Hardcastle & McCormick (1983-1986)

Hardcastle and McCormick

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Thomas Danneberg

Dialogregie: Thomas Danneberg

Anzahl Sprechrollen: 378


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Brian Keith Arnold Marquis Milton C. Hardcastle
Daniel Hugh Kelly Thomas Danneberg Mark McCormick
Mary Jackson Sigrid Lagemann Sarah Wickes
Val Avery Hans W. Hamacher Sheriff Trev Kincaid
Val Avery Alexander Herzog Willie Lerner
Joan Freeman Eva-Maria Werth Adele Rogers 2 Die Spitze des Eisbergs
Gail Strickland Gertie Honeck Agatha Wainwright 1 Abenteuer in San Rio
Fil Formicola Engelbert von Nordhausen Alan Granger 2 Kaution für den Richter
John Amos Helmut Krauss Albie Meadows 1 Highway des Todes
Lycia Naff Janina Richter Aleeya Casir 3 Kleiner Irrtum, große Wirkung
Rosemarie Thomas Katharina Gräfe Alicia Dearborn 2 Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter
Emily Banks Eva-Maria Werth Amy Porter 2 Melissas Rechnung geht nicht auf
Lynne Topping Sabine Thiesler Angela Bloom 2 Angie hat keine andere Wahl
Jay Varela Engelbert von Nordhausen Antonio Morales 3 Die ihr Leben verkaufen
Robert Denison Till Hagen Anwalt 2 Cindys Begräbnis
Jonathan Goldsmith Claus Jurichs Arnie Hoffs 2 Sauber ist besser als tot
Jason Bernard Kurt Goldstein Arnie Sandoval 3 Im Kriegszustand
Bill Macy Wolfgang Spier Art Healy 3 Die Millionen-Dollar-Frage
Robert Culp Joachim Kerzel Arthur Farnell 1 Schule der Diebe
Richard Herd Horst Schön Arthur Huntley 1 Gefährliche Tage in Washington
Wings Hauser Pierre Peters-Arnolds Arvin Lee 2 Melissas Rechnung geht nicht auf
Mady Kaplan Sabine Sebastian Ashley 2 Kaution für den Richter
Marty Cohen Till Hagen Autoverkäufer 3 Wirf keinen Blick zurück
Larry Vigus Georg Tryphon Bankangestellter 3 Bitte nicht freundlich
Peggy Walton-Walker Monica Bielenstein Barbara 3 Ende gut, nicht alles gut
Sam Freed Hans-Jürgen Dittberner Barry Jackson 3 Bitte nicht freundlich
James E. Moriarty Uwe Paulsen Benny 3 Eine irre Geschichte
K.T. Sullivan Janina Richter Beth 3 Ende gut, nicht alles gut
Richard Young Wolf Rüdiger Reutermann Betts 1 Sein letzter Film
Grant Aleksander Wolfgang Ziffer Biff Anderson 3 Kleiner Irrtum, große Wirkung
Hugh Gillin Heinz Giese Big John 2 Ein Toter soll nicht singen
Charles Rocket Eberhard Prüter Bill Bauer 3 Eine kostspielige Beerdigung
Stephen Elliott Gerd Duwner Bill Paxton 1 Highway des Todes
Jonathan Banks Detlef Bierstedt Bill Rogers 2 Der gekaufte Pokal
Arthur Taxier Hans-Jürgen Dittberner Billy 2 Jeder hat eine Vergangenheit
Alvy Moore Hans W. Hamacher Birdy Fletcher 3 Der Todeskandidat
Denny Miller Andreas Hosang Blake 3 McCormicks Bar & Grill
Frank Hamilton Heinz Giese Bob Franklin 3 Rätsel im Seniorenheim
Joey Bishop Jochen Schröder Boots Dikeman 2 Pamela und die Komiker
Jim McMullan Lutz Riedel Bräutigam 1 So eine Art Kontakt-Service
Earl Houston Bullock Wolfgang Condrus Brent Boston 3 Die ihr Leben verkaufen
Chuck Lindsley Ulrich Gressieker Bruce Johnson 1 Ein Basketball spielt Schicksal
Steven Keats Joachim Pukaß Bruno 2 Ein Toter soll nicht singen
Tom Kennedy Claus Jurichs Bryce Benson 3 Die Millionen-Dollar-Frage
John Ireland Eberhard Prüter Bucky Miller 1 Highway des Todes
Tim O'Connor Hermann Ebeling Bucky O'Neil 3 Im Kriegszustand
