Die glorreichen Zwei (1987-1988)

Houston Knights

TV-Serie

Synchronfirma:

Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation, Berlin

Dialogregie:

Thilo Henze (u.a.)

Anzahl Sprechrollen: 217

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Staffel	Episode
Amy Stoch	Andrea Aust	Callie Barton	1	6
Nancy Everhard	Andrea Aust	Sgt. Carol 'Legs' O'Brien (2. Stimme)
Jean St. James	Friederike Aust	Jenna Ross	2	21
E.J. Peaker	Renate Bahn	Lee	2	22
Lenore Kasdorf	Renate Bahn	Lorraine	2	18
Teri Marlo	Heidrun Bartholomäus	Caroline Dupree	2	15
Shanna Reed	Heidrun Bartholomäus	Angie	2	16
Clare Carey	Heidrun Bartholomäus	Amy	2	13
Amy Stoch	Heidrun Bartholomäus	Neely Lloyd	2	11
Carla Herd	Heidrun Bartholomäus	Ellie Murdoch	2	4
Deborah Van Valkenburgh	Hanna Bechstedt	Louise Smoke	2	5
Marshall R. Teague	Dieter Bellmann	Burke	2	11
Royce D. Applegate	Klaus Bergatt	Sgt. Orel	1	6 & 8
Bill McKinney	Klaus Bergatt	Sgt. Dale Lipscomb	1	3, 5 & 7
Royce D. Applegate	Klaus Bergatt	Virgil Mason	2	7
William Mims	Paul Berndt	Marty Kayden	2	19
Richard Alan	Eckhard Bilz	Colin "Doc" O'Neil	2	8
Robert F. Lyons	Eckhard Bilz	Dr. Wyndom	2	22
Michael David Simms	Eckhard Bilz	Steven Szabo	1	1
Bruce Paul Barbour	Eckhard Bilz	Matthews	2	7
Michael Crabtree	Eckhard Bilz	Bobby Wilton	1	5
Mario Machado	Eckhard Bilz	Roger Langford	2	3
James Bartz	Eckhard Bilz	Anwalt	2	10
Grainger Hines	Eckhard Bilz	Danny Holman	2	9
Larry Friel	Eckhard Bilz	Lackey	2	21
Paul Tinder	Gerd Blahuschek	Dr. Randolph	2	10
Mary Kate McGeehan	Astrid Bless	Andrea Webber	2	10
Kenneth Martinez	Jens-Uwe Bogadtke	Felipe	1	1
Suzanne Snyder	Arianne Borbach	Corinne	1	8
Sheila Larken	Annekathrin Bürger	Rothberg	2	2
Martha Ferris	Hellena Büttner	Mrs. Dryden	2	22
Nancy Priddy	Hellena Büttner	Donna Fisher	2	18
Ron Recasner	Rainer Büttner	Roker	2	18
Alex Harvey	Rainer Büttner	Medina	1	1
Wilfredo Hernandez	Rainer Büttner	Wachmann	2	18
Miguel Sandoval	Rainer Büttner	Ortega	2	10
Robin Bach	Frank Ciazynski	Arthur	2	4
Alex Statler	Frank Ciazynski	Douglas	2	2
Harvey Jason	Victor Deiß	Norman	2	7
Behrouz Vossoughi	Werner Ehrlicher	Marco	2	11
Ron Ray	Werner Ehrlicher	Richter	2	2
David Dario	Kaspar Eichel	Montana	2	19
Michael Rider	Kaspar Eichel	Jack Forsten	2	17
Stephen Shortridge	Bernd Eichner	Elliott	2	11
Tyler Tyhurst	Bernd Eichner	Alan Shea	2	21
Michael Ray Miller	Bernd Eichner	Matt Cruise	2	4
Jeff Kaake	Bernd Eichner	Royce Devlin	2	15
Rex Smith	Bernd Eichner	Jack Bodine	2	3
Eddie Velez	Bernd Eichner	Henry Lopez	1	3
John Tayloe	Bernd Eichner	Dahlgard	2	17
