1. Start
  2. Serien
  3. Sherlock

Sherlock (2010-2017)

Sherlock

TV-Serie

Alternativ-Titel: Sherlock - Eine Legende kehrt zurück!

Synchronfirma:

Dialogbuch: Michael Schlimgen

Dialogregie: Susanna Bonaséwicz

Anzahl Sprechrollen: 165


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Benedict Cumberbatch Tommy Morgenstern Sherlock Holmes 13 Episoden
Martin Freeman Sebastian Schulz Dr. John Watson 13 Episoden
Una Stubbs Sonja Deutsch Mrs. Hudson 13 Episoden
Louise Brealey Julia Kaufmann Molly Hooper 12 Episoden
Rupert Graves Frank Röth Insp. Lestrade 12 Episoden
Mark Gatiss Thomas Nero Wolff Mycroft Holmes 12 Episoden
Andrew Scott Marius Clarén Jim / James Moriarty 8 Episoden
Amanda Abbington Anna Carlsson Mary Morstan / Watson 7 Episoden
Jonathan Aris Peter Flechtner Dr. Anderson 5 Episoden
Vinette Robinson Sabine Arnhold Sgt. Sally Donovan 4 Episoden
Sacha Dhawan Matti Klemm Ajay 1 Episode
San Shella Arne Stephan Alan West 1 Episode
Olivia Poulet Silvia Mißbach Amanda 1 Episode
Al Weaver Julius Jellinek Andy Galbraith 1 Episode
Stanley Townsend Tilo Schmitz Angelo 1 Episode
Jaye Griffiths Silvia Mißbach Anklägerin 1 Episode
Lisa McAllister Natascha Geisler Anthea 1 Episode
Peter Pedrero [stumm] Archer 1 Episode
Adam Greaves-Neal Carlos Fanselow Archie 1 Episode
Helen Bradbury Marie-Isabel Walke Archies Mutter 1 Episode
Gillian Elisa Sabine Walkenbach Arzthelferin 1 Episode
Kemal Sylvester Michael Iwannek Bahnarbeiter 1 Episode
Alfred Enoch Tim Knauer Bainbridge 1 Episode
Paul Leonard Helmut Gauß Bankdirektor 1 Episode
Rebecca Noble Andrea Solter BBC-Reporterin 1 Episode
Katherine Jakeways Maria Jany Benji 1 Episode
Katy Maw Sabine Walkenbach Beth Davenport 1 Episode
Jeany Spark Tanja Geke Bettlerin 1 Episode
Matthew Needham Leonhard Mahlich Bezza 1 Episode
Tom Brooke Asad Schwarz Bill Wiggins 2 Episoden
Kevin Trainor Adam Nümm Billy 1 Episode
Rita Davies Kornelia Boje blinde Geisel 1 Episode
Gabrielle Glaister Cornelia Meinhardt Botschafterin 1 Episode
Lars Mikkelsen Oliver Siebeck Charles Magnussen 1 Episode
Rob Callender Filipe Pirl Charlie Welsborough 1 Episode
Georgina Rich Friederike Walke Charlotte 1 Episode
Glen Davies Frank Ciazynski Chauffeur 1 Episode
Tony Pitts Frank-Otto Schenk Chief Superintendent 1 Episode
Sydney Wade [stumm] Claudie Bruhl 1 Episode
Anthony Cozens Rainer Fritzsche Comic-Dolmetscher 1 Episode
Di Botcher Almut Zydra Connie Prince 1 Episode
Georgina Rylance Kristina von Weltzien Cornelia 1 Episode
Will Sharpe Nico Sablik Corporal Lyons 1 Episode
Edward Judge Tim Sander Craig 1 Episode
Toby Jones Stefan Krause Culverton Smith 1 Episode
Oliver Lansley Leonhard Mahlich David 1 Episode
Charles Edwards Viktor Neumann David Welsborough 1 Episode
Andrew Havill Bernd Vollbrecht Der Stallmeister 1 Episode
Danny Webb Michael Iwannek Detective Inspector Carter 1 Episode
Paul Chequer Florian Clyde DI Dimmock 1 Episode
Paul Chequer Robin Kahnmeyer DI Dimmock 1 Episode
Eleanor Matsuura Victoria Sturm DI Hopkins 1 Episode
