TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Jan Odle (Staffeln 1, 3-7)
• Heiko Feld (Staffel 2)
• Stefan Sidak (Staffel 2)
• Nathan Bechhofer (Staffel 5)
• Tobias Neumann (Staffeln 6-8)

Dialogregie:

• Jan Odle

Anzahl Sprechrollen: 241

S03E03

Der Weg der Züchtigung

Walk of Punishment

Darsteller	Sprecher	Rolle
Peter Dinklage	Claus-Peter Damitz	Tyrion Lannister
Lena Headey	Claudia Lössl	Cersei Lannister
Kit Harington	Patrick Roche	Jon Schnee
Maisie Williams	Paulina Rümmelein	Arya Stark
Emilia Clarke	Gabrielle Pietermann	Daenerys Targaryen
Iain Glen	Michael Roll	Ser Jorah Mormont
Nikolaj Coster-Waldau	Manou Lubowski	Ser Jaime Lannister
Alfie Allen	Roman Wolko	Theon Graufreud
John Bradley	Dominik Auer	Samwell Tarly
Aidan Gillen	Alexander Brem	Petyr 'Kleinfinger' Baelish
Julian Glover	Erich Ludwig	Großmaester Pycelle
Rory McCann	Thomas Albus	Sandor 'Der Bluthund' Clegane
Conleth Hill	Jan Odle	Lord Varys
Gwendoline Christie	Angela Wiederhut	Brienne von Tarth
Jerome Flynn	Crock Krumbiegel	Bronn (1. Stimme)
Ben Crompton	Thomas Darchinger	Eddison Tollett
Daniel Portman	Karim El Kammouchi	Podrick Payn
Michelle Fairley	Elisabeth Günther	Lady Catelyn Stark
Richard Madden	Stefan Günther	Robb Stark
Charles Dance	Leon Rainer	Tywin Lannister
Carice van Houten	Uta Kienemann-Zaradic	Melisandre
Kristofer Hivju	Stefan Lehnen	Tormund Riesentod
Joe Dempsie	Louis Friedemann Thiele	Gendry
Nathalie Emmanuel	Kalpna Joshi	Missandei (1. Stimme)
Iwan Rheon	Konrad Bösherz	Ramsey Schnee / Ramsey Bolton
Mark Stanley	Paul Sedlmeir	Grenn
Stephen Dillane	Jacques Breuer	Stannis Baratheon
Ian McElhinney	Claus Brockmeyer	Barristan Selmy
Rose Leslie	Laura Maire	Ygritte
Dean-Charles Chapman	Leonard Rosemann	Tommen Baratheon
Hannah Murray	Katharina Schwarzmaier	Goldie
Esmé Bianco	Maren Rainer	Ros
Luke Barnes	Torben Liebrecht	Rast
James Cosmo	Norbert Gastell	Lordkommandant Mormont
Ben Hawkey	Domenic Redl	Heiße Pastete
Robert Pugh	Holger Schwiers	Craster
Josephine Gillan	Ilena Gwisdalla	Marei
Oona Chaplin	Anke Kortemeier	Talisa Maegyr
Dan Hildebrand	Jakob Riedl	Kraznys mo Nakloz
Ciarán Hinds	Jan Spitzer	Manke Rayder
Philip McGinley	Alexander Doering	Anguy
Michael Shelford	Christian Stark	Folterknecht
Noah Taylor	Frank Röth	Locke
Mackenzie Crook	Robinson Reichel	Orell
Paul Kaye	Sascha Alexander Gersak	Thoros von Myr
Clive Russell	Engelbert von Nordhausen	Brynden 'Schwarzfisch' Tully
Tobias Menzies	Ole Pfennig	Edmure Tully
Burn Gorman	Herbert Schäfer	Karl Tanner