X-Men (1992-1997) 
X-Men
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- Bavaria Synchron GmbH, München (Staffel 1 & 2)
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (Staffel 3-5)
Anzahl Sprechrollen: 130
Disney Plus (Flatrate, SD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Philip Akin) | Bernd Stephan | Bishop | 2 | Die Seuche, Teil 1 & 2 | |
| (Philip Akin) | Torsten Münchow | Bishop | 1; 4 | Das Attentat, Teil 1 & 2, Wir müssen die Welt retten, Teil 1 & 2; Herrscher über Gut und Böse, Teil 1-4 | |
| (Denis Akiyama) | Alexander Brem | Iceman / Robert 'Bobby' Drake | 3 | Der Mann aus Eis | |
| (Denis Akiyama) | Bernd Simon | Silver Samurai / Kenuichio Harada | 4 | Fernöstliche Lebensart | |
| (Denis Akiyama) | Jan Koester | Sunfire / Shiro Yoshida | 1 | Die Sklaveninsel | |
| (Harvey Atkin) | Manfred Trilling | Sasquatch / Dr. Walter Langkowski | 2 | Der einsame Wolf | |
| (Lawrence Bayne) | Christoph Jablonka | Cable / Nathan Dayspring-Summers | 1, 2 & 4 | Die Sklaveninsel, Der Wunderdoktor, Die Seuche, Teil 1 & 2 & Herrscher über Gut und Böse, Teil 1 - 4 | |
| (Lawrence Bayne) | Crock Krumbiegel | Fabian Cortez | 5 | Die lebende Waffe | |
| (Lawrence Bayne) | Hans-Georg Panczak | Fabian Cortez | 4 | Der Mutantenplanet, Teil 1 & 2 | |
| (Lawrence Bayne) | Andreas Neumann | Erik the Red / Davan Shakari | 3 | Die Phönix-Saga, Teil 1 - 3 | |
| (Nigel Bennett) | Frank Muth | Mastermind / Jason Wyngarde | 3 | Unberechenbarer Phönix, Teil 1 & 2 | |
| (Rick Bennett) | Ekkehardt Belle | Juggernaut / Cain Marko | 4 | Xavier erinnert sich | |
| (Rick Bennett) | Dirk Galuba | Juggernaut / Cain Marko | 1 | Der böse Bruder | |
| (Rick Bennett) | Jürgen Rehmann | Colossus / Piotr Rasputin | 1 | Der böse Bruder | |
| (Rick Bennett) | Thomas Rau | Juggernaut / Cain Marko | 3 | Die Phönix-Saga, Teil 2 - 3 & Bruderzwist im Hauptquartier | |
| (John Blackwood) | Bernd Simon | Hairbag | 2 | Der neue Meister, Teil 1 & 2 | |
| (James Blendick) | Thomas Rauscher | High Evolutionary | 4 | Späte Reue | |
| (Robert Bockstael) | Gerhard Acktun | Sauron / Dr. Karl Lykos | 2 | Der neue Meister, Teil 1 & 2 | |
| (Robert Bockstael) | Andreas Neumann | Ka-Zar / Kevin Plunder | 3 | Im Land der Dinosaurier, Teil 1 & 2 | |
| (Robert Bockstael) | Kai Taschner | Sauron / Dr. Karl Lykos | 3 | Im Land der Dinosaurier, Teil 1 & 2 | |
| (Robert Bockstael) | Ole Pfennig | Ka-Zar / Kevin Plunder | 2 | Der neue Meister, Teil 1 & 2 | |
| (Chris Britton) | Wolfgang Müller | Mr. Sinister / Nathaniel Essex | 2 | Ein Toter kehrt zurück, Teil 1 & 2, Kampf um Rogie, Der neue Meister, Teil 1 & 2 | |