Todd McCammon	Bernd Eichner	Barkeeper	2	22
Michael Rider	Winfried Freudenreich	Raskin	1	3
Steve Eastin	Winfried Freudenreich	Stuart Nelson	2	9
Tom Everett	Helmut Geffke	Kunkel	2	8
John H. Evans	Helmut Geffke	Andre Guidry	2	16
Tony Armstrong	Helmut Geffke	Pförtner	2	17
Michael Paré	Detlef Gieß	Sgt. Joey La Fiamma
Gerald Castillo	Peter Groeger	Jorge Viera	2	15
Randall Caldwell	Holm Gärtner	Mariano	2	14
David Todd Anderson	Holm Gärtner	Leo McGraff	2	12
Forry Smith	Holm Gärtner	Jackson	2	2
John Edson	Thomas Hailer	Detective	1	1
Claude Earl Jones	Hans-Joachim Hanisch	Ladenbesitzer	2	1
Michael Callan	Hans Joachim Hegewald	Jerome Lavalle	2	8
Rawley Valverde	Gunnar Helm	Jose Rodriguez	2	3
James Hampton	Roland Hemmo	Scully	1	4-8
(Luis Contreras)	Thilo Henze	Jose	1	1
(N. N.)	Thilo Henze	Vietnam-Veteran	2	22
Tom Dugan	Thilo Henze	Ernie Mayall	2	17
Christopher Law	Thilo Henze	Banning	1	6
Miguel Ferrer	Thilo Henze	Virgilio	1	7
Robyn Douglass	Roswitha Hirsch	Lt. Joanne Beaumont
Kirk Scott	Peter Hladik	Milt Adkins	2	3
Christopher Thomas	Peter Hladik	Eskridge	2	1
Dennis Kelly	Peter Hladik	Peter Whitman	2	7
Burton Gilliam	Peter Hladik	Frazer	1	4
Yvette Cruise	Daniela Hoffmann	Latin Woman	1	3
Marilyn Jones	Daniela Hoffmann	Brenda Jessup	2	7
Cindy Harrell	Daniela Hoffmann	Sara Kelsey	2	2
Hunter von Leer	Hansjürgen Hürrig	Sandhurst	2	12
Gary Armagnac	Hansjürgen Hürrig	Stocker	2	14
James Sloyan	Hansjürgen Hürrig	Dryden	2	22
Eloy Casados	Hansjürgen Hürrig	Cordin	1	1
James Crittenden	Werner Kanitz	Sgt. Joe-Bill McCandless
Robert Glaudini	Werner Kanitz	Dugan	2	8
Darrell Kunitomi	Joachim Kaps	Ken Okuna	2	9
John O'Connell	Joachim Kaps	Corey Baker	2	8
John Lafayette	Joachim Kaps	Sgt. Daniels	1	3
Paul Joynt	Uwe Karpa	Gil Griffin	2	4
Dennis Stewart	Uwe Karpa	Lurey	1	8
Nick LaTour	Horst Kempe	Homer Randolph	1	6
Frederic Cook	Horst Kempe	Clay's Vater	2	20
Edward Albert	K.Dieter Klebsch	Lester Farnum	1	2
Geno Silva	K.Dieter Klebsch	Riggs	1	6
Andrew Masset	K.Dieter Klebsch	France	2	15
Louis Rivera	Jörg Knochée	Limone	1	1
James Crittenden	Jörg Knochée	Sgt. Joe-Bill McCandless	2	6
Les Lannom	Jörg Knochée	Mann in der Bar	2	5
Rico Alaniz	Joachim Konrad	Carlos Rodriguez	2	3
Martin Treat	Dieter Korthals	Terry	2	1
Madlyn Rhue	Waltraut Kramm	Annie Hartung
Hoke Howell	Erhard Köster	Levon's Großvater	1	8
John David Conti	Erhard Köster	Ben Wills	2	7 & 12
Kent Perkins	Kristof-Mathias Lau	Stevenson	2	18
Charles Walker	Kristof-Mathias Lau	Bill	2	2
Ron Jackson	Kristof-Mathias Lau	Polizist	1	1
Dennis Lee Kelly	Kristof-Mathias Lau	Reporter	1	5
