Hautnah - Die Methode Hill (2002-2008) 
Wire In The Blood
TV-Serie
Synchronfirma:
- Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 126
Freevee (Werbung, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Charles Abomeli | Stephan Benson | Rory Nkomo | 5 | Die Macht des Schreckens | |
| Daisy Aitkens | Kristina von Weltzien | Sara Lloyd | 5 | Eine grausame Karriere | |
| Natalie Anderson | Katharina von Keller | Joanne Railton | 1 | Tödliche Falle | |
| Adjoa Andoh | Isabella Grothe | Celeste Davies | 5 | Die Spur ins Nichts | |
| Al Ashton | Hartmut Rüting | Darren Toynton | 4 | Tödliche Falle | |
| Jolyon Baker | Holger Mahlich | Dr. Michael Bryant | 6 | |
|
| Sarah Ball | Ela Nitzsche | Denise Stark | 5 | Die Macht des Schreckens | |
| Ben Batt | Nicolas König | Matthew | 6 | Tödliche Experimente | |
| Lee Battle | Tobias Schmitz | Chris London | 5 | Die Spur ins Nichts | |
| Laura Bonnah | Stephanie Kindermann | Kylie Bryce | 4 | Verlorene Seelen | |
| Ken Bradshaw | Volker Hanisch | Frank Donovan | 5 | Tödlicher Wettstreit | |
| Nicola Brazil | Simona Pahl | Empfangsdame | 6 | Tödliche Experimente | |
| Philip Brodie | Oliver Böttcher | DI Jimmy Lockhart | 5 | Tödlicher Wettstreit | |
| Kenneth Bryans | Jörg Gillner | Mr. Farnborough | 6 | Geschöpfe des Todes | |
| Claire Cage | Elena Wilms | Fiona Grantham | 6 | Im Reich der Verlorenen | |
| Julio Cesar Cedillo | Michael Bideller | Luis Borgos | 6 | Mörderisches Trauma | |
| Craig Cheetham | Robert Kotulla | Frank | 6 | Im Reich der Verlorenen | |
| Michael Cochrane | Hans Sievers | Richter Hynes | 4 | Verlorene Seelen | |
| Christopher Colquhoun | Sascha Rotermund | A.C.C. James Morrison | 5 | Die Spur ins Nichts | |
| Craig Conway | Konstantin Graudus | Jason Eglee | 4 | Das schwarze Loch | |
| Aaron Crisp | Henry Stange | Ben Fielding | 4 | Verlorene Seelen | |
| Mary Cunningham | Ursula Sieg | Elizabeth Kelly | 5 | Tödlicher Wettstreit | |
| Evie Dawnay | Joey Cordevin | Lucy Khan | 4 | Verlorene Seelen | |
| Somi De Souza | Isabella Grothe | Dr. Bhose | 6 | Tödliche Experimente | |
| Richard Dillard | Bernd Stephan | Wayne Osman | 6 | Mörderisches Trauma | |
| Richard Dixon | Marco Kröger | Dr. Luke Gorham | 4 | Das schwarze Loch | |
| John Draper | Lukas Sperber | Alex Fowles | 3 | 1 | |
| Michael Dunning | Oliver Hörner | Pfleger #1 | 4 | Tödliche Worte | |
| Femi Elufowojo | Ben Hecker | Dr. Kingston | 5 | Die Macht des Schreckens | |
| Tania Emery | Katrin Decker | Dr. Rachel White | 6 | Tödliche Experimente | |
| Laurietta Essien | Stephanie Kindermann | Diane Stringer | 5 | Die Spur ins Nichts | |
| Alistair Findlay | Eckart Dux | Richter Bowman | 4 | Das schwarze Loch | |
| Siobhan Finneran | Sabine Arnhold | DI Jan Shields | 4 | Tödliche Worte | |
| Andrew Frame | Mark Bremer | Charlie Davis | 2 | Das Recht zu schweigen | |
| Sean Francis | Michael Lott | Dr. Jenkins | 5 | Die Macht des Schreckens | |
| Toyah Frantzen | Joey Cordevin | Bernice | 5 | Die Macht des Schreckens | |
| Bradley Gardner | Martin May | Danny | 5 | Die Macht des Schreckens | |
| Ashley George | Leonhard Mahlich | John | 6 | Im Reich der Verlorenen | |
| Faton Gerbeshi | Andrej Falk | Jenka | 6 | Tödliche Experimente | |
| Robson Green | Stephan Schwartz | Dr. Tony Hill | 1-6 | |
|
