1. Start
  2. Serien
  3. Downton Abbey

Downton Abbey (2010-2015)

Downton Abbey

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 187

 Netflix (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 maxdome Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Videoload (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 MagentaTV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6

Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Maggie Smith Barbara Adolph Violet Crawley 53 Episoden
Zoe Boyle Sanam Afrashteh Lavinia Swire 7 Episoden
Neil Bell Walter Alich Durrant 5 Episoden
Moray Treadwell Walter Alich Taylor 1 Episode
Charlie Cox Nicolás Artajo Duke von Crowborough 1 Episode
Siobhan Finneran Andrea Aust Sarah O'Brien 25 Episoden
Jeremy Swift Christoph Banken Spratt 16 Episoden
Adrian Lukis Stefan Bergel Sir John Darnley 1 Episode
Patrick Brennan Stefan Bergel Headmaster 1 Episode
Christine Mackie Monica Bielenstein Mrs. Bryant 4 Episoden
Clare Higgins Dagmar Biener Mrs. Bartlett 2 Episoden
Jonathan Coy Detlef Bierstedt George Murray 7 Episoden
Joanne Froggatt Marie Bierstedt Anna 53 Episoden
Simone Lahbib Arianne Borbach Wilkins 1 Episode
Sue Johnston Arianne Borbach Miss Denker 8 Episoden
Sharon Small Diana Borgwardt Marigold Shore 1 Episode
Dean Ashton Sven Brieger Evans 1 Episode
Maria Doyle Kennedy Katja Brügger Vera Bates 3 Episoden
Charlie Anson Dirk Bublies Larry Grey 3 Episoden
Phyllis Logan Karin Buchholz Mrs. Hughes 53 Episoden
Harry Hadden-Paton Nicolas Böll Bertie Pelham 7 Episoden
Oliver Dimsdale Nicolas Böll Prinz von Wales 1 Episode
Kevin Doyle Uwe Büschken Joseph Molesley 46 Episoden
Di Botcher Sonja Deutsch Nanny West 1 Episode
Robert James-Collier Alexander Doering Thomas Barrow 53 Episoden
Douglas Reith Rainer Doering Lord Merton 17 Episoden
Yves Aubert Patrice Luc Doumeyrou Arsene Avignon 1 Episode
James Edginton Christoph Drobig Porter 1 Episode
Sebastian Dunn Christoph Drobig Charlie Rogers 1 Episode
Kenneth Bryans Hans-Eckart Eckhardt Nield 1 Episode
Peter Egan Kaspar Eichel Shrimpie Flintshire 4 Episoden
James Joyce Michael Ernst Jüngling 1 Episode
Paul Copley Rüdiger Evers Mr. Mason 16 Episoden
Samantha Bond Sabine Falkenberg Lady Rosamund Painswick 19 Episoden
Brendan Patricks Peter Flechtner Evelyn Napier 7 Episoden
Lachlan Nieboer Nick Forsberg Lt. Edward Courtenay 1 Episode
William Travis Rainer Fritzsche Standbetreiber 1 Episode
Nigel Harman Rainer Fritzsche Green 4 Episoden
Rick Bacon Romanus Fuhrmann Mr. Henderson 1 Episode
Lesley Nicol Joseline Gassen Mrs. Patmore 53 Episoden
Sean McKenzie Christian Gaul Mr. Bromidge 1 Episode
Cal MacAninch Christian Gaul Henry Lang 2 Episoden
Timothy Carlton Helmut Gauß Richter 1 Episode
Tony Turner Helmut Gauß Inspektor Stanford 1 Episode
Gary Carr Marios Gavrilis Jack Ross 4 Episoden
Amy Nuttall Natascha Geisler Ethel Parks 15 Episoden
Richard Hansell Edwin Gellner Sanitätsoffizier 1 Episode
N. N. Edwin Gellner Alan 1 Episode
Nicky Bell Edwin Gellner Starker 1 Episode
Lily James Yvonne Greitzke Lady Rose MacClare (2. Stimme) 10 Episoden
Bernard Gallagher Peter Groeger Bill Molesley 3 Episoden
Penelope Wilton Isabella Grothe Isobel Crawley 53 Episoden
Edmund Kente Elmar Gutmann Mead 1 Episode
Nicholas Lumley Elmar Gutmann Auktionator 1 Episode
Mark Penfold Elmar Gutmann Mr. Charkham 2 Episoden
Ronald Pickup Freimut Götsch Sir Michael Reresby 1 Episode
Rupert Frazer Eberhard Haar Neville Chamberlain 1 Episode
N. N. Josefin Hagen blonde Maid 1 Episode