Richard Schaal Gerd Holtenau Bud 3 Mord im Chicago-Express
Garry Walberg Lothar Köster Bud Hinkley 1 Neues Opfer im Longren-Fall
Buddy Ebsen Friedrich W. Bauschulte Buddy Ebsen 1 Sein letzter Film
Reginald T. Dorsey Stefan Krause Bullet 1 Ein Basketball spielt Schicksal
David Graf Matthias Klages Burt Swanson 1 Highway des Todes - Teil 1 & 2
James Karen Volker Brandt C. Calvin Moore 1 Neues Opfer im Longren-Fall
Joe Dorsey Gerd Holtenau Calvin Moreland 2 Jeder hat eine Vergangenheit
Richard Kuss Heinz Theo Branding Captain Don Filapiano 1 Die schwarze Witwe
Marc Alaimo Hans-Werner Bussinger Captain Medwick 2 Mach es oder lass es
Edmund Gilbert Peter Neusser Captain P. Lanark 2 Mach es oder lass es
Joseph Hacker Hubertus Bengsch Carl Sharples 3 Mord im Chicago-Express
Ann Dusenberry Dorette Hugo Casey O'Bannon 1 Ein geschenkter Gaul
John Crawford Hans-Werner Bussinger Charlie 3 Alle für einen, einer für alle
Al Ruscio Alexander Herzog Charlie Masaryk 3 Pokernacht in Malibu
Andy Romano Ortwin Speer Charlie Sykes 3 Der Todeskandidat
Alex Courtney Lutz Riedel Charlie Watts 1 Gefährliche Tage in Washington
Jon Cedar Friedrich Georg Beckhaus Cherney 2 Kaution für den Richter
Chick Hearn Horst Schön Chick Hearn 1 Kid Calico, der Boxer
Cathy Lee Crosby Evelyn Maron Christy Miller 1 Highway des Todes
Ben Rawnsley Michael Christian Chuck 3 Kleiner Irrtum, große Wirkung
Ken Swofford Peter Neusser Chuck Foster 2 Nicht ich bin es gewesen
Vincent Guastaferro Thomas Petruo Chuck Stefan 3 Eine kostspielige Beerdigung
Molly Cheek Liane Rudolph Cindy Wenzek 2 Cindys Begräbnis
Sandy Kronemeyer Monica Bielenstein Claudia 1 Unheimliches Computerspiel
K.C. Winkler Gisela Fritsch Claudia Peebles 2 Die zwölf Arten des Dr. Death
David Rappaport Georg Tryphon Cluracan 3 Eine irre Geschichte
Richard Lineback Andreas Hosang Clyde Jewkes 3 Terror in Oregon
Ray Girardin Tom Deininger Coach Harmson 2 Nicht ich bin es gewesen
Richard Herd Hans Nitschke Colonel Joe Bartz 3 Eine kostspielige Beerdigung
Keith Charles Eric Vaessen Commissioner Emhart 2 Mark McCormick - Streifenpolizist
Rosalind Cash Barbara Ratthey Connie Meadows 1 Highway des Todes
Walter Olkewicz Jörg Döring Conyo 3 Eine irre Geschichte
Carl Strano Matthias Klages Cpt. Charlie Freedman 1 Meuterei in Block A
Tracy Scoggins Traudel Haas Crystal Dawn 1 Sein letzter Film
Angel Tompkins Monica Bielenstein Cybill Monroe 2 Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter
Pepper Martin Hermann Ebeling Davey 1 Wer selbst im Glashaus sitzt
Ray Buktenica Norbert Gescher David Waverly 2 Wasserfilter - Sonderbar
Norman Alden Lothar Köster Deacon Mobley 2 Ein Toter soll nicht singen
Ted White Alexander Herzog Dean 3 Die Stimme aus dem Äther
Randall 'Tex' Cobb Karl Schulz Dennis 'Corky' Conklyn 3 Milt und Mark auf der Flucht
Joe La Due Norbert Gescher Denny Collins 1 Heiße Spur
Patrick Collins Andreas Mannkopff Denny Frye 2 Pamela und die Komiker
Christopher Roland Uwe Paulsen Deputy Dan Johnson 2 Melissas Rechnung geht nicht auf
Bruce Wright Peter Neusser Deputy Ernie Nichols 3 Milt und Mark auf der Flucht
Jack Rader Wolf Rüdiger Reutermann Detective Thomas 1 Gefährliche Tage in Washington
Lyle Waggoner Claus Jurichs Dex Falcon 3 Ich sehe was, was du nicht siehst
Molly Cheek Rebecca Völz Diane Templeton 3 Die Millionen-Dollar-Frage