John Hancock	Hans-Joachim Leschnitz	Chicken
James Nichols	Jürgen Mai	Shooter	1	6
Todd McCammon	Jürgen Mai	Rauschgiftfahnder	1	7
Richard Lineback	Jürgen Mai	Jeff	2	9
John Lafayette	Jürgen Mai	Munsey	2	17
Phil Hoover	Horst Manz	Gefängniswärter	2	7
Daniel McVicar	Horst Manz	Polizist	1	6
Eric Lawson	Horst Manz	Winston	1	7
D. Franki Horner	Margrit Manz	Jamie Kincaid	2	1, 4, 8, 12 & 21
Doran Clark	Silke Matthias	Katy Loomis Pettybone	1	2
Mayf Nutter	Ernst Meincke	Dale Summerfield	2	6
Kirk Sisco	Dieter Memel	Dr. Goldsby	2	17
Mark Durbin	Dieter Memel	Hausdiener	1	1
Pat Skipper	Dieter Memel	Kevin Thatcher	2	19
Mike Jolly	Dieter Memel	Gene	2	13
William Bumiller	Torsten Michaelis	Simon	2	6
Randy Lowell	Torsten Michaelis	Neil Gold	2	18
Rebecca Staples	Silvia Mißbach	Mickey	2	19
Anthony DeFonte	Michael Narloch	Manero	2	17
Stephen Hart	Michael Narloch	Hartman	2	7
Buddy Gilbert	Hans Oldenbürger	Vereidiger	1	1
Jack Heller	Hans Oldenbürger	Hafenarbeiter	2	1
Ed Griffith	Hans Oldenbürger	Rudolph Miller	2	6
Ross Borden	Hans Oldenbürger	Tony	2	11
Bruce Newbold	Hans Oldenbürger	Priester	2	21
Nicholas Mele	Hans Oldenbürger	Nick Girandi	1	5
Tonyo Melendez	Wolfgang Ostberg	Serpiente	1	2
Bruce Wright	Wolfgang Ostberg	Freddie Montrose	2	14
Cyril O'Reilly	Wolfgang Ostberg	Jessup	2	7
Don Knight	Gerhard Paul	E. Fishbein	2	19
Lorraine Urquhart	Erika Pelikowsky	Cordin's Tante	1	1
Frances Bay	Erika Pelikowsky	Sandhurst's Mutter	2	12
Ja'net DuBois	Karin Reif	Mrs. Gibbs	2	20
Michael Beck	Peter Reinhardt	Sgt. Levon Lundy
Gary McGurk	Manfred Richter	Dr. Fenn	2	17
Red West	Manfred Richter	Carl	2	3
Jay D. Jones	Manfred Richter	Jason Culpepper	2	12
Greg Mullavey	Manfred Richter	Fisher	2	18
Mike Moroff	Manfred Richter	Sanchez	1	1
Bennet Guillory	Manfred Richter	Ray Miller	2	22
Alice Hirson	Gisela Rimpler	Beverly	2	21
Geno Silva	Andreas Rüdiger	Dominguez	2	19
Marc Harrison	Andreas Rüdiger	Tom Fraser	2	18
Joseph Kell	Herbert Sand	Bobby Royster	2	13
Bill Kohne	Herbert Sand	Kenny Aikens	2	12
Leigh Taylor-Young	Helga Sasse	Lt. Maclaren	1	1
Marta DuBois	Helga Sasse	Sonia Zamora	2	13
Melba Englander	Helga Sasse	Zena	1	8
Lora Staley	Helga Sasse	Mona Baxter	1	5
Amanda Horan Kennedy	Helga Sasse	Michelle Tate	2	7
Ping Wu	Gerald Schaale	Lin Van Trang	2	22
John E. Thomas	Gerald Schaale	Kyle	1	8
Andreas Katsulas	Helmut Schellhardt	Beaupre	2	16
Billy 'Green' Bush	Helmut Schellhardt	John Brisom	1	3
John Carter	Helmut Schellhardt	Glenn Collier	2	11
Marc Harrison	Frank-Otto Schenk	Tom Frazer	2	3
Marco Rodríguez	Frank-Otto Schenk	Sergeant	1	1
Peter Fox	Frank-Otto Schenk	Calvin Daly	2	4