Clare Calbraith Nicole Hannak Jane Moorsum 4 Episoden
Michelle Dockery Anne Helm Lady Mary Crawley 53 Episoden
Ian Kelly Gunnar Helm Doktor 1 Episode
Rade Serbedzija Roland Hemmo Prinz Kuragin 6 Episoden
Stephen Critchlow Roland Hemmo Abgeordneter John Ward 1 Episode
Michael Culkin Roland Hemmo Erzbischof von York 2 Episoden
Kevin McNally Jörg Hengstler Mr. Bryant 3 Episoden
Susie Coats Nina Herting Nanny 1 Episode
Issy Van Randwyck Nina Herting Krankenschwester 1 Episode
Helen Sheals Nina Herting Mrs. Wigan 3 Episoden
Ed Cooper Clarke Florian Hoffmann Tim Grey 1 Episode
Paul Putner Hans Hohlbein Mr. Skinner 2 Episoden
Laura Carmichael Anita Hopt Lady Edith Crawley 53 Episoden
Brendan Coyle Michael Iwannek John Bates 52 Episoden
Ron Donachie Uwe Jellinek Mr. McCree 1 Episode
Patrick Brennan Uwe Jellinek Mr. Dawes 5 Episoden
Nicholas Blatt Uwe Jellinek Brookes 1 Episode
Jason Furnival Joachim Kaps Craig 6 Episoden
Sophie McShera Julia Kaufmann Daisy Mason 53 Episoden
Daniel Pirrie Matthias Klages Major Charles Bryant 3 Episoden
Guy Williams Matthias Klages König George V. 1 Episode
(Jon Glover) Matthias Klages König George V. 1 Episode
James Faulkner K.Dieter Klebsch Lord Sinderby 4 Episoden
Jim Carter Jürgen Kluckert Charles Carson 53 Episoden
Dan Stevens Tim Knauer Matthew Crawley 25 Episoden
Daisy Lewis Maria Koschny Sarah Bunting 9 Episoden
James Greene Uli Krohm Sir Mark Stiles 1 Episode
Robert Bathurst Reinhard Kuhnert Sir Anthony Strallan 7 Episoden
Jonathan Jaynes Klaus Lochthove Postmeister 1 Episode
Mark Morrell Klaus Lochthove Mr. Fairclough 1 Episode
Stephen Omer Klaus Lochthove Standesbeamter 1 Episode
Shaun Hennessy Klaus Lochthove Tauziehen-Richter 1 Episode
Dean Williamson Klaus Lochthove Farmer 1 Episode
David Sibley Klaus Lochthove Krankenhausarzt 1 Episode
Simon Poland Klaus Lochthove Verteidiger 1 Episode
Roger Morlidge Klaus Lochthove Prothesenmacher 1 Episode
Graham Padden Klaus Lochthove Armee-Arzt 1 Episode
Matt Barber Peter Lontzek Atticus Aldridge 6 Episoden
Jane Wenham Luise Lunow Mrs. Bates 1 Episode
John Henshaw Axel Lutter Jos Tufton 1 Episode
Matt Milne Leonhard Mahlich Alfred Nugent 17 Episoden
Andrew Scarborough Nico Mamone Tim Drewe 12 Episoden
MyAnna Buring Maja Maneiro Edna 5 Episoden
Elizabeth McGovern Christin Marquitan Cora Crawley, Gräfin von Grantham 53 Episoden
Phoebe Nicholls Silke Matthias Susan Flintshire 2 Episoden
Howard Ward Dieter Memel Sergeant Willis 11 Episoden
Christine Lohr Christel Merian Mrs. Bird (1. Stimme) 2 Episoden
Catherine Steadman Julia Meynen Mabel Lane Fox 5 Episoden
Charles Edwards Torsten Michaelis Michael Gregson 7 Episoden
Naomi Radcliffe Silvia Mißbach Mrs. Elcot 1 Episode
Trevor White Philipp Moog Major Patrick Gordon 1 Episode
Dominic Kemp Andreas Müller Geschworenensprecher 1 Episode
Jordan Long Andreas Müller Taxifahrer 1 Episode
Anton Saunders Andreas Müller Kriminalbeamter 1 Episode
Colin R. Campbell Andreas Müller Mann beim Schmied 1 Episode
Ged Simmons Dirk Müller Turner 2 Episoden
Jessica Brown Findlay Rubina Nath Lady Sybil Crawley 19 Episoden
Thomas Howes Tobias Nath William 12 Episoden
Louis Hilyer Viktor Neumann Inspektor Vyner 3 Episoden
Tim Pigott-Smith Ronald Nitschke Sir Philip Tapsell 1 Episode
Lucille Sharp Ute Noack Reed 2 Episoden
Peter Hamilton Dyer Michael Nowka Renn-Kommentator 1 Episode
Jonathan Howard Henning Nöhren Sam Thawley 1 Episode
Nichola Burley Marieke Oeffinger Rita Bevan 1 Episode
Patrick Kennedy Marcus Off Terence Sampson 4 Episoden
Darren Machin Gerald Paradies Basil Shute 1 Episode