Tim Chipping Michael Iwannek Diensthabender Sergeant 1 Episode
Clive Mantle Bodo Wolf Dr. Frankland 1 Episode
Sasha Behar Andrea Aust Dr. Mortimer 1 Episode
Amelia Bullmore Marion Musiol Dr. Stapleton 1 Episode
Tanya Moodie Arianne Borbach Ella (1. Stimme) 2 Episoden
Tanya Moodie Anke Reitzenstein Ella (2. Stimme) 1 Episode
Natasha O'Keeffe Susanna Bonaséwicz Emelia Ricoletti 1 Episode
Amanda Root Karin David Emma Welsborough 1 Episode
Indica Watson Xara Eich Eurus als Kind 1 Episode
Sian Brooke Katrin Zimmermann Eurus Holmes 3 Episoden
Gina Bramhill Giuliana Jakobeit Faith 1 Episode
Stephen Wight David Turba Fletcher 1 Episode
Tomi May [Originalton] Folterer 1 Episode
Jalaal Hartley Sebastian Fuchs Fotograf 1 Episode
Philip Benjamin Christian Gaul französischer Tourist 1 Episode
Ritu Arya Annina Braunmiller Gail 1 Episode
Gordon Kennedy Mario Hassert Gary 1 Episode
Sean Young Patrick Baehr Gary 1 Episode
Christopher Hunter Andreas Hosang Gefängnisleiter 1 Episode
Tony Way Klaus Lochthove Gefängniswärter 1 Episode
Deborah Moore Barbara Schnitzler Geisel 1 Episode
Simon Thorp Matthias Klages Geschäftsmann 1 Episode
Art Malik Eberhard Haar Governor 1 Episode
Rosalind Knight Eva-Maria Werth Grace 1 Episode
Munir Khairdin Patric Tavanti Grusel-Typ 1 Episode
Siobhan Hewlett Susanna Bonaséwicz Helen 1 Episode
Russell Tovey Leonhard Mahlich Henry Knight 1 Episode
David Fynn Nico Sablik Howard Shilcott 1 Episode
Lara Pulver Vera Teltz Irene Adler 1 Episode
Calvin Demba Daniel Gärtner Isaac Whitney 1 Episode
Samantha-Holly Bennett Carmen Katt ITN-Reporterin 1 Episode
Martin Savage Rainer Doering Ivan 1 Episode
Andrew Bone Peter Sura Jack Sandeford 1 Episode
Stephanie Hyam Nicole Hannak Jane 1 Episode
Yasmine Akram Nadine Zaddam Janine Donlevy 3 Episoden
Oona Chaplin Maria Koschny Jeanette 1 Episode
Phil Davis Detlef Gieß Jeff 1 Episode
James Duncan Daniel Gärtner Jimmy 1 Episode
Doug Allen Markus Pfeiffer Joe 1 Episode
Tim Wallers Frank-Otto Schenk John Garvie 1 Episode
Alison Lintott Iris Artajo Julie 1 Episode
Stefan Pejic Daniel Gärtner Kartenverkäufer 1 Episode
Rosalind Halstead Marion Musiol Kate 1 Episode
Brigid Zengeni Peggy Sander Kate Whitney 1 Episode
John Sessions Olaf Reichmann Kenny Prince 1 Episode
Katherine Parkinson Anna Grisebach Kitty Riley 1 Episode
Hattie Ladbury Jelena Baack Klientin 1 Episode
Jacqui Chan Wha-Soon Cho Ladenbesitzerin 1 Episode
Catherine McCormack Sabine Falkenberg Lady Carmichael 1 Episode
Lindsay Duncan Katharina Lopinski Lady Smallwood 3 Episoden
Sharon Rooney Carmen Katt Laura 1 Episode
Lauren Crace Nicole Hannak Lucy 1 Episode
Honor Kneafsey Yamuna Kemmerling Mädchen im Flugzeug 1 Episode
Simon Paisley Day Erich Räuker Major Barrymore 1 Episode
Alistair Petrie Frank-Otto Schenk Major James Sholto 1 Episode
Will Keen Gerald Schaale Major Reed 1 Episode
Nicholas Gadd Ozan Ünal männliche Geisel 1 Episode
Victoria Wicks Marion Musiol Margaret Patterson 1 Episode
