Clueless - Die wichtigen Dinge des Lebens (1996-1999)

Clueless

TV-Serie

Synchronfirma: Beta-Technik, München

Dialogbuch: Matthias von Stegmann

Dialogregie: Matthias von Stegmann, Axel Malzacher

Anzahl Sprechrollen: 222


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Rachel Blanchard Stephanie Kellner Cher Horowitz
Stacey Dash Jennifer Böttcher Dionne 'Dee' Davenport
Donald Faison Alexander Brem Murray
Elisa Donovan Christine Stichler Amber Mariens
Sean Holland Hubertus von Lerchenfeld Sean Holiday
Doug Sheehan Randolf Kronberg Mel Horowitz 2-3
Michael Lerner Donald Arthur Mel Horowitz 1
Twink Caplan Uschi Wolff Miss Toby Geist 1
Wallace Shawn Tonio von der Meden Mr. Hall
David Lascher Matthias von Stegmann Josh 1
Julie Brown Katharina Lopinski Coach Millie Deemer
Danny Strong Philipp Brammer Marshall Gasner 2-3
Linda Carlson Elia Zimmermann Ginger Mariens (1. Stimme) 2-3
Bill Kirchenbauer Michael Gahr Coach Graham Bullock 2-3
Breck Wilson Marc Stachel Adam 2; 3 17; 15
James McDonnell Thomas Rauscher Agent 2 Liebe auf den ersten Schreck
Yetta Ginsburg Margit Weinert Agnes 3 Amber vor dem Traualtar
Vinnie Favorito Willi Röbke Al 3 Kleiner Rausch mit großen Folgen
Lesley Woods Margit Weinert Alte Frau 3 Kleiner Rausch mit großen Folgen
Scott Gurney Dominik Auer Ambers Verehrer 1 Die Valentinstag-Krise
David Selburg Thomas Rauscher Arzt 2 Wunschträume
Aude Charles Kathrin Simon Ärztin 3 Kleiner Rausch mit großen Folgen
Tracy Kolis Michèle Tichawsky Ärztin 2 Der Karriere-Tag
Loni Anderson Manuela Renard Barbara Collier 2 Der Karriere-Tag
Bobby Slayton Ekkehardt Belle Barry Lipton 1 Cher, die Firmenchefin
Jim Rash Jakob Riedl Bart 3 Tagesmutter-Freuden
Robert Hooks Reinhard Brock Benjamin Davenport 3 Der Drogentest
J.A. Preston Reinhard Brock Benjamin Davenport 2 Ein Daddy auf Abwegen
Clive Revill Niels Clausnitzer Bernie Pimmler 3 Die Ablehnung
Betsey Johnson Maria Böhme Betsey Johnson 1 Cher, die Firmenchefin
Robin Riker Dagmar Heller Bev 3 Wer die College-Wahl hat, hat die Qual
Todd Babcock Axel Malzacher Billy 3 Der verbotene Kuss
Scott Thomson Bernd Simon Blumenbringer 1 Eine Liebestragödie
Kenneth Kimmins Klaus Guth Bob Brite 3 Schulabschluß mit Folgen
Joy Somers Sonja Reichelt Brenda 2 Krieg der Königinnen
Sally Livingstone Beate Pfeiffer Brenda 1 Soziale Abgründe
Brad Rowe Matthias von Stegmann Brian 2 Der Fehltritt im Valley
Lea Moreno Stefanie von Lerchenfeld Brittany 2 Bis dass der Zweifel uns scheidet
Lea Moreno Beate Pfeiffer Brittany 2 Krieg der Königinnen
Bert Remsen Thomas Reiner Bronson A. Alcott 3 Amber vor dem Traualtar
Douglas Warhit Matthias Klie Büroangestellter 1 Die Stadtverschönerung