| Isabelle Gregson | Simona Pahl | Angela Clarke | 6 | Im Reich der Verlorenen | |
| Jennifer Griffin | Isabella Grothe | Richterin Downing | 6 | Mörderisches Trauma | |
| Frank Grimes | Christian Rode | Jack Lamb | 3 | Das Spiel des Todes | |
| Ellie Haddington | Carla Becker | Brenda Douglas | 4 | Tödliche Falle | |
| Emma Handy | Eva Michaelis | DC Paula McIntyre | 2-6 | |
|
| Jessica Harris | Kristina von Weltzien | Sally Hayter | 4 | Tödliche Falle | |
| Jessica Harris | Jennifer Böttcher | Ellie Jacobs | 6 | Geschöpfe des Todes | |
| Brad Hawkins | Patrick Bach | Darius Grady | 6 | Mörderisches Trauma | |
| John Hopkins | Konstantin Graudus | DI Andy Hall | 6 | Im Reich der Verlorenen | |
| Matti Houghton | Katharina von Keller | Maddy Walton | 6 | Tödliche Experimente | |
| Togo Igawa | Eberhard Haar | Taro Akita | 6 | Im Reich der Verlorenen | |
| Dell Johnson | Douglas Welbat | Sheriff Phelps | 6 | Mörderisches Trauma | |
| Tom Keller | Gustav-Adolph Artz | Graham Bell | 6 | Geschöpfe des Todes | |
| Dominic Kemp | Martin May | Graham Fletcher | 5 | Die Spur ins Nichts | |
| William Key | Achim Buch | Paul Stringer | 5 | Die Spur ins Nichts | |
| Sean Kingsley | Nicolas König | Stuart Ambrose | 4 | Tödliche Falle | |
| Simone Lahbib | Susanne Sternberg | DI Alex Fielding | 4-6 | |
|
| Leanne Lakey | Caroline Kiesewetter | Kay Barrett | 5 | Eine grausame Karriere | |
| Sam Lathem | Achim Buch | Brian | 5 | Die Macht des Schreckens | |
| Geoffrey Leesley | Michael Grimm | Charles Hayter | 4 | Tödliche Falle | |
| Mark Letheren | Christian Stark | DS Kevin Geoffries | 1-6 | |
|
| Naima Lett | Kerstin Draeger | Anita Addison | 6 | Mörderisches Trauma | |
| Alison Lintott | Claudia Schermutzky | Technikerin | 6 | Im Reich der Verlorenen | |
| Caroline Loncq | Heidi Berndt | Lynda Grayson | 4 | Tödliche Falle | |
| Sarah Malin | Dagmar Dreke | Prof. Esther Morris | 5 | Die Macht des Schreckens | |
| Michael Maloney | Rainer Schmitt | Jonathan Goode | 5 | Tödlicher Wettstreit | |
| Andrea Mason | Joey Cordevin | Linda Ignatieff | 4 | Tödliche Falle | |
| Grant Masters | Marco Kröger | Roger Grayson | 4 | Tödliche Falle | |
| Tim Matthews | Martin May | Luke Harris | 5 | Eine grausame Karriere | |
| Tony Maudsley | Michael Bideller | Barry Davies | 5 | Die Spur ins Nichts | |
| Merrilee McCommas | Joey Cordevin | Julie Rice | 6 | Mörderisches Trauma | |
| Gary McDonald | Michael Lott | Lenny Mestone | 5 | Die Spur ins Nichts | |
| Lloyd McGuire | Peter Kirchberger | Laurence Mattison | 4 | Tödliche Falle | |
| Connor McIntyre | Erik Schäffler | Peter Curren | 6 | Geschöpfe des Todes | |
| Danny Midwinter | Hartmut Rüting | John Taylor | 6 | Geschöpfe des Todes | |
| Dido Miles | Katrin Decker | Karen Berman | 4 | Das schwarze Loch | |
| Henry Miller | Sascha Rotermund | Roger Tallis | 4 | Verlorene Seelen | |
| Wendy Morgan | Gabriele Libbach | Bella Peters | 6 | Am Abgrund der Lust | |
| Liam Mower | Joshua Augustin | Mikey Adams | 5 | Die Spur ins Nichts | |
| Hermione Norris | Sabine Falkenberg | DCI Carol Jordan | 1-6 | |
|
| Tom Nowicki | Klaus Dittmann | Lee Burrill | 6 | Mörderisches Trauma | |
| Jack O'Connell | Timm Neu | Jack Norton | 5 | Eine grausame Karriere | |
| Patrick O'Kane | Oliver Böttcher | Peter Vancliff | 5 | Die Macht des Schreckens | |