Howlett Smith	Bernd Schramm	Elmo Plummer	1	7
LeVar Burton	Bernd Schramm	Jason Evans	1	6
Phil Redrow	Bernd Schramm	Sal Domenico	2	8
Patrick St. Esprit	Bernd Schramm	Lawrence	2	9
James Staszkiel	Bernd Schramm	Odell	1	7
Brian Stokes Mitchell	Bernd Schramm	Sgt. Nat Holliday	2	6
Efrain Figueroa	Bernd Schramm	Sgt. Estaban Gutierrez	1; 2	2; 10
Rosemarie Thomas	Gabriele Schramm-Philipp	Caroline	2	21
Leila Lee Olsen	Gabriele Schramm-Philipp	Sekretärin	1	1
Laura Bassett	Susanne Schwab	Victoria	2	17
Udana Power	Ingrid Schwienke	Nachbarin	2	10
James Stephens	Joachim Siebenschuh	Jonathan Linder	2	6
S.A. Griffin	Joachim Siebenschuh	Robbie	2	18
William Shockley	Joachim Siebenschuh	Bodie Devlin	2	15
James Purcell	Joachim Siebenschuh	Eduard Savoy	2	16
Sam Hennings	Joachim Siebenschuh	Taylor	2	21
David Blackwood	Joachim Siebenschuh	Deborah's Anwalt	1	6
Michael Sabatino	Joachim Siebenschuh	Joseph Morell	1	4
John Calvin	Jan Spitzer	Keith Blanchard	1	3
Robert Lipton	Jan Spitzer	Burt Phillips	2	10
James Morrison	Jan Spitzer	Kayden	2	19
Christopher Pennock	Karl Sturm	Lt. Gracen	2	7
Bradley Fisher	Michael Telloke	Darrow	2	14
Arnie Moore	Michael Telloke	Odell's Anwalt	1	8
Robert Hanley	Michael Telloke	Brad	2	4
Barbara K. Whinnery	Heike Thiem-Schneider	Amy Fields	2	2
Shanda Cunningham	Katarina Tomaschewsky	Dannie	1	4
Colleen Casey	Katarina Tomaschewsky	Sandy Bancroft	2	17
Bonnie Burroughs	Katarina Tomaschewsky	Holly Devane	2	3
Lynne Moody	Katarina Tomaschewsky	Janice Halstead	1	7
Parker Whitman	Franz Viehmann	Anwalt	2	14
Don Calfa	Franz Viehmann	Braxton	2	20
Nicholas Worth	Ulrich Voß	Virgil	2	20
Jo McDonnell	Angelika Waller	Tracy Summerfield	2	6
Lew Brown	Walter Wickenhauser	Captain Woods	1	1
Phillip R. Allen	Wolfgang Winkler	Loomis	2	12
Ivan Bonar	Detlev Witte	Jacob Linder	2	6
Vince McKerwin	Jürgen Wolters	Sgt. Remington	1	3
Scott Harms	Jürgen Wolters	Arlo Devlin	2	15
Eric Server	Jürgen Wolters	Morris	2	17
John Zenda	Jürgen Wolters	Will	2	3
Danny Hassel	Dirk Wäger	Ryan Nelson	2	9
Leon	Dirk Wäger	Vogelscheuche	1	7
Frederic Cook	Horst Ziethen	Gefängniswärter	1	7
Richard Bull	Hasso Zorn	Pastor Tyler	2	6
William Smith	Hasso Zorn	Sonny Nash	2	5
Eddie Egan	Hasso Zorn	Lieutenant	1	1
Buddy Farmer	Dieter Zöllter	Barkeeper	2	20
Carlos Rivas	Dieter Zöllter	Chuy	1	2
Mark Voland	Dieter Zöllter	Cliff Arden	2	22
Castulo Guerra	Dieter Zöllter	Rosario	1	7
Martin Charles Warner	Dieter Zöllter	Obdachloser	2	1

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Die glorreichen Zwei (1987-1988)

Houston Knights

Werbung