| (Chris Britton) | Frank Muth | Mr. Sinister / Nathaniel Essex | 4 | Wir müssen die Welt retten, Teil 2, Herrscher über Gut und Böse, Teil 1, 2 & 4 | |
| (Chris Britton) | Ekkehardt Belle | Mr. Sinister / Nathaniel Essex | 4 | Xavier erinnert sich | |
| (Chris Britton) | Ulf Jürgen Söhmisch | Mr. Sinister / Nathaniel Essex | 3 | Im Land der Dinosaurier, Teil 2 | |
| (Chris Britton) | Waldemar Wichlinski | Mr. Sinister / Nathaniel Essex | 1 | Die Entscheidung | |
| (George Buza) | Michael Brennicke | Off-Sprecher | 3-5 | |
|
| (George Buza) | Jürgen Jung | Off-Sprecher | 1 & 2 | |
|
| (George Buza) | Peter Zilles | Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy | 3-5 | |
|
| (George Buza) | Holger Schwiers | Beast / Dr. Henry 'Hank' McCoy | 1, 2 & 5 | |
|
| (Lally Cadeau) | Ursula Mellin | Dr. Moira MacTaggert | 1, 3 & 4 | Der Wunderdoktor, Die Phönix-Saga, Teil 2 & 3, Unberechenbarer Phönix, Teil 1, Die Wächter & Die Suche nach dem Vater, Teil 1 & 2 | |
| (Robert Cait) | Claus Brockmeyer | Colossus / Piotr Rasputin | 2 | In den Fängen der Krake | |
| (Robert Calt) | Bernd Simon | Blob / Frederick J. 'Fred' Dukes | 2 | Kampf um Rogue | |
| (Len Carlson) | Gerd Rigauer | Jubilees Pflegevater | 1 | Jagd auf die Mutanten, Teil 1 & 2 | |
| (Len Carlson) | Thomas Rau | Supreme Intelligence | 3 | Unberechenbarer Phönix, Teil 4 | |
| (Len Carlson) | Jürgen Jung | Robert Kelly | 1, 2 & 4 | Jagd auf die Mutanten, Teil 1 & 2, Die Rivalen, Das Attentat, Teil 1, Die Entscheidung, Ein Toter kehrt zurück, Teil 1 & Der Mutantenplanet, Teil 1 & 2 | |
| (Randall Carpenter) | Dagmar Heller | Mystique / Raven Darkholme | 1 | Der Wunderdoktor, Schöne neue Welt & Das Attentat, Teil 2 | |
| (John Colicos) | Michael Gahr | Apocalypse / En Sabah Nur | 1-4 | Der Wunderdoktor, Schöne neue Welt, Die Seuche, Teil 1 & 2, Apocalypses Rückkehr, Der Mutantenplanet, Teil 2 & Herrscher über Gut und Böse, Teil 1 - 4 | |
| (Rod Coneybeare) | Gerhard Acktun | Avalanche / Dominick Petros | 2 | Kampf um Rogue | |
| (Rod Coneybeare) | Peter Musäus | Avalanche / Dominick Petros | 1 | Der Wunderdoktor & Das Attentat, Teil 2 | |
| (David Corban) | Thomas Albus | Tarbaby | 1 | Die Ausgestoßenen | |
| (Alyson Court) | Jennifer Böttcher | Jubilee / Jubilation Lee | 1-5 | |
|
| (Jennifer Dale) | Beate Pfeiffer | Aurora / Jeanne-Marie Beaubier | 2 | Der einsame Wolf | |
| (Jennifer Dale) | Dagmar Heller | Mystique / Raven Darkholme | 2 | Kampf um Rogue | |
| (Jennifer Dale) | Martina Duncker | Mystique / Raven Darkholme | 4 & 5 | Herrscher über Gut und Böse, Teil 2 - 4 & Das Familientreffen | |
| (Catherine Disher) | Marion Sawatzki | Jean Grey / Phoenix | 3-5 | |
|