Trish Van Devere Gisela Fritsch Diedre Drylinger 2 Sauber ist besser als tot
Vernon Weddle Lothar Hinze Doktor 2 Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter
Ray Reinhardt Heinz Giese Don Ferris 3 Im Kriegszustand
Sandy Ward Joachim Nottke Donald Farrell 2 Nicht ich bin es gewesen
Caren Kaye Evamaria Miner Donna May McCabe 1 Flucht ins Nichts
Logan Clarke Martin Keßler Dorcette 1 Ein geschenkter Gaul
Michael Callan Horst Schön Doyle Madison 3 McCormicks Bar & Grill
Allan Arbus Hans-Werner Bussinger Dr. Charles Friedman 3 Bitte nicht freundlich
Peggy McCay Hannelore Minkus Dr. Helen Coley 2 Die zwölf Arten des Dr. Death
Joyce Brothers Eva-Maria Werth Dr. Joyce Brothers 2 Kaution für den Richter
Donna McKechnie Monica Bielenstein Dr. Rabbin 2 Angie hat keine andere Wahl
Bob Delegall Hans Nitschke Dr. Tanner 3 Ein fast perfektes Paar
Barry Satells Wolfgang Kühne Drogendealer 3 Kleiner Irrtum, große Wirkung
Tim Thomerson Christian Rode Duke McGuire 2 Nicht ich bin es gewesen
David Sage Gerd Duwner Dwayne Morton 1 Henker der Straße
Larry Wilcox Jürgen Kluckert E.J. Corlette 2 Der gekaufte Pokal
Dennis Farina Kurt Goldstein Ed Coley 2 Mark McCormick - Streifenpolizist
Gary Bayer Ortwin Speer Ed Whitman 3 Die ihr Leben verkaufen
David Ackroyd Frank Glaubrecht Eddie Dawson 2 Mark McCormick - Streifenpolizist
Adams Marc Grady Tobias Meister Eddie Dyson 2 Einmal Hawaii und zurück
Shawn Campbell Santiago Ziesmer Eddie Malone 1 Ein geschenkter Gaul
Edward Winter Jürgen Kluckert Eddie Sands 1 Sein letzter Film
Patricia Harty Monica Bielenstein Elaine Camp 2 Mein Herz gehört nur Daddy
Nancy Parsons Bettina Schön Elizabeth Foster 3 Mord im Chicago-Express
P.J. Soles Sabine Sebastian Ellen Styner 3 Mord im Chicago-Express
Victor Mohica Georg Tryphon Emilio Salazar 1 Abenteuer in San Rio
Efrem Zimbalist jr. Jochen Schröder Emmett Parnell 1 Henker der Straße
John Considine Gerd Holtenau Eric 3 Damen-Catch & Mädchenhandel
Gene Dynarski Hans Nitschke Eric Goodburn 1 Unheimliches Computerspiel
Christie Clark Caroline Ruprecht Erin Whitman 3 Die ihr Leben verkaufen
Daryl Anderson Matthias Klages Ernie Delarosa 1 Meuterei in Block A
Peter White Eberhard Prüter Evan Crocker 2 Cindys Begräbnis
Sam Scarber Claus Jurichs Farrell 3 Alle für einen, einer für alle
Michael Collins Wolfgang Ziffer Filmregisseur 1 Sein letzter Film
Robert O'Reilly Engelbert von Nordhausen Fletcher 1 Neues Opfer im Longren-Fall
William Bryant Heinz Theo Branding Flip Johnson 1 Der Kojote
Ben Slack Hans Nitschke Flughafenangestellter 2 Hardcastle, Anverwandte und McCormick
Abby Dalton Inken Sommer Fran Hendrix 3 Alle für einen, einer für alle
Diana Douglas Ingeborg Wellmann Frances 3 Der Todeskandidat
Dana Elcar Wolfgang Völz Frank Cardigan 1 Henker der Straße
Michael Callan Friedrich Georg Beckhaus Frank Kelly 1 McCormick alias Slattery
Richard Romanus Rolf Schult Frankie Kane 1 Kid Calico, der Boxer
Richard Brestoff Uwe Paulsen Freddie 3 Im Kriegszustand
Lou Richards Matthias Klages Freddie Bumgarner 3 Pokernacht in Malibu
Stan Haze Karl Schulz Gangster 2 Mach es oder lass es
Pamela Springsteen Anke Reitzenstein Gena 2 Der gekaufte Pokal
Arthur Taxier Thomas Petruo George Delgado 3 Im Kriegszustand
Michael MacRae Gerd Holtenau George Kyle 1 Meuterei in Block A
