilde | Matthias Klie | Dirk | 2 | Jerrys falsche Freunde | |
| George Wendt | Manfred Erdmann | Onkel Blake | 2 | Rudy auf Abwegen | |
| Connor Weil | Julian Manuel | J.P. | 4 | Wie weit würdest du gehen? | |
| Brett Wagner | Thomas Albus | Zeke | 3 | Seaford, wir haben ein Problem | |
| Dale Waddington | Marion Hartmann | Miss McCrossin | 1 | Die Rache der Schwänin | |
| Peter Navy Tuiasosopo | Torsten Münchow | Yoshi Nakamura | 1 | Ein fettes Comback | |
| Paul Tigue | Gerd Meyer | Schulleiter Burke | 1 | Ein fettes Comback | |
| Eric Tiede | Benedikt Weber | Izzy Gunnar | 3 | Duell der Bands | |
| Sydney Sweeney | Maresa Sedlmeir | Kelsey Vargas | 1 | Treue Gefährten | |
| Booboo Stewart | Patrick Roche | Carson Hunter | 2 | Der Dojo-Wettkampf | |
| N. N. | Laura Preiss | Holly | 4 | 14 | |
| Michele Specht | Claudia Schmidt | Carlotta | 1 | Wo ist mein Schwert, Mann? | |
| Dylan Riley Snyder | Domenic Redl | Milton Krupnick (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| Dylan Riley Snyder | Malte Wetzel | Milton Krupnick (1. Stimme) | 1 | |
|
| Frank Simons | Erich Ludwig | Vic Deblaze | 2 | Milton an die Macht | |
| James Sie | Claus-Peter Damitz | Yin Chen | 2 | Der Auserwählte | |
| Zach Selwyn | Torben Liebrecht | Nathan | 2 | Videospiel-Chaoten | |
| Palmer Scott | Kai Taschner | Mr. Nelson | 2 | Jerrys falsche Freunde | |
| Kofi Sarkodie-Mensah | Stefan Günther | Kofi Kingston | 2 | Rudy auf Abwegen | |
| James Ryen | Torben Liebrecht | Zang Lu | 2 | Der Auserwählte | |
| Terence J. Rotolo | Philipp Brammer | Lieferant | 2 | Chaos im Schuhladen | |
| Troy Romzek | Henry Engels | Kai | 3 | Ty und Rudy | |
| Richard Riehle | Hartmut Neugebauer | Mr. Coburn | 1 | Voll ausgetrickst | |
| Denise Richards | Tatjana Pokorny | Leona | 2 | Liebe macht blind | |
| Michael Earl Reid | Werner Uschkurat | Grandpa McKrupnick | 3 | Die Familien-Fehde | |
| Brad Potts | Thomas Rauscher | General Jones | 3 | 6 & 15 | |
| Joey Piscopo | Patrick Schröder | Moderator | 2 | Eddies neuer Onkel | |
| Eddie Pepitone | Hans-Rainer Müller | Lou | 3 | Der Schatz der Shaolin | |
| Eddie Pepitone | Gerhard Jilka | Lou | 1 | Wo ist mein Schwert, Mann? | |
| Gerald Okamura | Erich Ludwig | Großmeister Po | 3 | Das Duell der Dojos | |
| Dink O'Neal | Walter von Hauff | Darren | 4 | Camping-Freuden | |
| John O'Brien | Andreas Borcherding | David Basso | 4 | Kamera ab! | |
| Austin North | Tim Schwarzmaier | Ricky Weaver | 1 | Bühnenspektakel | |
| Natalija Nogulich | Marion Hartmann | Mama Mima | 3 | Mama Mima | |
| Eric Nenninger | Philipp Moog | Rektor Funderburk | 3 | |
|
| Michael Naughton | Manfred Trilling | Vorsitzender | 2 | Nachsitzen für Erwachsene | |
| Ken Narasaki | Crock Krumbiegel | Meister Tanaka | 2 | Jacks große Chance | |
| Jaime Nakamura | Roman Wolko | Donnie | 2 | Motivationstrainer Milton | |
| Matt Mullins | Manou Lubowski | Trent Darby | 2; 3 | 7; 14 | |
| Jillian Michaels | Sandra Schwittau | Jillian Michaels | 2 | Rudy auf Abwegen | |
| Jim Meskimen | Hans-Georg Panczak | Rektor Bucket | 2 | Karate-Babys | |
| Brennan Mejia | Max Felder | Zane | 2 | Jacks große Chance | |
| Katherine McNamara | Farina Brock | Claire | 2 | 8, 22 & 24 | |
| Joel McCrary | Claus Brockmeyer | Bobby Wasabi | |
||