Burt Ward Hans-Rainer Müller Burt Ward 3 Der Lebensretter
Jillian Barberie Kathrin Simon Candi 3 Der verbotene Kuss
Gretchen Storms Katharina Iacobescu Casey 3 Tagesmutter-Freuden
Christopher Wiehl Ole Pfennig Chad 2 Wunschträume
Gibson Frazier Jakob Riedl Chadsworth 3 Der Lebensretter
Lou Richards Jakob Riedl Chauffeur 3 Amber vor dem Traualtar
James Greene Klaus Münster Chester 3 Die letzte erste Nacht
Chris Kirkpatrick Andreas Lier Chris Kirkpatrick 3 Kleiner Rausch mit großen Folgen
Jeanette Miller Alice Franz Claire 2 Alte Freunde
Blake McIver Ewing Dominik Hartinger Cody 2 Der Satansbraten
Scott Hamm Ulrich Manz Craig 2 Dumm, aber oho
Lisa Rotondi Melanie Manstein Dagmar 3 Amber vor dem Traualtar
Lane Smith Gernot Duda Dan Hafner 1 Eine Liebestragödie
Leslie Kendall Dye Angela Wiederhut Danielle 3 Der heilige Kotflügel
Eddie Mills Oliver Mink David 2 14 & 15
Seth Peterson Matthias von Stegmann David Wright 1 Mister Fehlerlos
Michael McLafferty Manou Lubowski Dean 3 1 & 2
Wayne C. Dvorak Karl-Heinz Krolzyk Dekorateur 2 Der Karriere-Tag
Craig Graham Matthias von Stegmann Derek 3 Männerkriegen leichtgemacht
John Livingston Niko Macoulis Devon 1 Horror beim Haarstylisten
Christopher Daniel Barnes Manou Lubowski Donal Miller 1 Der Jungschauspieler
Carey Van Dyke Dirk Meyer Doug 2 Mit Handy und Kreissäge
Marc Blucas Matthias von Stegmann Doug Sampson 3 Ein gefallener Held
(Brian Peck) Fritz von Hardenberg Dr. Bongo 2 Der Satansbraten
Jon Kean Axel Malzacher Dr. Clayton 2 Wunschträume
Sal Viscuso Bernd Simon Dr. Fleming 1 Ein Herzblatt für Daddy
Kevin Scannell Walter von Hauff Ed 3 Tagesmutter-Freuden
Virginya Keehne Stefanie von Lerchenfeld Edna 3 Der Lebensretter
Greg Besnak Jan Odle Einlasser 3 Der Lebensretter
Molly Morgan Natascha Geisler Emily 2 Ausflug in den Knast
Sara Melson Solveig Duda Epiphany 3 Amber vor dem Traualtar
Andrew Harper Melanie Manstein Eve 3 Der gefährliche Fan
Carrie Frazier Maria Böhme Fan 1 Ein Herzblatt für Daddy
Jennifer Elise Cox Anke Kortemeier Felice Lesser 1; 2 15; 3
Herb Hall Marc Stachel Friseurassistent 1 Horror beim Haarstylisten
Natasha Espledra Carola Wegerle Garderobendame 1 Horror beim Haarstylisten
Jonathan Mangum Niko Macoulis Garrick 2 Der Karriere-Tag
Bill Applebaum Marcus Off Geschäftsmann 2 Mit Handy und Kreissäge
Linda Carlson Kathrin Ackermann Ginger Mariens (2. Stimme) 3 1, 2 & 17
Becky Wahlstrom Shandra Schadt Grace 1 Soziale Abgründe
Lamont Bentley Dominik Auer Hakeem Campbell 3 Damenwahl
Breckin Meyer Dirk Meyer Harrison 1 Horror beim Haarstylisten
Warren G. Matthias von Stegmann Iced Capp 1 Ein Herzblatt für Daddy
Margaret Wheeler Margit Weinert Ida 1 Die Valentinstag-Krise
