Invasion von der Wega (1967-1968) 
The Invaders
TV-Serie
Synchronfirma:
- ATF Television Film, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 135
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Peter Graves | Edgar Ott | Sgt. Gavin Lewis | Der Astronaut | |
|
| Rhys Williams | Martin Hirthe | Professor Hellman | Die Helfer | |
|
| Austin Willis | Friedrich Schoenfelder | Warrens Begleiter | Die Galgenfrist | |
|
| Suzanne Pleshette | Evelyn Gressmann | Anne Gibbs | Die Verfolgten | |
|
| Malcolm Atterbury | Curt Ackermann | Richter | Der Mordprozess | |
|
| Mary Jackson | Tina Eilers | Hattie Willis | Die Verfolgten | |
|
| Lynda Day George | Marianne Lutz | Janet Wilk | Der Mordprozess | |
|
| Michael Harris | Joachim Cadenbach | Transport-Fahrer | Herkunft: Unbekannt | |
|
| John Ward | Jochen Schröder | Alien-Pilot | Das Raumschiff | |
|
| Larry Gates | Klaus Miedel | Weller | Die Gangster | |
|
| Frank Marth | Wilhelm Borchert | Eric Lund | Der Zeitungskönig | |
|
| David Sheiner | Heinz Petruo | Mr. Burns | Der Charterpilot | |
|
| Ken Lynch | Heinz Petruo | Lt. Connors | Der Gegenschlag | |
|
| Donald Harron | Fred Maire | Jeff Brower | Die Traummaschine | |
|
| Murray Hamilton | Harald Leipnitz | Lewis Dunn | Die Geheimakte | |
|
| J.D. Cannon | Gerd Martienzen | Lt. Ben Holman | Die Entdeckung | |
|
| William Smithers | Rolf Schult | Adam Lane | Die Marionetten | |
|
| Garry Walberg | Gerd Duwner | Detective Reagan | Die Geheimakte | |
|
| Stephen Brooks | Christian Brückner | Officer Joe Nash | Die Rebellen | |
|
| Logan Field | Gerd Martienzen | Carl Gidney | Die Insekten | |
|
| Mark Allen | Hans Wiegner | Schiffsoffizier | Die Gangster | |
|
| Dabney Coleman | Peter Schiff | John Carter | Das Raumschiff | |
|
| John Harmon | Toni Herbert | Koch | Das Raumschiff | |
|
| Don Gordon | Hans Wiegner | Charles Gilman | Der Mordprozess | |
|
| Pat O'Hara | Horst Niendorf | Wissenschaftler | Die Traummaschine | |
|
| Donald Davis | Klaus Miedel | Harland | Die Helfer | |
|
| Jason Evers | Heinz Petruo | Major Dan Keller | Alarmstufe 1 | |
|
| John Lassell | Rolf Schult | Bob Ferrara | Der Zeitungskönig | |
|
| John Stephenson | Edgar Ott | John Niven | Der Zeitungskönig | |
|
| Wright King | Jochen Schröder | Rechtsanwalt Tonkin | Die Geheimakte | |
|
| Louis Gossett Jr. | Fred Maire | Ollie | Die Galgenfrist | |
|
| Lin McCarthy | Fred Maire | Col. Archie Harmon | Der Gegenschlag | |
|
| Anthony Eisley | Gerd Martienzen | Lt. Col. Tony LaCava | Der Astronaut | |
|
| William Smithers | Joachim Nottke | Nat Greely | Reise nach Utopia | |
|
| Michael Rennie | Friedrich Schoenfelder | Magnus | Reise nach Utopia | |
|
| Johnny Jensen | Edeltraut Elsner | Frankie Reed | Die Traummaschine | |
|
| Nancy Kovack | Dagmar Altrichter | June Murray | Der Zeitungskönig | |
|
| Charles Aidman | Wolfgang Draeger | Julian Reed | Die Traummaschine | |
|
| Diane Baker | Brigitte Grothum | Kathy Adams | Die Entdeckung | |
|
| Will Geer | Konrad Wagner | Hank Willis | Die Verfolgten | |
|
| Strother Martin | Heinz Giese | Charlie Coogan | Der Astronaut | |
|
| Linden Chiles | Christian Brückner | Dr. Robert A. 'Bob' Vincent | Tödliche Kristalle | |
|
| Anthony Eisley | Heinz Giese | Bob Torin | Die Helfer | |
|