Edward Holtom [stumm] Max Bruhl 1 Episode
David Nellist Gerrit Schmidt-Foß Mike Stamford 2 Episoden
Lorraine Hilton Eva-Maria Werth Miss Mackenzie 1 Episode
Haydn Gwynne Karin Buchholz Miss Wenceslas 1 Episode
Syrus Lowe Matthias Klages Mitarbeiter der Ministerin 1 Episode
Ruth Everett Carmen Katt Mitarbeiterin der Ministerin 1 Episode
Paul Albertson Karlo Hackenberger Mr. Ewart 1 Episode
Robin Sebastian Frank Muth Mr. Harcourt 1 Episode
Timothy Carlton Axel Lutter Mr. Holmes 3 Episoden
David Gant Kaspar Eichel Mr. Szikora 1 Episode
Wanda Ventham Isabella Grothe Mrs. Holmes 3 Episoden
Caroline Trowbridge Cathlen Gawlich Mrs. Monkford 1 Episode
Robert Benfield Rainer Gerlach Museumsdirektor 1 Episode
Janice Acquah Anke Reitzenstein Museumsdirektorin 1 Episode
Todd Boyce Ronald Nitschke Neilson 1 Episode
Nathan Harmer Werner Böhnke Phil 1 Episode
Darrell Las Quevas Matthias Rimpler Plummer 1 Episode
Luke Newberry Filipe Pirl Polizist 1 Episode
John Macmillan Gerrit Hamann Polizist 1 Episode
Stefano Braschi Steven Merting Raoul 1 Episode
Neal Barry Michael Iwannek Ray Kingsley 1 Episode
Jack Bence Konrad Bösherz Raz 1 Episode
Lovelace Akpojaro Jonas Ziegler Reporter #1 1 Episode
Jim Conway Harry Kühn Reporter #2 1 Episode
Nicole Arumugam Marion Musiol Reporterin 1 Episode
Chipo Chung Britta Steffenhagen Reporterin 1 Episode
Malcolm Rennie Klaus Sonnenschein Richter 1 Episode
Wendy Wason Alexandra Wilcke Robyn 1 Episode
Sarah Lam Meylan Chao Sängerin 1 Episode
Zoe Telford Nana Spier Sarah 2 Episoden
Thomasin Rand Natascha Geisler schöne Frau 1 Episode
Richard Cunningham Klaus Lochthove schüchterner Mann 1 Episode
Bertie Carvel Wolfgang Wagner Sebastian Wilkes 1 Episode
Louis Moffat Jonas Schmidt-Foß Sherlock als Kind 1 Episode
Simon Kunz Jörg Pintsch Sir Edwin (1. Stimme) 1 Episode
Simon Kunz Stefan Staudinger Sir Edwin (2. Stimme) 2 Episoden
Tim McInnerny Axel Lutter Sir Eustace Carmichael 1 Episode
William Scott-Masson Michael Pan Sir Jeffrey Patterson 1 Episode
Peter Basham Michael Bauer SKY-Reporter 1 Episode
Gemma Chan Yeeman Li Soo Lin Yao 1 Episode
Alice Lowe Luise Gabel Tessa 1 Episode
Ed Birch Steven Merting Tom 2 Episoden
Rick Warden Edwin Gellner Vater am Scheiterhaufen 1 Episode
Rosemary Smith Sabine Walkenbach verheiratete Frau 1 Episode
Nicholas Asbury Peter Sura Vermieter 1 Episode
Ian Hallard Steven Merting Verteidiger 1 Episode
Debbie Chazen Ilka Teichmüller Vicky 1 Episode
Harry Tuffin Anton Ehrhorn Victor 1 Episode
Richard Syms Uli Krohm Vikar 1 Episode
Ralph Ineson Tilo Schmitz Vince 1 Episode
Marcia Warren Kornelia Boje Vivian 1 Episode
Tim Barlow Peter Groeger Wilder 1 Episode
Daniel Fearn Hans-Eckart Eckhardt Zeitungsverkäufer 1 Episode
Trixiebell Harrowell Hedda Erlebach Zoe 1 Episode
(Peter Davison) Till Hagen Astronomievortrag-Voiceover 1 Episode
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2023 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 16.11.2022 21:26:59 CET, Revision: d88fae80
Staff-Login