Linda Porter Margit Weinert Irma 3 Die Ablehnung
J.C. Chasez Matthias von Stegmann J.C. Chasez 3 Kleiner Rausch mit großen Folgen
Johnny Green Dirk Meyer Jack 2 Tanzfieber
Brittany Murphy Natascha Geisler Jasmine 1 Freie Fahrt für Cher
Ricky Aiello Thomas Albus Jason 3 Murrays kleiner Horrortrip
Brian Lowell Niko Macoulis Jeff 2 Der Satansbraten
Fred Willard Klaus Guth Joe Pasadine 1 Die Stadtverschönerung
Robert Torti Marcus Off Joe Pizzulo (1. Stimme) 2 Der Karriere-Tag
Robert Torti Axel Malzacher Joe Pizzulo (2. Stimme) 2 Das Musik-Video
Joey Fatone Benjamin Brüdern Joey Fatone 3 Kleiner Rausch mit großen Folgen
Justin Timberlake Dirk Meyer Justin Timberlake 3 Kleiner Rausch mit großen Folgen
Bronson Pinchot Matthias von Stegmann Ka-feen 1 Horror beim Haarstylisten
Veronica Moody Sonja Reichelt Kathy 2 Mit Handy und Kreissäge
J. Robin Miller Anna Carlsson Katie Temple 2 Eine Prüfung für's Leben
John O'Brien Niko Macoulis Kellner 2 Der Karriere-Tag
Kerri Strug Sonja Reichelt Keri 2 Krieg der Königinnen
David Michael Dirk Meyer Kip 3 Damenwahl
Ingo Rademacher Crock Krumbiegel Kip Killmore 1 Die Hollywood-Legende
Christopher Boyer Claus Brockmeyer Koch 3 Im Proleten-Exil
Ellen Albertini Dow Margit Weinert Krankenschwester 2 Wunschträume
Daniel Hagen Andreas Neumann Kunde 2 Die Finanzkrise
Kathy Najimy Dagmar Heller Kundin #1 1 Cher, die Firmenchefin
Marisa Pare Maria Böhme Lace 2 Wenn Frauen hassen
Jack Brewer Claus-Peter Damitz Lance 3 Nur nicht trennen
Lance Bass Johannes Raspe Lance Bass 3 Kleiner Rausch mit großen Folgen
Jeremy Wieand Dominik Auer Larry 1 15, 17 & 18
Chris Bosley Andreas Neumann Lieferant 2 Das Msuik-Video
Christin Hinojosa Stefanie von Lerchenfeld Lillia 1 Der Versöhnungsplan
Gabrielle Union Kathrin Simon Lydia 3 Damenwahl
Kema Land Beate Pfeiffer Mädchen 1 Ein Mädchen muss nach den Sternen greifen
Lisa K. Wyatt Maria Böhme Madeline 2 Ausflug in den Knast
Branden Williams Johannes Raspe Marley 3 Der Drogentest
Ali Landry Beate Pfeiffer Masseurin #1 2 Ein super-therapeutisches Wochenende
Rena Riffel Sonja Reichelt Masseurin #2 2 Ein super-therapeutisches Wochenende
Dan Sarfati Butz Combrinck Matty 1 Ein Mädchen muss nach den Sternen greifen
Anna Galvin Martina Duncker Michelle 3 Nur nicht trennen
Sandra Bernhard Martina Duncker Miss Sorenson 1 Die Stadtverschönerung
Evan Gore Claus-Peter Damitz Moderator 3 Der verbotene Kuss
Rance Howard Peter Musäus Mr. Bell 3 1 & 2
Rick Overton Reinhard Brock Mr. Dunny 1 Freie Fahrt für Cher
Tim Conway Hartmut Reck Mr. Hubley 2; 3 8; 8
John J. York Axel Malzacher Mr. Mazza 2 1 & 13
Bronson Pinchot Hans-Georg Panczak Mr. Pontormo 1 Die große Liebe?