| Roscoe Lee Browne | Rolf Schult | Arnold Warren | Die Galgenfrist | |
|
| James T. Callahan | Christian Brückner | Ed Gidney | Die Insekten | |
|
| Michael Tolan | Arne Elsholtz | Ted Willard | Die Marionetten | |
|
| Morgan Jones | Rolf Schult | Lt. Rawlings | Die Rebellen | |
|
| Barry Atwater | Gerd Martienzen | Dorcas | Die Gangster | |
|
| Bill Zuckert | Reinhard Kolldehoff | Sergeant Wisnofsky | Der Mordprozess | |
|
| Douglas Henderson | Klaus Sonnenschein | Lt. Farley | Herkunft: Unbekannt | |
|
| Harold Gould | Joachim Nottke | Staatsanwalt Slater | Der Mordprozess | |
|
| Paul Carr | Wolfgang Draeger | Billy Stears | Reise nach Utopia | |
|
| Barry Russo | Jochen Schröder | Dr. Alvarado | Der Charterpilot | |
|
| Irene Tedrow | Inge Landgut | Miss Lapham | Das Raumschiff | |
|
| Roy Engel | Curt Ackermann | Dr. Rogers | Alarmstufe 1 | |
|
| Bartlett Robinson | Jochen Schröder | Art Llewellan | Die Traummaschine | |
|
| James Devine | Toni Herbert | TV-Regisseur | Die Galgenfrist | |
|
| Vaughn Taylor | Toni Herbert | Mr. Kemper | Die Entdeckung | |
|
| R.G. Armstrong | Fritz Tillmann | Captain Battersby | Die Rebellen | |
|
| Dabney Coleman | Harald Leipnitz | Captain Ross | Reise nach Utopia | |
|
| Gordon Westcourt | Wolfgang Ziffer | Joey | Die Geheimakte | |
|
| Barney Phillips | Heinz Petruo | Emmet Morgan | Der Zeitungskönig | |
|
| Pamela Curran | Evamaria Miner | Louise | Der Gegenschlag | |
|
| Paul Bryar | Heinz Giese | Staatsanwalt Brock | Die Geheimakte | |
|
| Ernest Sarracino | Toni Herbert | Leo Rinaldi | Herkunft: Unbekannt | |
|
| Simon Scott | Heinz Giese | Major Stanhope | Alarmstufe 1 | |
|
| Ahna Capri | Ursula Heyer | Joan Surrat | Der Gegenschlag | |
|
| Marlyn Mason | Evelyn Gressmann | Carol Tate | Die Geheimakte | |
|
| John S. Ragin | Wolfgang Draeger | John Finney | Die Geheimakte | |
|
| Richard O'Brien | Franz Otto Krüger | Prof. Charles McKay | Die Verfolgten | |
|
| Ross Elliott | Klaus Miedel | Prof. Elliot Kramer | Der Gegenschlag | |
|
| John Ericson | Jürgen Thormann | Commander Hardy Smith | Der Astronaut | |
|
| Frank Marth | Jochen Schröder | Alien #1 | Reise nach Utopia | |
|
| Paul Lukather | Gerd Duwner | Deputy Correll | Der Astronaut | |
|
| Eldon Quick | Wolfgang Draeger | Antiquitätenhändler | Die Verfolgten | |
|
| Skip Ward | Christian Brückner | John Brandon | Die Entdeckung | |
|
| Robert Knapp | Toni Herbert | Colonel Howell | Der Astronaut | |
|
| Katherine Justice | Marianne Lutz | Helen | Reise nach Utopia | |
|
| Dana Elcar | Edgar Ott | Sheriff Tom Holloway | Die Verfolgten | |
|
| Anne Francis | Marianne Lutz | Annie Rhodes | Das Raumschiff | |
|
| Barry Morse | Konrad Wagner | Keith | Die Rebellen | |
|
| Martin Wolfson | Konrad Wagner | William Mace | Der Zeitungskönig | |
|
| Gene Lyons | Heinz Petruo | John Corwin | Die Verfolgten | |
|
| Larry Ward | Jürgen Thormann | Detective Carter | Die Geheimakte | |
|
| Roy Thinnes | Michael Chevalier | David Vincent | |
||
| Barney Phillips | Heinz Giese | Walt Anson | Herkunft: Unbekannt | |
|
| Herb Armstrong | Toni Herbert | Dr. Stark | Die Rebellen | |
|
| Ed Asner | Heinz Giese | Anführer der Aliens | Tödliche Kristalle | |
|
| Kent Smith | Curt Ackermann | Edgar Scoville | Die Helfer | |
|