| (Cathal J. Dodd) | Willi Röbke | Wolverine / Logan | 1-5 | |
|
| (Len Doncheff) | Peter Musäus | Omega Red / Arkady Rossovich | 2 & 5 | In den Fängen der Krake & Die lebende Waffe | |
| (Richard Epcar) | Walter von Hauff | Gladiator / Kallark | 4 | Herrscher über Gut und Böse, Teil 2 | |
| (Richard Epcar) | Michael Schwarzmaier | Gladiator / Kallark | 3 | Die Phönix-Saga, Teil 3 - 5 & Unberechenbarer Phönix, Teil 3 & 4 | |
| (Barry Flatman) | Christian Tramitz | Henry Peter Gyrich | 1 | Jagd auf die Mutanten, Teil 1 & 2, Die Sklaveninsel & Die Entscheidung | |
| (Barry Flatman) | Thomas Rau | Henry Peter Gyrich | 4 | Die Wächter | |
| (Barry Flatman) | Crock Krumbiegel | Vindicator / James MacDonald Hudson | 2 | Der einsame Wolf | |
| (David Fox) | Gerhard Acktun | Sentinels | 4 | Der Mutantenplanet, Teil 1 | |
| (David Fox) | Thomas Rau | Mastermold | 1 | Die Sklaveninsel & Die Entscheidung | |
| (David Fox) | Reinhard Brock | Sentinels | 4 | Die Wächter | |
| (David Fox) | Thomas Rau | Sentinels | 1 | Jagd auf die Mutanten, Teil 1 & 2, Die Sklaveninsel, Das Attentat, Teil 1 & 2 & Die Entscheidung | |
| (David Fox) | Reinhard Brock | Mastermold | 4 | Wir müssen die Welt retten, Teil 1 & 2 & Die Wächter | |
| (Don Francks) | Oliver Stritzel | Sabretooth / Graydon Creed Sr. | 1 & 5 | Zwei Freunde, Die Rivalen, Eiskalte Rache & Das Familientreffen | |
| (Don Francks) | Waldemar Wichlinski | Puck / Eugene Milton Judd | 2 | Der einsame Wolf | |
| (Don Francks) | Crock Krumbiegel | Sabretooth / Graydon Creed Sr. | 3 & 4 | Wolverines Albträume & Fernöstliche Lebensart | |
| (Don Francks) | Reinhard Brock | Sabretooth / Graydon Creed Sr. | 4 | Herrscher über Gut und Böse, Teil 2 & 3 & Xavier erinnert sich | |
| (Paul Haddad) | Crock Krumbiegel | Quicksilver / Pietro Maximoff | 4 | Späte Reue | |
| (Paul Haddad) | Gerhard Acktun | Kiyoek | 1 | Eiskalte Rache | |
| (Graham Haley) | Peter Bertram | Pyro / St. John Allerdyce | 1 | Der Wunderdoktor & Das Attentat, Teil 2 | |
| (Brett Halsey) | Thomas Rauscher | Bolivar Trask | 1 | Jagd auf die Mutanten, Teil 2, Die Sklaveninsel & Die Entscheidung | |
| (Brett Halsey) | Claus Brockmeyer | Bolivar Trask | 4 | Die Wächter | |
| (Roscoe Handford) | Katharina Lopinski | Ms. Marvel / Carol Danvers | 2 | Kampf um Rogue | |
| (Terri Hawkes) | Kathrin Simon | Polaris / Lorna Dane | 3 | Der Mann aus Eis | |
| (David Hemblen) | Oliver Stritzel | Magneto / Erik Magnus Lehnsherr | 4 & 5 | |
|
| (David Hemblen) | Ekkehardt Belle | Magneto / Erik Magnus Lehnsherr | 4 | Wir müssen die Welt retten, Teil 2 | |
| (David Hemblen) | Hartmut Reck | Magneto / Erik Magnus Lehnsherr | 1 & 2 | |