Richard McGonagle Reinhard Brock Mr. Wilcox 3 Der Lebensretter
Beverly Archer Renate Küster Mrs. DeMichael 2 3 & 12
Elaine Kagan Elia Zimmermann Mrs. Fishbein 2 Das multi-konfessionelle Weihnachtskonzert
Cristine Rose Dagmar Dempe Mrs. Mumford 2 7, 14 & 19
Suanne Spoke Manuela Renard Mrs. Sardell 3 7 & 13
Jennifer Campbell Simone Brahmann Mrs. Schwartz 2 Die Finanzkrise
Jane Carr Kornelia Boje Mrs. White 3 Der gefährliche Fan
Sherman Hemsley Karl-Heinz Krolzyk Murrays Großvater 1 Eine Liebestragödie
Rande Leaman Carola Wegerle Mutter 1 Die Stadtverschönerung
Jonathan Osser Dominik Hartinger Myron 3 Tagesmutter-Freuden
Jesse Woodrow Matthias von Stegmann Nick Rathjen 3 Der gefährliche Fan
Nicole Bilderback Shandra Schadt Nicole (1. Stimme) 1 Der Spaß hat ein Ende
Nicole Bilderback Natascha Geisler Nicole (2. Stimme) 2 Krieg der Königinnen
Shar Jackson Natascha Geisler Niecy Jackson 3 Damenwahl
Virginya Keehne Natascha Geisler Niki 2 Wenn Frauen hassen
Jason Marsden Dirk Meyer Noah 1 Die Valentinstag-Krise
Linda Cardellini Sandra Schwittau Oddrey 2 Wenn Frauen hassen
Frances Bay Ingeborg Lapsien Opal 2 Alte Freunde
Adrienne Smith Solveig Duda Patty 2 Krieg der Königinnen
Tina Vilaidaraga Beate Pfeiffer Paula 2 Mit Handy und Kreissäge
Kathleen Freeman Inge Schulz Pearl 2 Die Finanzkrise
Brooke Theiss Stefanie von Lerchenfeld Peggy 3 Ein gefallener Held
Beans Morocgo Franz Rudnick Petrus 3 Der verbotene Kuss
Connie Stevens Dagmar Heller Phyliss DeWitt 1 Der Spaß hat ein Ende
Loretta Devine Inge Solbrig Phyliss Holiday 3 Schulabschluß mit Folgen
Eric Balfour Jakob Riedl Pizza-Junge 2 Romanze mit Hindernissen
Dublin James Oliver Böttcher Pizza-Junge 2 Tanzfieber
Joe Stone Thomas Rauscher Polizist 2 Ausflug in den Knast
Tracy Thompson Manuela Renard Produzentin 3 Der verbotene Kuss
Gilbert Gottfried Bernd Simon Prüfer der Kraftfahrzeugbehörde 1 Freie Fahrt für Cher
(David Hall) Ulf Jürgen Söhmisch Radiosprecher 2 Der Satansbraten
Dick Miller Peter Musäus Ralph 3 Die Ablehnung
Gabrielle Union Natascha Geisler Rebecca 2 Alte Freunde
Deborah Harmon Dagmar Heller Rebecca Morgan 2 9 & 10
Neal Isreal Claus Brockmeyer Regisseur 1 Das große Handicap
Roger Kabler Matthias von Stegmann Regisseur 1 Die Hollywood-Legende
Paul Bartel Klaus Guth Rektor Lehman 1 Die Rucksack-Demo
Christine Estabrook Uschi Wolff Rektorin Dewitt 3 Die Ablehnung
Newy Scruggs Jan Odle Reporter Newy Scruggs 3 Ein gefallener Held
Jacob Vargas Matthias von Stegmann Ricardo 2 Romanze mit Hindernissen
Kevin Bell Felix Miller Richie 1 Die große Liebe?
