Kampfstern Galactica (1978-1980)

Battlestar Galactica

TV-Serie

Alternativ-Titel: Galactica 1980

Synchronfirma: Studio Hamburg (später: Hamburger Synchron), Neusynchro des Pilotfilms: Dubbing Brothers, München ?

Dialogbuch: Wilfried Freitag (später: Reiner Brönneke), Neusynchro des Pilotfilms: Michael Brennicke ?

Dialogregie: Wilfried Freitag (später: Reiner Brönneke), Neusynchro des Pilotfilms: Michael Brennicke ?

Anzahl Sprechrollen: 117

 „Kampfstern Galactica“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Episoden
(Patrick Macnee) Michael Brennicke Erzähler 1 Episode
(Patrick Macnee) Hans Paetsch Erzähler 19 Episoden
Lorne Greene Jochen Striebeck Comdr. Adama 1 Episode
Lorne Greene Friedrich Schütter Comdr. Adama 29 Episoden
Richard Hatch Philipp Moog Capt. Apollo 1 Episode
Richard Hatch Wilfried Freitag Capt. Apollo 19 Episoden
Dirk Benedict Pascal Breuer Lt. Starbuck 1 Episode
Dirk Benedict Sascha Draeger Lt. Starbuck 20 Episoden
Kent McCord Stefan Brönneke Cpt. Troy 10 Episoden
Robyn Douglass Astrid Kollex Jamie Hamilton 10 Episoden
Barry van Dyke Reent Reins Lt. Dillon 10 Episoden
Herb Jefferson jr. Florian Halm Lt. Boomer 1 Episode
Herb Jefferson jr. Achim Schülke Lt. Boomer 24 Episoden
John Colicos Thomas Rauscher Graf Baltar 1 Episode
John Colicos Peter Aust Graf Baltar 11 Episoden
Terry Carter Walter von Hauff Col. Tigh 1 Episode
Terry Carter Claus Wilcke Col. Tigh 19 Episoden
Anne Lockhart Marion von Stengel Sheba [erste Stimme] 4 Episoden
Anne Lockhart Heidi Schaffrath Sheba [zweite Stimme] 6 Episoden
Maren Jensen Claudia Lössl Athena 1 Episode
Maren Jensen Monika Barth Athena 11 Episoden
Noah Hathaway Leonhard Mahlich Boxey 12 Episoden
David Greenan Matti Klemm Omega 1 Episode
David Greenan Boris Tessmann Omega 15 Episoden
Tony Swartz Joachim Richert Sergeant Jolly [zweite Stimme] Staffel 1
Tony Swartz Claus Brockmeyer Sgt. Jolly [erste Stimme] 1 Episode
Tony Swartz Manfred Trilling Sgt. Jolly [zweite Stimme] 1 Episode
Tony Swartz Peter Heinrich Sergeant Jolly [erste Stimme] 9 Episoden
Laurette Spang Natascha Geisler Cassiopeia 1 Episode
Laurette Spang Susanne Faltenberg Cassiopeia 14 Episoden
George Murdock Hans Sievers Dr. Salik 2 Episoden
George Murdock Günter König Dr. Salik 4 Episoden
Larry Manetti Joachim Richert Giles Staffel 1
(Felix Silla) Peter Kirchberger Lucifer 8 Episoden
Lloyd Bridges Heinz Petruo Commander Cain 10 & 11 (Staffel 1)
Sarah Rush Melanie Manstein Corporal Rigel 1 Episode
John Fink Andreas Borcherding Dr. Payne 1 Episode
John Dullaghan Michael Schwarzmaier Dr. Wilker 1 Episode
Sarah Rush Marina Genschow Flight Corporal Rigel 3 Episoden
Ed Begley Jr. Manfred Trilling Greenbean 1 Episode
Rick Springfield Johannes Raspe Lt. Zac 1 Episode
Lew Ayres Klaus Höhne Präsident Adar 1 Episode
Jim Peck Claus-Peter Damitz Reporter 1 Episode
Jane Seymour Christine Stichler Serina 1 Episode
Wilfrid Hyde-White Horst Sachtleben Sire Anton 1 Episode
Ray Milland Michael Rüth Sire Uri 1 Episode
Randi Oakes Simone Brahmann Taura-Frau 1 Episode
(Patrick Macnee) Berno von Cramm Zylonen-Eminenz 1 Episode
Sarah Rush Katja Brügger Corporal Rigel 6 Episoden
Ed Begley Jr. Douglas Welbat Greenbean 4 Episoden
Jane Seymour Traudel Sperber Serina 2 Episoden
Lance LeGault Peter Kirchberger Bootes 1 Episode
Claude Earl Jones Wolfgang Völz Lacerta 1 Episode
Ian Abercrombie Utz Richter Betrüger 7 1 Episode
John Holland Ernst von Klipstein Kellner 1 Episode
James Whitmore Jr. Douglas Welbat Räuber 1 Episode