John Shearin Engelbert von Nordhausen George Peck 3 Kleiner Irrtum, große Wirkung
Kenneth Mars Gerd Duwner Gerald Hardcastle 3 Rivalen - Brüder und ein Mord
Corinne Bohrer Judith Brandt Gina Longren 1 Neues Opfer im Longren-Fall
Sam J. Jones Christian Toberentz Grant Miller 2 Die zwölf Arten des Dr. Death
David Opatoshu Gerd Holtenau Gus Rossman 2 Sauber ist besser als tot
Robert Sampson Heinz Theo Branding Hal Jenkins 3 Ein fast perfektes Paar
Kenneth Kimmins Jürgen Heinrich Hal Rogers 2 Die Spitze des Eisbergs
Bill Morey Heinz Theo Branding Hank Dremmond 2 Mein Herz gehört nur Daddy
Stoney Jackson Oliver Rohrbeck Harold Thomas 1 Ein Basketball spielt Schicksal
Stanley Brock Lothar Köster Harry Franklin 2 Melissas Rechnung geht nicht auf
John Touchstone Hans Nitschke Harry McCabe 1 Flucht ins Nichts
Herb Edelman Harry Wüstenhagen Harvey Baxter 3 Die Millionen-Dollar-Frage
Ari Barak Uwe Paulsen Hassan Casir 3 Kleiner Irrtum, große Wirkung
Keenan Wynn Friedrich W. Bauschulte Henry Willard 1 Der Ton macht die Musik
Phil Rubenstein Manfred Grote Horace Munson 3 Rivalen - Brüder und ein Mord
Bill Wiley Jörg Döring Howard Godfrey 1 McCormick alias Slattery
Patrick Collins Hans-Jürgen Dittberner Howard Kaye 1 So eine Art Kontakt-Service
Gerry Gibson Peter Neusser Howard Penny 3 Im Kriegszustand
David Kagen Kurt Goldstein Informant 2 Sauber ist besser als tot
Greg Mullavey Joachim Pukaß Ira Trattner 2 Sauber ist besser als tot
Steve Levitt Wolfgang Ziffer Ivan 3 Eine irre Geschichte
Robert Desiderio Stephan Schwartz J.J. Beal 1 Flucht ins Nichts
Richard Anderson Eric Vaessen J.J. Norcross 3 Der Todeskandidat
Michael DeLano Jürgen Heinrich Jace Trimmer 2 Die Angst, Vater zu sein
Hank Rolike Helmut Krauss Jack Calico 1 Kid Calico, der Boxer
Paul Gleason Detlef Bierstedt Jack Fish 2 Einmal Hawaii und zurück
Claude Earl Jones Alexander Herzog Jack Harlan Bickford 1 McCormick alias Slattery
Edward Bell Christian Rode Jack Mann 3 Der Todeskandidat
Philip Baker Hall Lothar Köster Jack Marsh 2 Die zwölf Arten des Dr. Death
Bruce French Eberhard Prüter Jack Stall 3 Kleiner Irrtum, große Wirkung
James Avery Karl Schulz Jackson 1 Meuterei in Block A
James Cromwell Joachim Nottke Jake Fellows 2 Mark McCormick - Streifenpolizist
William Windom Hans W. Hamacher James Maxwell 2 Strand der Vergangenheit
Anne Francis Dagmar Altrichter Jane Bigelow 2 Freundin aus alten Tagen
Doug McClure Jürgen Kluckert Jay Hamilton 1 Schule der Diebe
Joseph Brutsman Wolfgang Ziffer Jay Walter Ruxton 3 Die Millionen-Dollar-Frage
Patricia Harty Rita Engelmann Jeannine Alexander 3 Die Stimme aus dem Äther
Beau Starr Thomas Petruo Jensen 3 Alle für einen, einer für alle
Antonio Fargas Manfred Lehmann Jerry Blackmore 1 McCormick alias Slattery
Steve Sandor Karl Schulz Jerry Lee Barth 2 Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter
Raymond Singer Peter Neusser Jerry Miles 2 Cindys Begräbnis
Robert Viharo Jürgen Kluckert Jersey Joe Beiber 1 Die schwarze Witwe
Jack Ging Jürgen Kluckert Joe Cagney 1 Der Ton macht die Musik
Dennis Franz Helmut Gauß Joe Hayes 2 Die Spitze des Eisbergs
John Sanderford Helmut Gauß Joe Kyle 1 Sein letzter Film
Eugene Roche Horst Schön Joe Murphy 3 Mord im Chicago-Express
Michael Gregory Marlin Wick Joey 2 Kaution für den Richter
Glenn Withrow Santiago Ziesmer Joey Britton 3 Pokernacht in Malibu