|
| (Adrian Hough) | Michael Schwarzmaier | Nightcrawler / Kurt Wagner | 3 & 5 | Dämon mit Herz & Das Familientreffen | |
| (Rebecca Jenkins) | Dagmar Dempe | Heather McNeil Hudson | 2 | Der einsame Wolf | |
| (Rene Lemieux) | Andreas Lier | Northstar / Jean-Paul Beaubier | 2 | Der einsame Wolf | |
| (Rene Lemieux) | Waldemar Wichlinski | Northstar / Jean-Paul Beaubier | 1 | Die Sklaveninsel | |
| (Peter McCowatt) | Bernd Simon | Amphibius | 2 | Der Mutantenhasser, Der neue Meister, Teil 1 & 2 | |
| (James Millington) | Wilhelm Beck | Krieg | 1 | Schöne neue Welt | |
| (James Millington) | Thomas Albus | Mutant | 1 | Schöne neue Welt | |
| (Tracey Moore) | Michele Sterr | Emma Frost | 3 | Unberechenbarer Phönix, Teil 1 & 2 | |
| (Iona Morris) | Manuela Renard | Storm / Ororo Munroe | 1 | |
|
| (Marc Muirhead) | Jan Koester | Cody Madison Robbins | 1 | Der Wunderdoktor | |
| (Marc Muirhead) | Ole Pfennig | Cody Madison Robbins | 4 | Opfer aus Liebe | |
| (Stephen Ouimette) | Crock Krumbiegel | Angel / Warren Worthington III. | 1, 3 & 4 | Der Wunderdoktor, Schöne neue Welt, Apokalypses Rückkehr & Herrscher über Gut und Böse, Teil 2 - 4 | |
| (Stephen Ouimette) | Christian Weygand | Cameron Hodge | 1 | Zwei Freunde & Die Sklaveninsel | |
| (Ross Petty) | Gerhard Acktun | Ape | 4 | Weihnachten bei den X-Men | |
| (Chris Potter) | Arnim André | Gambit / Remy Lebeau | 1-4 | |
|
| (Jeremy Ratchford) | Frank Muth | Banshee / Sean Cassidy | 3 & 4 | Die Phönix-Saga, Teil 2 - 3, Die Suche nach dem Vater, Teil 1 & 2 | |
| (Susan Roman) | Martina Duncker | Callisto | 1, 3 & 4 | Die Ausgestoßenen, Rache ist bitter, Teil 1 & Weihnachten bei den X-Men | |
| (Susan Roman) | Ute Bronder | Amelia Voght | 4 | Der Mutantenplanet, Teil 1 & 2 | |
| (Susan Roman) | Michèle Tichawsky | Scarlet Witch / Wanda Maximoff | 4 | Späte Reue | |
| (Susan Roman) | Ursula Mellin | Amelia Voght | 4 | Die Suche nach dem Vater, Teil 1 | |
| (Ron Rubin) | Ulf Jürgen Söhmisch | Ch'od | 3 | Die Phönix-Saga, Teil 4 & 5 | |
| (Ron Rubin) | Peter Musäus | Ch'od | 3 | Vater und Sohn | |
| (Ron Rubin) | Marcus Off | Morph / Sydney Jones | 4 | Die Wächter | |
| (Ron Rubin) | Michael Schernthaner | Morph / Sydney Jones | 1 & 2 | |
|
| (Ron Rubin) | Ole Pfennig | Morph / Sydney Jones | 4 | Weihnachten bei den X-Men | |
| (Elizabeth Rukavina) | Martina Duncker | Darkstar | 2 | In den Fängen der Krake | |
| (Camilla Scott) | Dagmar Dempe | Lilandra Neramani | 3 | Die Phönix-Saga, Teil 1 - 5, Unberechenbarer Phönix, Teil 3 & 4 | |
| (Alison Sealy-Smith) | Alexandra Ludwig | Carly | 2 | Der Mutantenhasser | |
| (Alison Sealy-Smith) | Manuela Renard | Storm / Ororo Munroe | 2-5 | |