| Lorin McCraley | Niko Macoulis | Farmer Douglas | 3 | Halloween-Horror | |
| Andy Mackenzie | Gudo Hoegel | Langschenkel | 4 | Invasion der Geisterpiraten | |
| Kaiwi Lyman | Thomas Wenke | Snake | 4 | Schein-Helden | |
| Loni Love | Constanze Lindner | Marge | 1; 2 | 1, 7, 12; 4 | |
| Nathaniel Lofton | Alexander Brem | Big Easy | 2 | Eddies neuer Onkel | |
| Hannah Leigh | Lea Kalbhenn | Julie | 1; 2; 4 | 13, 21; 7, 19; 4 | |
| Tim Lacatena | Julian Manuel | Lars | 2 | Wasabi Bodyguards | |
| Gary Kraus | Hans-Georg Panczak | Dr. McCrary | 2 | Erinnerungen | |
| Ryan Kolbe | Gerhard Jilka | Klempner | 4 | Kamera ab! | |
| Ian Reed Kesler | Dominik Auer | Sensei Ty | |
||
| Jerry Kernion | Christoph Jablonka | Mr. Turner | 1 | Ein ungebetener Gast | |
| Alex Jones | Paul Deny | Eddie Jones | 1-2 | |
|
| Karlton Johnson | Thomas Albus | Tiny | 3 | Der große Turnüberfall | |
| Travis Johns | Gerd Meyer | Duke Evans | 1 | Bretter vorm Kopf | |
| Marc Evan Jackson | Josef Vossenkuhl | Dr. Rose | 1 | Bretter vorm Kopf | |
| Clinton Jackson | Gerhard Jilka | Mr. Squires | 1 | Rache ist süß | |
| Kyrie Irving | Johannes Raspe | Kyrie Irving | 2 | Chaos im Schuhladen | |
| Leo Howard | Maximilian Belle | Jack Brewer | |
||
| Madalyn Horcher | Maresa Sedlmeir | Nikki | 4 | Schein-Helden | |
| Olivia Holt | Katharina Iacobescu | Kim Crawford | |
||
| Christina Hogue | Claudia Lössl | Hologramm | 3 | Der Prinz von Hachmachistan | |
| Rodney J. Hobbs | Claus-Peter Damitz | Purvis Poindexter | 4 | Goldgräber | |
| Dennis Hemphill Jr. | Philipp Brammer | Mr. Radler | 2 | Die Fahne der Seaford High | |
| Stephen Grove Malloy | Gudo Hoegel | Präsident McIntyre | 4 | Wie weit würdest du gehen? | |
| Jack Griffo | Julian Rehrl | Benny | 1 | Tanzen will gelernt sein | |
| Oana Gregory | Maresa Sedlmeir | Mika | 2 | 13, 16 & 18 | |
| Murray Gershenz | Norbert Gastell | Murray | 3 | Seaford, wir haben ein Problem | |
| Christian Gehring | Hubertus von Lerchenfeld | Lt. Donovan | 4 | Strategie gewinnt | |
| Pat Finn | Alexander Brem | Spanky Danger | 4 | Der Drahtseil-Hai-Akt | |
| Barry Finkel | Claus-Peter Damitz | Mr. Pedesta | 1 | Der Werbespot | |
| David Figlioli | Ekkehardt Belle | Slade | 4 | Die Mall-Cops | |
| Joseph Ferrante | Patrick Schröder | Mario | 3 | Der Schatz der Shaolin | |
| Roshon Fegan | Max Felder | Dan 'Smooth' Brennan | 1 | Tanzen will gelernt sein | |
| Kevin P. Farley | Gerhard Jilka | Coach Bob | 4 | Die Mall-Cops | |
| Van Epperson | Gerhard Jilka | Lou, der Fotograf | 1 | Der Werbespot | |
| Zayne Emory | Tobias Kern | Tad Monaco | 3 | Königin der Gokarts | |
| Stan Egi | Manou Lubowski | Großmeister | 4 | Kamera ab! | |
| Jason Earles | Manuel Straube | Rudy Gillespie | |
||
| Veronica Dunne | Leslie-Vanessa Lill | Taylor | 4 | 5, 8 & 12 | |
| Scott Dunn | Roman Wolko | Prinz / Shane Peters | 3; 4 | 1, 21; 1, 5 | |
| Michael Dunn | Thomas Wenke | Max | 2 | Chaos im Schuhladen | |
| Gabby Douglas | Marcia von Rebay | Gabby Douglas | 3 | Der große Turnüberfall | |
| D.C. Douglas | Matthias Klie | Chuck Crawford | 3 | Der Schatz der Shaolin | |
| Cullen Douglas | Kai Taschner | Farmer Jebediah Prachet | 3 | Chaotenschutz | |
| Jeff Doucette | Kai Taschner | Fischer | 4 | Invasion der Geisterpiraten | |