Edward Baker-Duly Thomas Petruo Terence Margadale 1 Episode
Matthew Goode Markus Pfeiffer Henry Talbot 7 Episoden
Jeremy Clyde Eberhard Prüter General 1 Episode
Bill Fellows Friedhelm Ptok Joe Burns 1 Episode
Holly Aston Christin Quander Kellnerin 1 Episode
Michael Fox Ricardo Richter Andy 11 Episoden
Sebastian Dunn Matthias Rimpler Charlie Rogers 3 Episoden
Theo James Sascha Rotermund Kemal Pamuk 1 Episode
Joanna David Margot Rothweiler Duchess of Yeovil 2 Episoden
Christine Lohr Liane Rudolph Mrs. Bird (2. Stimme) 2 Episoden
Harriet Walter Liane Rudolph Lady Shackleton 4 Episoden
Terence Harvey Bernd Rumpf Mr. Jarvis 1 Episode
Hugh Bonneville Erich Räuker Robert Crawley, Graf von Grantham 53 Episoden
Ruairi Conaghan Jan-David Rönfeldt Kiernan Branson 1 Episode
Nigel Havers Frank Röth Lord Hepworth 1 Episode
Ed Speleers Nico Sablik Jimmy Kent 18 Episoden
Raquel Cassidy Peggy Sander Baxter 24 Episoden
Patricia Hodge Kerstin Sanders-Dornseif Mrs. Pelham 1 Episode
John Voce Gerald Schaale Fotograf 1 Episode
Nicky Henson Gerald Schaale Charles Grigg 3 Episoden
Julian Ovenden Frank Schaff Charles Blake 10 Episoden
Thomas Campbell Gerrit Schmidt-Foß Capt. Smiley 1 Episode
Phoebe Sparrow Tanja Schmitz Amelia Cruikshank 4 Episoden
Richard Teverson Thomas Schmuckert Dr. Ryder 3 Episoden
Stephen Ventura Lutz Schnell Davis 2 Episoden
Martin Walsh Lutz Schnell Mr. Finch 1 Episode
Paul Giamatti Lutz Schnell Harold Levinson 1 Episode
Devon Black Gabriele Schramm-Philipp Rezeptionistin 1 Episode
Trevor Cooper Karl Schulz Mr. Glover 1 Episode
Tom Cullen Oliver Siebeck Anthony Gillingham 13 Episoden
Alun Armstrong Klaus Sonnenschein Stowell 1 Episode
James Fox Klaus Sonnenschein Lord Aysgarth 1 Episode
Stuart Ward Felix Spieß Schläger 1 Episode
Rose Leslie Julia Stoepel Gwen 8 Episoden
Alice Patten Ulrike Stürzbecher Diana Clark 1 Episode
Anna Chancellor Maria Sumner Lady Anstruther 1 Episode
Kieran Hodgson Julian Tennstedt Student #1 1 Episode
Lily James Kristina Tietz Lady Rose MacClare (1. Stimme) 12 Episoden
Sarah Crowden Bea Tober Lady Manville 1 Episode
Jane Lapotaire Katarina Tomaschewsky Prinzessin Irina 1 Episode
Michael Cochrane Georg Tryphon Reverend Travis 8 Episoden
Richard E. Grant Jürgen Uter Simon Bricker 4 Episoden
Julian Wadham Tom Vogt General Sir Herbert Strutt 1 Episode
Iain Glen Bernd Vollbrecht Sir Richard Carlisle 6 Episoden
Fergus O'Donnell Bernhard Völger John Drake 2 Episoden
Simon Lowe Bernhard Völger Oberkellner 1 Episode
Nick Sampson Wolfgang Wagner Rechtsanwalt 1 Episode
Antonia Bernath Friederike Walke Laura Edmunds 4 Episoden
Louise Calf Marie-Isabel Walke Kitty Colthurst 1 Episode
Janet Montgomery Svantje Wascher Freda Dudley Ward 1 Episode
Sarah Crowden Eva-Maria Werth Lady Manville 1 Episode
Cara Theobold Luisa Wietzorek Ivy Stuart 16 Episoden
Shirley MacLaine Judy Winter Martha Levinson 4 Episoden
Cathy Sara Sabine Winterfeldt Mrs. Drake 2 Episoden
Michael Benz Jesco Wirthgen Ethan Slade 1 Episode
David Robb Bodo Wolf Dr. Clarkson 33 Episoden
Andrew Alexander Roland Wolf Sir John Bullock 2 Episoden
Poppy Drayton Nadine Zaddam Madeleine Allsopp 2 Episoden
Joncie Elmore Christian Zeiger John Pegg 2 Episoden
Emma Lowndes Katrin Zimmermann Margie Drewe 7 Episoden
Hayley Jane Standing Almut Zydra Lucy 1 Episode
Penny Downie Irina von Bentheim Lady Sinderby 4 Episoden
Allen Leech Constantin von Jascheroff Tom Branson 45 Episoden
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 31.01.2024 12:53:29 CET, Revision: 7cc3a29a
Staff-Login