| Maggie Ollerenshaw | Brita Subklew | Joanna Durbridge | 4 | Verlorene Seelen | |
| Rebecca Palmer | Svenja Pages | Jessica Piper | 4 | Das schwarze Loch | |
| Harry Peacock | Tetje Mierendorf | Victor Del Angelo | 6 | Am Abgrund der Lust | |
| Ian Peck | Stephan Benson | Bernard Kelly | 5 | Tödlicher Wettstreit | |
| Mark Penfold | Eberhard Haar | Dr. Ashley Vernon | 1-5 | |
|
| Mary Jo Randle | Heidi Berndt | Janet Williams | 6 | Im Reich der Verlorenen | |
| Raad Rawi | Gerhart Hinze | Gordon Ozick | 4 | Das schwarze Loch | |
| Ryan Rutledge | Fabian Harloff | Amare Phelps | 6 | Mörderisches Trauma | |
| Helen Rutter | Caroline Kiesewetter | Amanda | 4 | Tödliche Falle | |
| Anton Saunders | Michael Bideller | Michael King | 5 | Eine grausame Karriere | |
| Joseph Scappley | Lukas Sperber | Simon Draper | 2 | 2 | |
| Felix Scott | Patrick Bach | Kurt Merrick | 4 | Verlorene Seelen | |
| Shaughan Seymour | Nicolas König | Bischof Sacker | 4 | Verlorene Seelen | |
| Mozaffar Shafeie | Eberhard Haar | Karwan Umed | 6 | Am Abgrund der Lust | |
| Hassani Shapi | Wolf Frass | Asif Kuman | 6 | Am Abgrund der Lust | |
| Adam Shaw | Christian Rudolf | Louis Blake | 5 | Die Macht des Schreckens | |
| Jethro Skinner | Sascha Draeger | Tim Eccles | 3-5 | |
|
| Michael Smiley | Achim Buch | Dr. Laim Kerwin | 6 | |
|
| Kerry Ann Smith | Marion von Stengel | Samantha Weiss | 4 | Das schwarze Loch | |
| Cristian Solimeno | Oliver Böttcher | DC Chris Collins | 6 | Am Abgrund der Lust | |
| Colin Stinton | Volkert Kraeft | Prof. Sutton | 4 | Verlorene Seelen | |
| Jo-Anne Stockham | Katrin Decker | Polly Jenkins | 3 | Mackie Messer | |
| Sam Stockman | Leonhard Mahlich | Mark Baron | 6 | Geschöpfe des Todes | |
| Peter Sullivan | Martin Lohmann | ACC Paul Eden | 3-4 | |
|
| Mary Tamm | Regina Lemnitz | Elektra | 6 | Am Abgrund der Lust | |
| Nicole Taylor | Annabelle Krieg | Loren Grady | 6 | Mörderisches Trauma | |
| Bill Thomas | Jörg Gillner | Jack Rowland | 6 | Am Abgrund der Lust | |
| Ben Tillett | Timm Neu | Noel | 5 | Die Macht des Schreckens | |
| Hilary Tones | Barbara Fenner | Colette Vaughan | 6 | Am Abgrund der Lust | |
| Pip Torrens | Stephan Benson | DI Brennan | 6 | Tödliche Experimente | |
| Gregor Truter | Jürgen Holdorf | Vaughan | 6 | Am Abgrund der Lust | |
| Glen Wallace | Sascha Rotermund | Mr. Michaels | 4 | Tödliche Worte | |
| Stephen Walters | Sascha Draeger | James Williams | 6 | Im Reich der Verlorenen | |
| Lee Warburton | Martin May | DS Steve Mulligan | 4 | Tödliche Worte | |
| Jonathan Warde | Sascha Draeger | Martin Skeggs | 6 | Tödliche Experimente | |
| Drew Waters | Oliver Hörner | Ray Decosio | 6 | Mörderisches Trauma | |
| Michael Webber | Rainer Schmitt | Dr. Julian Lake | 4 | Tödliche Worte | |
| Andrew Westfield | Marco Kröger | Derek Tyler | 4 | Tödliche Worte | |
| Gary Whitaker | Robert Kotulla | DI Morris | 5 | Eine grausame Karriere | |
| Andy Williams | Robert Missler | Joe Stark | 5 | Die Macht des Schreckens | |
| Louise Yates | Elena Wilms | Isobel Lomas | 2 | Die Finsternis des Lichts | |
| Jamie de Courcey | Martin May | Peter Loomis | 4 | Tödliche Falle | |
| Montserrat Roig de Puig | Carla Becker | Mrs. Garcia | 5 | Die Spur ins Nichts | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.