Randee Heller Ilona Grandke Richterin Geyser 3 Tagesmutter-Freuden
Lane Davies Walter von Hauff Robert 2 Ausflug in den Knast
Chris Bosley Jakob Riedl Ron Johnson 2 Der Satansbraten
Roy Firestone Peter Bertram Roy Firestone 1 Das große Handicap
Melissa Joan Hart Anke Kortemeier Sabrina Spellman 1 Mister Fehlerlos
Freeman Allen Klaus Guth Salonbesitzer 1 Die Hollywood-Legende
Dan Martin Thomas Rauscher Schiedsrichter 3 Ein gefallener Held
Mimi Lieber Martina Duncker Schwangere Frau 2 Der Karriere-Tag
Shadoe Stevens Andreas Neumann Seymour 2 Das Musik-Video
Marsha Warfield Eva Maria Bayerwaltes Sgt. Meany 2 Ausflug in den Knast
Nicole Nieth Ulrike Jenni Sharon 3 Im Proleten-Exil
Kara Holden Ulrike Jenni Sharona 2 Krieg der Königinnen
Donna Pescow Dagmar Heller Sheila Kendall 1 Ein Herzblatt für Daddy
Beverly Leech Marion Sawatzki Sheila Wolfe 2 Die Finanzkrise
Jim Mapp Fred Klaus Shep 2 Alte Freunde
Bart Johnson Matthias von Stegmann Shnerv Mchnick 1 Soziale Abgründe
Michael Patrick Crane Felix Miller Skyler Hafner 1 Eine Liebestragödie
Billy Gallo Matthias von Stegmann Sonny 3 Der heilige Kotflügel
Paul Rudd Matthias von Stegmann Sonny 1 Sonny und Cher
Kenny Johnston Dirk Meyer Sonnys Kumpel 1 Sony und Cher
J. August Richards Ole Pfennig Stewey 2 Alte Freunde
Jack Brewer Oliver Böttcher Student 2 Der Karriere-Tag
Morgan Nagler Sonja Reichelt Studentin auf Party 2 Alte Freunde
Nicole Eggert Simone Brahmann Summer Bonet 1 Die Hollywood-Legende
Heather Gottlieb Stefanie von Lerchenfeld Tai Frasier 1 1, 3 & 7
Moon Unit Zappa Ute Bronder Taki 1 Horror beim Haarstylisten
Ja'net DuBois Elia Zimmermann Tante Liddy 3 Der Drogentest
Susie Park Solveig Duda Teri 3 Tagesmutter-Freuden
Lynne Moody Bettina Kenter Tess Davenport 2 Ein Daddy auf Abwegen
Wendy Benson-Landes Claudia Lössl Tiffany 2 Krieg der Königinnen
Ryan Brown Christian Weygand Todd 2 Alte Freunde
Maximilliana Randolf Kronberg Transvestit 3 Der Lebensretter
John Lopez Niels Clausnitzer Trauzeuge 3 Amber vor dem Traualtar
Brian Gaskill Axel Malzacher Trent Cole 2 Liebe auf den ersten Schreck
Dwayne Hickman Willi Röbke Tripp Mariens (1. Stimme) 1 Eine Liebestragödie
Dwayne Hickman Tonio von der Meden Tripp Mariens (2. Stimme) 2; 3 9; 1, 2 & 17
Michael Lewis Jakob Riedl Türsteher 2 Ein super-therapeutisches Wochenende
Diana Lansleen Michèle Tichawsky TV-Sprecherin 2 Der Satansbraten
Thomas Caron Matthias von Stegmann Tyler 3 Männerkriegen leichtgemacht
Taylor Negron Gudo Hoegel Umberto José 1 Horror beim Haarstylisten
Lance Wilson-White Niko Macoulis Verkäufer 2 Wunschträume
J.C. Wendel Mara Winzer Verkäuferin 2 Die Finanzkrise
Persia White Solveig Duda Veronica 3 Der verbotene Kuss
Veronica Webb Frauke Raiser Veronica Webb 1 Ein Herzblatt für Daddy
Angela Spangler Solveig Duda Vicky 2 Ein super-therapeutisches Wochenende
Barry Kramer Fritz von Hardenberg Vitto 2 Ein super-therapeutisches Wochenende
Barry Ashley Peter Musäus Wachmann 1 Die Hollywood-Legende
Pat Millicano Sebastian Kügler Wachmann 2 Liebe auf den ersten Schreck
William Gregory Lee Axel Malzacher Wesley Hamilton 3 Die letzte erste Nacht
Rob Moore Niko Macoulis Winston Berkowitz 2 Liebe auf den ersten Schreck
Sean Hennigan Claus Brockmeyer Zeke 3 Zurück in Beverly Hills
Taso Papadakis Niko Macoulis Zit 3 Der verbotene Kuss
John O'Brien Jakob Riedl Zombie 2 Liebe auf den ersten Schreck


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de