Daniel Davis Hans Nitschke Joey Kello 3 Die Stimme aus dem Äther
Michael Swan Hans-Werner Bussinger Joey Morgan 1 Der Kojote
Tim Robbins Klaus-Peter Grap Johnny Johnson 1 Meuterei in Block A
Lance Henriksen Manfred Lehmann Joshua Fulton 2 Cindys Begräbnis
Marty Denkin Joachim Pukaß Kampfansager 1 Kid Calico, der Boxer
Georgann Johnson Hannelore Minkus Kate Bell 3 Die Stimme aus dem Äther
Kit Fredericks Monica Bielenstein Kate Murphy 3 Damen-Catch & Mädchenhandel
Bonnie Urseth Julia Biedermann Kathy Kasternack 2 Mach es oder lass es
Marilyn Jones Janina Richter Kay Barrett/Stephanie Gray 2 Mein Herz gehört nur Daddy
Trent Olsen Peter Neusser Kelly 1 Die schwarze Witwe
James Whitmore Jr. Ortwin Speer Kenneth Boyer 1 Gefährliche Tage in Washington
Walter Brooke Gerd Holtenau Kenneth Malcolm 3 Rätsel im Seniorenheim
Richard Lawson Uwe Paulsen Kid Calico 1 Kid Calico, der Boxer
Barbara Horan Susanna Bonaséwicz Kiki Cutter 3 Ein fast perfektes Paar
Deborah Richter Julia Biedermann Kimmy 2 Einmal Hawaii und zurück
Michael Mertz Eberhard Prüter Konsul 3 Eine irre Geschichte
Lisa Donaldson Schaukje Könning Krankenschwester 2 Nicht ich bin es gewesen
Louise Caire Clark Katja Nottke Kristin Lompoc 3 Ende gut, nicht alles gut
Rick Fitts Ronald Nitschke LAPD Mann 1 Der Kojote
Jim McMullan Lutz Riedel Larry Satin 2 Hardcastle, Anverwandte und McCormick
Terry Kiser Hans-Jürgen Dittberner Larry Singer 1 Heiße Spur
Jed Allan Friedrich Georg Beckhaus Laughton 2 Die Spitze des Eisbergs
Ronald Meszaros Wolf Rüdiger Reutermann Lawrence Fedders 3 Bitte nicht freundlich
Kathryn Leigh Scott Karin Grüger Lenore Alcott 1 Ein geschenkter Gaul
Jan Murray Joachim Nottke Leo Dikeman 2 Pamela und die Komiker
John Ashton Heinz Theo Branding Leonard Porter 3 Rätsel im Seniorenheim
Tawny Moyer Philine Peters-Arnolds Leonore 2 Mein Herz gehört nur Daddy
James Lashly Wolfgang Ziffer Leroy Kagin 3 Rätsel im Seniorenheim
Terry Bradshaw Hans-Jürgen Wolf Lester Smith 3 Terror in Oregon
Andrew Masset Lothar Hinze Lionel Eagle 3 Rivalen - Brüder und ein Mord
James Wainwright Joachim Kerzel Lionel Ryan 1 Unheimliches Computerspiel
Teresa Ganzel Janina Richter Loni Summers 3 Ich sehe was, was du nicht siehst
Richard Kuss Wolf Rüdiger Reutermann Lou Donovan 3 Der Todeskandidat
Len Lesser Lothar Köster Louie 1 Wer selbst im Glashaus sitzt
Dan Lauria Engelbert von Nordhausen Lt. Adkins 3 Im Kriegszustand
Jon St. Elwood Christian Toberentz Lt. Barger 1 Meuterei in Block A
Ed Bernard Karl Schulz Lt. Bill Giles 1 Ein geschenkter Gaul
Ed Bernard Kurt Goldstein Lt. Bill Giles 2 Pamela und die Komiker & Strand der Vergangenheit
Howard Witt Hermann Ebeling Lt. Bill Jenkins 1 Heiße Spur
Robert Hooks Claus Jurichs Lt. Carlton 1 Wer selbst im Glashaus sitzt
Joe Santos Jürgen Kluckert Lt. Frank Harper 2; 3 Hardcastle, Anverwandte und McCormick, Mark McCormick - Streifenpolizist; Bitte nicht freundlich
Joe Santos Reinhard Kuhnert Lt. Frank Harper 3 Damen-Catch & Mädchenhandel
John Hancock Michael Chevalier Lt. Mike Delaney 2 Mein Herz gehört nur Daddy
John Hancock Helmut Krauss Lt. Mike Delaney 2 Angie hat keine andere Wahl, Der gekaufte Pokal & Sauber ist besser als tot
Arthur Burghardt Friedrich Georg Beckhaus Lt. Stan Hampton 1 Die schwarze Witwe
Martika Katja Nottke Luisa Montega 3 Die ihr Leben verkaufen