| Charles Drake | Heinz Giese | Robert Morrison | Das Raumschiff | |
|
| Antoinette Bower | Ursula Heyer | Laurie Keller | Alarmstufe 1 | |
|
| William Bramley | Heinz Petruo | Ned Gabbard | Die Insekten | |
|
| Byron Morrow | Rolf Schult | Col. Newcomb | Die Helfer | |
|
| Kathleen Widdoes | Renate Danz | Ellen Woods | Die Insekten | |
|
| Raymond St. Jacques | Edgar Ott | James Baxter | Die Galgenfrist | |
|
| Robert Emhardt | Gerd Duwner | Oliver Ames | Die Insekten | |
|
| William Talman | Gerd Martienzen | Col. Frank Griffith | Herkunft: Unbekannt | |
|
| J.D. Cannon | Fred Maire | Peter Kalter | Die Gangster | |
|
| John Kellogg | Heinz Petruo | Dom | Die Gangster | |
|
| Michael McGreevey | Uwe Paulsen | Eddie McKay | Die Verfolgten | |
|
| Julie Sommars | Brigitte Grothum | Grace Vincent | Tödliche Kristalle | |
|
| Sid McCoy | Klaus Sonnenschein | John Lowell | Der Mordprozess | |
|
| Roy Poole | Edgar Ott | Court | Die Gangster | |
|
| James McCallion | Peter Schiff | Detektiv Brennan | Der Mordprozess | |
|
| Robert Doyle | Claus Jurichs | Sgt. Ruddell | Reise nach Utopia | |
|
| Russell Johnson | Christian Brückner | Anwalt Bernard | Der Mordprozess | |
|
| Chris Robinson | Claus Jurichs | Mike Calvin | Die Gangster | |
|
| (N. N.) | Joachim Nottke | Erzähler (2. Stimme) | |
||
| Jeanette Nolan | Gisela Reißmann | Miss Havergill | Das Raumschiff | |
|
| (N. N.) | Arnold Marquis | Erzähler (1. Stimme) | |
||
| Dort Clark | Klaus Sonnenschein | Officer | Die Traummaschine | |
|
| Carol Lynley | Marianne Lutz | Elyse Reynolds | Die Helfer | |
|
| Milton Selzer | Friedrich Joloff | A.J. Richards | Herkunft: Unbekannt | |
|
| Jack Warden | Hans Wiegner | Barney Cahill | Der Charterpilot | |
|
| Noah Keen | Joachim Nottke | Paul Meyers | Die Traummaschine | |
|
| Forrest Compton | Jochen Schröder | Captain Albertson | Alarmstufe 1 | |
|
| Susan Strasberg | Brigitte Grothum | Diane Oberon | Herkunft: Unbekannt | |
|
| Mary Jackson | Gisela Reißmann | Krankenschwester | Die Entdeckung | |
|
| Kent Smith | Heinz Giese | Stan Arthur | Der Astronaut | |
|
| Burgess Meredith | Friedrich Schoenfelder | Theodore Booth | Tödliche Kristalle | |
|
| Erik Holland | Gerd Holtenau | M.P. | Reise nach Utopia | |
|
| Lloyd Gough | Klaus Sonnenschein | Joe McMullen | Tödliche Kristalle | |
|
| James Whitmore | Edgar Ott | Harry Swain | Herkunft: Unbekannt | |
|
| Arthur Franz | Peer Schmidt | Jim Trent | Die Rebellen | |
|
| Patricia Smith | Gisela Reißmann | Edna Greely | Reise nach Utopia | |
|
| John Milford | Hans Walter Clasen | Sheriff Carver | Die Entdeckung | |
|
| Harry Lauter | Heinz Giese | Alien 2 | Reise nach Utopia | |
|
| Joanne Linville | Dagmar Altrichter | Angela Smith | Der Astronaut | |
|
| Robert Knapp | Christian Rode | Joe Bonning | Das Raumschiff | |
|
| Ross Elliott | Jochen Schröder | McNally | Der Astronaut | |
|
| Kelly Thordsen | Klaus Sonnenschein | Sheriff Thorne | Das Raumschiff | |
|
| Richard X Slattery | Klaus Sonnenschein | Riley | Der Astronaut | |
|
| Sandy Kenyon | Gerd Martienzen | Anführer der Aliens | Das Raumschiff | |
|
| John Lupton | Joachim Cadenbach | Major Banks | Der Astronaut | |
|
| Michael Constantine | Klaus Miedel | Martin Willard | Die Marionetten | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.