|
| (Tasha Simms) | Ute Bronder | Lady Deathstrike / Yuriko Oyama | 4 | Fernöstliche Lebensart | |
| (Tasha Simms) | Ute Bronder | Psylocke / Elizabeth 'Betsy' Braddock | 4 | Herrscher über Gut und Böse, Teil 2 & 4 | |
| (Tasha Simms) | Carin C. Tietze | Lady Deathstrike / Yuriko Oyama | 3 | Rache ist bitter, Teil 1 & 2 | |
| (Cedric Smith) | Berno von Cramm | Purple Man / Zebediah Killgrave | 5 | Der Waisenknabe | |
| (Cedric Smith) | Christoph Lindert | Professor X / Professor Charles Xavier | 1-5 | |
|
| (Megan Smith-Harris) | Veronika Neugebauer | Shanna | 2 | Der neue Meister, Teil 2 | |
| (Norm Spencer) | Alexander Brem | Cyclops / Scott Summers (Jung) | 5 | Der Waisenknabe | |
| (Norm Spencer) | Fabian von Klitzing | Cyclops / Scott Summers | 1 & 2 | |
|
| (Norm Spencer) | Dirk Meyer | Mjnari | 2 | Storms Sohn | |
| (Norm Spencer) | Stephan Hoffmann | Cyclops / Scott Summers | 3-5 | |
|
| (John Stocker) | Wolfgang Müller | Graydon Creed Jr. | 5 | Das Familientreffen | |
| (John Stocker) | Andreas Renell | Graydon Creed Jr. | 2 | Ein Toter kehrt zurück, Teil 1 & 2, Die Seuche, Teil 1 & 2 & Der Mutantenhasser | |
| (John Stocker) | Wilhelm Beck | Leech | 3 | Rache ist bitter, Teil 1 | |
| (John Stocker) | Ekkehardt Belle | Leech | 4 | Weihnachten bei den X-Men | |
| (Stuart Stone) | Niko Macoulis | Proteus / Kevin MacTaggert | 4 | Die Suche nach dem Vater, Teil 1 & 2 | |
| (Marc Strange) | Andreas Neumann | Forge | 3 & 4 | Der Mann aus Eis, Wir müssen die Welt retten, Teil 1 & 2 & Herrscher über Gut und Böse, Teil 1 | |
| (Marc Strange) | Reinhard Brock | Forge | 1 & 2 | Das Attentat, Teil 1 & 2 & Die Seuche, Teil 1 & 2 | |
| (Marc Strange) | Reinhard Brock | Kurt Marko | 3 | Bruderzwist im Hauptquartier | |
| (Tara Strong) | Natascha Geisler | Illyana Rasputin | 2 | In den Fängen der Krake | |
| (Brian Taylor) | Jürgen Jung | Corsair / Christopher Summers | 3 | Die Phönix-Saga, Teil 4 & 5 & Vater und Sohn | |
| (Kay Tremblay) | Margit Weinert | Annalee | 1 | Die Ausgestoßenen | |
| (Peter Wildman) | Peter Zilles | Mojo | 2 | Stars wider Willen | |
| (Rod Wilson) | Christian Weygand | Georgeous George | 2 | Ein Toter kehrt zurück, Teil 2 | |
| (Rod Wilson) | Ole Pfennig | Longshot | 2 | Stars wider Willen | |
| (Rod Wilson) | Gerhard Acktun | Georgeous George | 2 | Der neue Meister, Teil 1 & 2 | |
| (Maurice Dean Wint) | Manfred Erdmann | Shadow King / Amahl Farouk | 2 & 4 | Storms Sohn & Xavier erinnert sich | |
| (Lenore Zann) | Ruth Fischer | Rogue | 1 & 2 | |
|
| (Lenore Zann) | Claudia Kleiber | Rogue | 3-5 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.