Dennis Haskins Mathias Einert Luro 1 Der Kojote
Kelbe Nugent Ulrike Möckel Madge 2 Mach es oder lass es
Herman Poppe Alexander Herzog Mallory 1 Die Kristall-Ente
Robert Picardo Kurt Goldstein Manny 3 16
Tom Bower Manfred Lehmann Martin B. Torrance 3 Damen-Catch & Mädchenhandel
John Saxon Engelbert von Nordhausen Martin Cody 1 Der Kojote
Ray Girardin Friedrich Georg Beckhaus Martin Grayson 2 Der gekaufte Pokal
Leo Rossi Manfred Lehmann Marvin 3 Eine irre Geschichte
Lesley Woods Luise Lunow Mary 2 Die Spitze des Eisbergs
Mildred Natwick Alice Treff May Hardcastle 2 Hardcastle, Anverwandte und McCormick
Cameron Mitchell Joachim Nottke Mayor Tom Broadmore 1 Highway des Todes
Glenn Morshower Alexander Herzog McAdams 1 3
Jack Axelrod Jörg Döring Mel 3 Bitte nicht freundlich
Daphne Ashbrook Sabine Jaeger Melinda 1 Der Kojote
Jeanetta Arnette Rita Engelmann Melinda Marshall 3 Wirf keinen Blick zurück
Jonna Lee Maud Ackermann Melissa Anne Whitman 3 Die ihr Leben verkaufen
Karlene Crockett Hansi Jochmann Melissa Kantwell 2 Melissas Rechnung geht nicht auf
Andrew Rubin Martin Schmitz Mickey Noonan 2 Einmal Hawaii und zurück
Wolf Muser Hubertus Bengsch Mike Shotwell 2 Hardcastle, Anverwandte und McCormick
Rosemary Clooney Christel Merian Millie Denton 3 Ich sehe was, was du nicht siehst
Mike Tully Matthias Klages Milton Hardcastle (jung) 2 Freundin aus alten Tagen
Billie Bird Bettina Schön Mimi LeGrand 3 Rätsel im Seniorenheim
Patti Karr Christel Merian Miss Watson 3 Wirf keinen Blick zurück
Dub Taylor Hans Nitschke Mr. Kagin 3 Rätsel im Seniorenheim
Michael Dan Wagner Eric Vaessen Mr. Whitemore 2 Jeder hat eine Vergangenheit
Wanda Richert Karin Buchholz Mrs. Powell 3 Rivalen - Brüder und ein Mord
Helen Martin Barbara Ratthey Mrs. Prufrock 1 Neues Opfer im Longren-Fall
Fran Ryan Hannelore Minkus Mrs. Vassah 3 Eine irre Geschichte
Frank Campanella Hans Nitschke Nathaniel Reems 1 Wer selbst im Glashaus sitzt
David Selburg Helmut Gauß Ned Phillips 3 Bitte nicht freundlich
Louis Giambalvo Norbert Gescher Nick Damion 3 Die Stimme aus dem Äther
Jeff MacKay Jürgen Heinrich Nick Farrell 2 Nicht ich bin es gewesen
Robert Jayne Simon Jäger Nicky Bloom 2 Angie hat keine andere Wahl
John Carter Peter Neusser Nolan Ashley 2 Mein Herz gehört nur Daddy
Curt Lowens Rüdiger Evers Oberkellner 1 Henker der Straße
John Dehner Eric Vaessen Oberst Günther Riesemann 2 Strand der Vergangenheit
Rick Fitts Marlin Wick Officer 2 Hardcastle, Anverwandte und McCormick
Gary Lee Davis Ronald Nitschke Officer 2 Melissas Rechnung geht nicht auf
John Otrin Hans-Jürgen Dittberner Officer Earl Peckham 1 Wer selbst im Glashaus sitzt
Patrick Strong Friedrich Georg Beckhaus Officer Reuben 1 Der Ton macht die Musik
Vincent Schiavelli Kurt Goldstein Oliver 'Fix' Henderson 2 Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter
Mary Margaret Humes Rita Engelmann Pamela Bayer 2 Pamela und die Komiker
Tricia O'Neil Anita Lochner Pamela Peterson 1 McCormick alias Slattery
Madison Mason Gerald Paradies Parker 1 McCormick alias Slattery
David Paymer Ingo Albrecht Patrick Burke 3 Eine kostspielige Beerdigung
Jim Storm Lutz Riedel Patrick Sheldon 1 Heiße Spur
Red West Friedrich Georg Beckhaus Paul Connors 1 Meuterei in Block A
John Carter Horst Schön Paul Danton 1 So eine Art Kontakt-Service
