TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Jan Odle (Staffeln 1, 3-7)
• Heiko Feld (Staffel 2)
• Stefan Sidak (Staffel 2)
• Nathan Bechhofer (Staffel 5)
• Tobias Neumann (Staffeln 6-8)

Dialogregie:

• Jan Odle

Anzahl Sprechrollen: 241

S05E01

Die Kriege, die da kommen

The Wars to Come

Darsteller	Sprecher	Rolle
Peter Dinklage	Claus-Peter Damitz	Tyrion Lannister
Lena Headey	Claudia Lössl	Cersei Lannister
Kit Harington	Patrick Roche	Jon Schnee
Emilia Clarke	Gabrielle Pietermann	Daenerys Targaryen
Nikolaj Coster-Waldau	Manou Lubowski	Ser Jaime Lannister
Sophie Turner	Marcia von Rebay	Sansa Stark
John Bradley	Dominik Auer	Samwell Tarly
Aidan Gillen	Alexander Brem	Petyr 'Kleinfinger' Baelish
Julian Glover	Erich Ludwig	Großmaester Pycelle
Conleth Hill	Jan Odle	Lord Varys
Gwendoline Christie	Angela Wiederhut	Brienne von Tarth
Ben Crompton	Thomas Darchinger	Eddison Tollett
Daniel Portman	Karim El Kammouchi	Podrick Payn
Liam Cunningham	Martin Umbach	Ser Davos Seewert
Charles Dance	Leon Rainer	Tywin Lannister
Natalie Dormer	Marieke Oeffinger	Margaery Tyrell
Jacob Anderson	Nico Mamone	Grauer Wurm
Carice van Houten	Uta Kienemann-Zaradic	Melisandre
Kristofer Hivju	Stefan Lehnen	Tormund Riesentod
Nathalie Emmanuel	Jacqueline Belle	Missandei (2. Stimme)
Finn Jones	Benedikt Gutjan	Loras Tyrell
Stephen Dillane	Jacques Breuer	Stannis Baratheon
Ian McElhinney	Claus Brockmeyer	Barristan Selmy
Owen Teale	Thomas Rauscher	Allisar Thorn
Eugene Simon	Johannes Wolko	Lancel Lannister
Dean-Charles Chapman	Leonard Rosemann	Tommen Baratheon
Michiel Huisman	Karlo Hackenberger	Daario Naharis
Michael Stuart	Phillip Lentz	Nachtwachen Offizier
Ian Beattie	Matthias Klie	Ser Meryn Trant
Hannah Murray	Katharina Schwarzmaier	Goldie
Lino Facioli	Constantin Bauer	Robyn Arryn
Ian Gelder	Dieter Memel	Kevan Lannister
Ciarán Hinds	Jan Spitzer	Manke Rayder
Will Tudor	David Zimmerschied	Olyvar
Tara Fitzgerald	Alexandra Ludwig	Selyse Baratheon
Kerry Ingram	Liv Wagener	Sharin Baratheon
Paul Bentley	Michael Schwarzmaier	Hoher Septon
Roger Ashton-Griffiths	Alexander Duda	Maes Tyrell
James Bleakney	Phillip Lentz	Baratheon Soldat
Joel Fry	Sebastian Winkler	Hizdahr zo Loraq
Rupert Vansittart	Wolfgang Müller	Lord Yohn Rois
Nell Williams	Zina Laus	Cersei Lannister (jung)
Reece Noi	Kevin Iannotta	Mossador