Sean McClory Franz-Josef Steffens Schläger 9 1 Episode
Roy Thinnes Matthias Grimm Croft 2 Episoden
Alan Stock Helmut Zierl Kadett Cree 2 Episoden
Jeff MacKay Douglas Welbat Komma 2 Episoden
Christine Belford Ursula Heyer Leda 2 Episoden
Denny Miller Manfred Reddemann Ser 5-9 2 Episoden
Britt Ekland Susanne Beck Tenna 2 Episoden
James Olson Holger Mahlich Thane 2 Episoden
Dan O'Herlihy Günter Lüdke Dr. Ravashol 1 Episode
Olan Soule Reiner Brönneke Carmichael 1 Episode
Eric Server Harald Pages Dipper 1 Episode
Barry Nelson Horst Frank Sire Bogan 1 Episode
Bruce Glover Holger Mahlich Megan 1 Episode
Audrey Landers Carolin van Bergen Miri 1 Episode
Olan Soule Uli Krohm Carmichael 1 Episode
Patrick Macnee Hans Sievers Graf Iblis 2 Episoden
Janet Julian Rebecca Völz Lt. Brie 1 Episode
John Williams Jochen Sehrndt Sire Montrose 2 Episoden
Fred Astaire Eckart Dux Chameleon / Cpt. Dimitrri 1 Episode
Bruce Lomas Helmut Zierl Corporal Lomas 1 Episode
Lance LeGault Henry König Maga 2 Episoden
Frank Parker Ernst von Klipstein Zed 2 Episoden
Ben Frank Ben Hecker Chella/Riftis 1 Episode
John Dullaghan Holger Mahlich Dr. Wilker 4 Episoden
Lyman Ward Manfred Reddemann Pallon/Karibdis 1 Episode
Brock Peters Rolf Jülich Solon 1 Episode
Alex Rodine Gerhart Hinze Adjutant 2 Episoden
Gary Vinson Douglas Welbat Doyle 2 Episoden
Frank Marth Harald Pages Josh Moreland 2 Episoden
Randolph Mantooth Andreas von der Meden Michael 2 Episoden
Kelly Harmon Rebecca Völz Sarah 2 Episoden
Murray Matheson Günther Jerschke Sire Geller 2 Episoden
Eric Larson Alexander von Süßkind Todd 2 Episoden
Ray Bolger Günter Lüdke Vector 2 Episoden
John Hoyt Manfred Steffen Sire Domra 1 Episode
Ina Balin Monika Gabriel Siress Tinia 1 Episode
Milt Jamin Reiner Brönneke Allianzführer 1 Episode
Melody Anderson Heidi Schaffrath Brenda Maxwell 1 Episode
Nehemiah Persoff Peter Heinrich Führer der östl. Allianz 1 Episode
Edward Mulhare Holger Mahlich John 1 Episode
Ana Alicia Gabriele Libbach Aurora 1 Episode
Nick Holt Lutz Mackensy Charka 1 Episode
Paul Fix Jochen Sehrndt Commander Cronus 1 Episode
Richard Styles Jens Wawrczeck Hermes 1 Episode
Fred Holliday Gernot Endemann Brooks 1 Episode
Robbie Rist Michael Harck Dr. Zee 3 Episoden
Fred Holliday Horst Stark Brooks 3 Episoden
Michael Swan Gerhart Hinze Collins 2 Episoden
George Delhoyo Boris Tessmann Dr. Spencer 2 Episoden
James Patrick Stuart Michael Harck Dr. Zee 7 Episoden
Mike Kellin Gottfried Kramer Strockton 2 Episoden
Jack Ging Peter Aust US-Offizier 2 Episoden
Roger Davis Peter Kirchberger Andromus 2 Episoden
Alexander Petale Andreas von der Meden Anführer der Gangster 1 Episode
Peter Mark Richman Gerhart Hinze Col. Briggs 2 Episoden
Sheila Wills Monika Barth Stewardess 1 Episode
Bernie Hamilton Franz-Josef Steffens Polizeichef 1 Episode
Wolfman Jack Wolfgang Völz Wolfman Jack 1 Episode
Ned Romero Günther Jerschke Alonzo 1 Episode
Dennis Haysbert Franz-Josef Steffens Erhabener Führer der Zylonen 1 Episode
Booth Colman Horst Keitel Rogers 1 Episode

Die zweite Staffel (OT: Galactica 1980) war eigentlich nur ein Spin-Off zur Originalserie. In Deutschland liefen alle Staffeln unter dem selben Titel. Im Pilotfilm und der Doppelfolge THE LIVING LEGEND wurde bei der deutschen Erstausstrahlung 1989 die Synchro der Kinoversionen verwendet. Bei einer Wiederholung auf RTL Nitro im Jahr 2013 wurde erstmals eine (ungekürzte) Neusynchro des Pilotfilms mit anderen Sprechern gezeigt.

Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.