| Kellee Disbro | Tatjana Pokorny | Kundin | 2 | Chaos im Schuhladen | |
| Brooke Dillman | Simone Brahmann | Joan | |
||
| Joey Diaz | Thomas Rauscher | Buletten-König | 2 | Jerrys falsche Freunde | |
| Gregg Daniel | Christoph Jablonka | Mr. Gordon | 2 | Videospiel-Chaoten | |
| Noshir Dalal | Alexander Brem | Brock | 3 | Jerry gegen Brock | |
| Robert Costanzo | Ulf Jürgen Söhmisch | Harvey | 3 | Königin der Gokarts | |
| Matt Corboy | Christian Wolf | Polizeichef McGruder | 4 | Die Mall-Cops | |
| Chris Coppola | Gerhard Jilka | Officer Bloat | 1 | Einer für alle, alle für einen | |
| Matt Cook | Pascal Breuer | Wink | 2 | Hollywood-Chaoten | |
| Brendan Patrick Connor | Ulrich Frank | Weihnachtsmann | 2 | Weihnachts-Chaoten | |
| Nick Clifford | Max Felder | Tom Bucannon | 4 | Wie weit würdest du gehen? | |
| Graham Clarke | Claus-Peter Damitz | Luc Monaco | 3 | Königin der Gokarts | |
| Tom Choi | Ole Pfennig | Kampfrichter | 2 | Der Dojo-Wettkampf | |
| Hahn Cho | Claus-Peter Damitz | Großmeister Tomo | 4 | Hoher Besuch | |
| Antonio D. Charity | Ole Pfennig | Detective Bronson | 3 | Chaotenschutz | |
| Tony Cavalero | Stefan Günther | Teddy Kavanagh | 2 | Die Fahne der Seaford High | |
| Rachel Cannon | Claudia Lössl | Bethany Applebaum | 2; 3 | 13, 18; 5 | |
| Sadie Calvano | Leslie-Vanessa Lill | Lindsay | 2 | Das doppelte Date | |
| E.J. Callahan | Ulrich Frank | Falafel-Kunde | 2 | Wasabi Bodyguards | |
| Kaylee Bryant | Katharina Schwarzmaier | Tori | 3 | Der große Turnüberfall | |
| Kaylee Bryant | Ilena Gwisdalla | Carrie | 1 | Die Rache der Schwänin | |
| Greg Bryan | Patrick Schröder | Doyle Bronson | 4 | Goldgräber | |
| Robert Curtis Brown | Thomas Wenke | Mr. Peters | 4 | Milton der Magier | |
| Kevin Brief | Gerhard Jilka | Pfandfinder-Leiter | 1 | Die Rache der Schwänin | |
| William Brent | Patrick Roche | Brody | 1 | Die Rache der Schwänin | |
| Timothy Brennen | Kai Taschner | Coach Marmer | 2 | Mein linker Fuss | |
| Garrett Boyd | Tim Schwarzmaier | Dan | 4 | Die Muskel-Akademie | |
| Daniel Booko | Benedikt Gutjan | Luke Sampson | 2 | Der Skatepark | |
| Kevin Blake | Ole Pfennig | Manager | 2 | Wasabi Bodyguards | |
| Jimmy Bellinger | Julian Rehrl | Albert | 3 | |
|
| Ben Begley | Alexander Brem | John Ahearn | 3 | Bobbys Comeback | |
| Sterling Beaumon | Tobias Kern | Arthur | 1 | Ein ungebetener Gast | |
| Cooper Barnes | Patrick Schröder | Vance | 3 | Gefährliche Lügen | |
| Noelani Bailey | Maresa Sedlmeir | Margaret | 1 | Ein ungebetener Gast | |
| Sloane Avery | Laura Maire | Lily Pratchet | 3 | Chaotenschutz | |
| Mateo Arias | Karim El Kammouchi | Jerry Martinez | |
||
| Lulu Antariksa | Leslie-Vanessa Lill | Grey | 3 | Jack und Milton Bond | |
| Reed Alexander | Johannes Wolko | Truman | 1 | Rache ist süß | |
| Jill E. Alexander | Eva-Maria Reichert | Miss Green | 3 | Die Hühneraugen-Hätschler | |
| Dan Ahdoot | John Friedmann | Falafel Phil | |
||
| Guilford Adams | Hubertus von Lerchenfeld | Tinsel | 2 | Weihnachts-Chaoten | |
| Phil Abrams | Thomas Wenke | Kampfrichter Burgess | 2 | Erinnerungen | |
| Americus Abesamis | Thomas Wenke | Yamazaki | 1 | Ein fettes Comback | |
Der Titelsong wird von Patrick Roche gesungen.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.