Richard Bakalyan Gerd Holtenau Paul Perry 3 Wirf keinen Blick zurück
John Calvin Michael Nowka Peeples 2 Mark McCormick - Streifenpolizist
Kathryn Daley Anke Reitzenstein Peg Foster 3 Milt und Mark auf der Flucht
Alan Feinstein Helmut Gauß Peter Avery 1 Abenteuer in San Rio
Steve Levitt Hans-Jürgen Wolf Peter Trigg 2 Wasserfilter - Sonderbar
Joe Regalbuto Uwe Paulsen Peter Trigg 3 Eine kostspielige Beerdigung
Ezekiel Moss Thomas Petruo Pogo 1 Ein Basketball spielt Schicksal
Kurt Grayson Eberhard Prüter Polizeibeamter 1 Wer selbst im Glashaus sitzt
Casey King Hans-Jürgen Wolf Polizist 1 Gefährliche Tage in Washington
John Allen Helmut Gauß Polizist 3 Mord im Chicago-Express
Alan Fudge Helmut Gauß Porter 1 Meuterei in Block A
Kavi Raz Kurt Goldstein Rabin Casir 3 Kleiner Irrtum, große Wirkung
Hector Mercado Ronald Nitschke Rafael Mendez 2 Mark McCormick - Streifenpolizist
Cotter Smith Hans-Jürgen Dittberner Randy Hopke 3 Ende gut, nicht alles gut
Ken Stovitz Santiago Ziesmer Razz 2 Strand der Vergangenheit
Clare Nono Friederike Aust Reporterin 3 Rivalen - Brüder und ein Mord
Mark Fargo Hans Nitschke Rezeptionist 3 Im Kriegszustand
Fred McCarren Eberhard Prüter Richard Wall 3 Wirf keinen Blick zurück
Stuart Nisbet Hermann Ebeling Richter Benson 1 Flucht ins Nichts
Rod Colbin Heinz Theo Branding Richter Brant 1 Ein Basketball spielt Schicksal
Allan Rich Joachim Nottke Richter Gault 1 Die Kristall-Ente
Julio Medina Alexander Herzog Richter Ramirez 1 Abenteuer in San Rio
Grace Simmons Hannelore Minkus Richterin Maggie Williams 1 Gefährliche Tage in Washington
Marlyn Mason Marianne Lutz Richterin Mattie Groves 3 Pokernacht in Malibu
Claudette Nevins Barbara Adolph Richterin Sheila Mooney 3 Rivalen - Brüder und ein Mord
Jeff Austin Michael Christian Rick Fuller 3 Die ihr Leben verkaufen
Ed Lauter Karl Schulz Rick Vetromile 1 Der Kojote
Vincent Baggetta Knut Reschke Ricky Gennarro 3 Wirf keinen Blick zurück
Melanie Vincz Heike Schroetter Rita 1 Gefährliche Tage in Washington
Raymond St. Jacques Gerd Holtenau Rod Frazier 2 Mark McCormick - Streifenpolizist
Ron Cey Andreas Hosang Ron Cey 2 Nicht ich bin es gewesen
Peter Mark Richman Friedrich Georg Beckhaus Roy Barlow 3 Alle für einen, einer für alle
Andrew Duggan Gerd Holtenau Roy Stern 1 Henker der Straße
Larry Gatlin Uwe Paulsen Sam Jones/Jesse Wingo 2 Ein Toter soll nicht singen
John Sanderford Knut Reschke Sammy O'Connell 3 Ein fast perfektes Paar
Stephen Shortridge Hubertus Bengsch Sandy Knight 2 Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter
Lisa Wilcox Janina Richter Sarah Jane Rose 3 Die ihr Leben verkaufen
George McDaniel Joachim Pukaß Saul Dellan 1 Der Kojote
Faith Minton Georg Tryphon Schmetterling 3 Damen-Catch & Mädchenhandel
Beau Starr Eberhard Prüter Scully 2 Angie hat keine andere Wahl
Eileen Seeley Eva-Maria Werth Sekretärin 2 Jeder hat eine Vergangenheit
Lisa Rafel Sabine Jaeger Serviererin 1 Der Ton macht die Musik
Will Nye Helmut Krauss Sgt. Bill Preston 1 Flucht ins Nichts
Maria Richwine Gisela Fritsch Sgt. Ferguson 2 Kaution für den Richter
Reni Santoni Detlef Bierstedt Sgt. John Thomas 3 Die ihr Leben verkaufen
Victor Arnold Rolf Schult Shelcroft 1 Ein Basketball spielt Schicksal
Sonny Landham Gerd Holtenau Sheriff Billy Blackstone 2 Melissas Rechnung geht nicht auf
Mitchell Ryan Peter Neusser Sheriff Carter 1 Highway des Todes
Matt Clark Jürgen Heinrich Sheriff Dale Cutler 3 Milt und Mark auf der Flucht
Antony Ponzini Eberhard Prüter Sid Storm 3 Im Kriegszustand
Marc Silver Ulrich Gressieker Sidney 3 Die Stimme aus dem Äther
David Gautreaux Norbert Gescher Smith 2 Mach es oder lass es
James Sutorius Detlef Bierstedt Sonny Austin 2 Pamela und die Komiker
Steve Lawrence Manfred Lehmann Sonny Daye 2 Die Angst, Vater zu sein
Wynn Irwin Joachim Nottke Sparky Furgess 1 Kid Calico, der Boxer
James Canning Manuel Vaessen Steve Miller 1 Der Kojote
Robert Desiderio Hans Nitschke Stevie Ray 2 Angie hat keine andere Wahl
Christopher Thomas Hans W. Hamacher Stevie Rays Anwalt 2 Angie hat keine andere Wahl
Rob Monroe Hans-Jürgen Wolf Studioansager 3 Die Millionen-Dollar-Frage
Samantha Harper Christel Merian Susan 3 Ende gut, nicht alles gut
Liberty Godshall Sabine Jaeger Susan Jean Leonard 1 Neues Opfer im Longren-Fall
Tracy Brooks Swope Sabine Sebastian Susan Miller 2 Die zwölf Arten des Dr. Death
J. Bill Jones Karl Schulz T.K. 2 Pamela und die Komiker
Robert Thaler Thomas Petruo Taxifahrer 2 Angie hat keine andere Wahl
Paul Carr Peter Neusser Ted Rubin 3 Wirf keinen Blick zurück
Stuart Whitman Michael Chevalier Teddy Hendrix 3 Alle für einen, einer für alle
Joe Pantoliano Ronald Nitschke Teddy Hollins 1 4
Joan Sweeny Ulrike Möckel Teresa Lynn 2 Ein Toter soll nicht singen
Nicolas Coster Eric Vaessen Thomas Quinlan 1 Die Kristall-Ente
Marta DuBois Alexandra Lange Tina Grey 1 Die schwarze Witwe
Bennett Ohta Peter Neusser Tiu 3 Eine kostspielige Beerdigung
Charles Lucia Knut Reschke Tom Peck 1 Heiße Spur
Gregg Henry Detlef Bierstedt Tommy Kitchens 3 Pokernacht in Malibu
Jack Andreozzi Karl Schulz Tony Barrows 1 Kid Calico, der Boxer
Dave Shelley Lothar Köster Tony Basker 2 Kaution für den Richter
Dennis Franz Engelbert von Nordhausen Tony Boutros 1 Unheimliches Computerspiel
John Aprea Jürgen Heinrich Tony Fargo 2 Pamela und die Komiker
Leslie Bevis Sabine Sebastian Tori van Zandt 3 Rivalen - Brüder und ein Mord
Randi Brooks Gertie Honeck Trish 1 Schule der Diebe
Biff Yeager Engelbert von Nordhausen Türsteher 1 Gefährliche Tage in Washington
Danny Goldman Georg Tryphon TV-Mechaniker 1 Henker der Straße
Jimmy Bridges Sven Plate Tyrone 1 Meuterei in Block A
Laurie Prange Katharina Gräfe Valerie Mickaelian 3 Ende gut, nicht alles gut
J.A. Preston Wolfgang Kühne Vic Dutton 3 Der Todeskandidat
Dean Devlin Frank Schaff Victor Hernandez 3 Die ihr Leben verkaufen
Robert Schuch Hans Nitschke Wachmann 3 Die Millionen-Dollar-Frage
Michael David Lally Reinhard Kuhnert Warren Rutledge 3 Die Stimme aus dem Äther
Jonathan Banks Thomas Petruo Weed Randall 2 Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter
Jonathan Goldsmith Wolfgang Condrus Wendell Price 3 Ich sehe was, was du nicht siehst
Louis Guss Klaus Miedel Witherspoon 2 Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter
Stanley Kamel Wilfried Herbst Zimmerman 2 Strand der Vergangenheit
Mary Martin Tilly Lauenstein Zora Hardcastle 2 Hardcastle, Anverwandte und McCormick
Raye Birk Georg Tryphon Zugbegleiter 3 Mord im Chicago-Express
N. N. Frank Schröder Jugendlicher #3 1 23
N. N. Frank Schröder Pferdestriegeler 1 15


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker