Shin-chan (1992-)

Crayon Shin-chan

Animations-TV-Serie

Version: 1. Synchro

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin

Dialogbuch: Nadine Geist, Stefan Mittag

Dialogregie: Stefan Fredrich, Dietmar Wunder

Anzahl Sprechrollen: 180

 „Shin-chan“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
(Mari Mashiba) Bernhard Völger Cosmo
(Rokuro Naya) Bernd Schramm Direktor Enzo
(Yumi Takada) Cathlen Gawlich Fräulein Dori
(Michie Tomizawa) Christin Marquitan Fräulein Uma
(Keiji Fujiwara) Detlef Bierstedt Harry Nohara
(Teiyuu Ichiryuusai) Susanne Geier Max
(Miki Narahashi) Tanja Schumann Mitsy Nohara (1. Stimme)
(Miki Narahashi) Sabine Arnhold Mitsy Nohara (2. Stimme)
(Tamao Hayashi) Anja Rybiczka Nini
(Akiko Yajima) Tanja Geke Shin-Chan Nohara
(Minami Takayama) Arianne Borbach Kay
(Reiko Suzuki) Eva-Maria Werth Frau Goober
(Ginzō Matsuo) Eberhard Prüter Gary Nohara, Harry's Vater (1. Stimme+3. Stimme)
(Ginzō Matsuo) Hasso Zorn Gary Nohara, Harry's Vater (2. Stimme)
(Chie Kitagawa) Luise Lunow Harry's Mutter
(Tesshou Genda) Stefan Fredrich Maskierter Muchacho
(Tomoko Otsuka) Kim Hasper Cheetah
(Chie Sato) Karlo Hackenberger Bo
(Akiko Yajima) Tanja Geke Shinni Mitsys süßes Geheimnis
(Satomi Koorogi) Anja Rybiczka Daisy Nohara
(Mari Mashiba) [Originalton] Lucky
(Etsuko Kozakura) Ulrike Stürzbecher Shirley Simpleton Die maskierte Muchacha
(Ken'ichi Sakaguchi) Klaus Jepsen Wilfried, Mitsys Vater
(Hisako Kyouda) Barbara Ratthey Frau Eklig
(Yukitoshi Hori) Michael Bauer Ivan Das große Pennen
(Tomoko Miyadera) Sabine Arnhold Mausi
(Daiki Nakamura) Charles Rettinghaus Kümmel Schlag auf Schlag
(Daisuke Sakaguchi) Julien Haggège Louis Die Turteltäubchen von Nebenan
(Shiina Nagano) Thomas Nero Wolff Georg Kindermund tut Warheit kund
(Daiki Nakamura) Charles Rettinghaus Hans-Dieter Was sich liebt, das neckt sich
(Naoki Bandou) Gerald Schaale Ricky Das Glück kommt Stück für Stück
(Sayuri) Giuliana Jakobeit Fräulein Bono Was Frauen wünschen
(Sayuri) Heike Schroetter Fräulein Bono
(Fumihiko Tachiki) Stefan Staudinger Manfred, Sally's Bodyguard
(Takaya Hashi) Hans-Jürgen Dittberner Marty Marty im Nervenkostüm
(Yûko Kobayashi) Claudia Kleiber Fräulein Karla Gesucht und gefunden
(Kazuhiko Inoue) Michael Deffert Eddie Bo, der Liebesretter
(Emi Motoi) Anja Rybiczka Nikky In der Hitze des Gefechts
(Kaneto Shiozawa) Stefan Fredrich Schweinebacke
(Daisuke Sakaguchi) Sebastian Christoph Jacob Louis Ehe, wem Ehe gebührt
(Teiyuu Ichiryuusai) Carola Ewert Max (1. Stimme)
(Shōko Saitō) Nana Spier Rubi
(N. N.) Thomas Hailer alter Läufer Die Krücke am Fluss
(N. N.) Thomas Hailer alter Mann mit Schnurrbart Skizirkus
(N. N.) Stefan Staudinger André, Umas Verehrer Zum Nachtisch Shin
(N. N.) Tobias Kluckert Anführer der Banditen Kein Knopf in der Hose
(N. N.) Thomas Hailer Anrufer Schöne Melonung
(N. N.) Helmut Gauß Arzt #1 Ein Piekser für Daisy
(N. N.) Thomas Hailer Badegast #1 In Bad und WC ist alles okay
(N. N.) Erich Räuker Bahnpolizist Ein Date zu Dritt
(N. N.) Stefan Gossler Benjamin von Backrat-Sturre Der Popel-Literat
(N. N.) Silvia Mißbach Berta Zu heiß gebadet
(N. N.) Thomas Hailer Bodyguard #1 Lügen haben lange Nasen
(N. N.) Thomas Hailer Bootsverleiher Racker am Ruder
(N. N.) Thomas Hailer Bowlingbahn-Mitarbeiter Chaos auf der Bowlingbahn
(N. N.) Thomas Hailer Busfahrer Berg- und Talfahrt
(N. N.) Michael Telloke Chefkoch Das Monster-Nudel-Menü
(N. N.) Thomas Hailer Conferencier Le Boogie Cul Nu
(N. N.) Sabine Winterfeldt Conny Shin wird schön
(N. N.) Thomas Hailer Cosmos Kalligraphie-Lehrer Wer schreibt, sündigt
(N. N.) Michael Christian Dachdecker Nicht mehr ganz dicht
(N. N.) Timmo Niesner Dachdecker-Geselle Nicht mehr ganz dicht
(N. N.) Jan Spitzer dicker Mann Es bläst und bläst
(N. N.) Kaspar Eichel dicker Typ Aus den Augen, aus dem Sinn
(N. N.) Thomas Nero Wolff Dr. Gotti Denn zum Küssen sind sie da
(N. N.) Bernd Vollbrecht Dr. Nebbich Mitsy hat eine Lobhudelattacke
(N. N.) Hans Hohlbein Dr. Palmetto Denn zum Küssen sind sie da
(N. N.) Gerald Schaale Dr. Uwe Ein Piekser für Daisy
(N. N.) Jörg Hengstler Elvis Presswurst Ein Golfnaturtalent
(N. N.) Georg Tryphon Fahrlehrer Brem Fahr zur Hölle, Liebling (2)
(N. N.) Eva-Maria Werth Frau am Brunnen Kein Knopf in der Hose
(N. N.) Sabine Arnhold Frau im Streichelzoo Tierisch was los
(N. N.) Katarina Tomaschewsky Frau Krause Gesucht und gefunden
(N. N.) Heike Schroetter Frau Zureich Angeschmiert
(N. N.) Diana Borgwardt Frauenärztin Mit Leib und Seele
(N. N.) Heike Schroetter Fräulein Marita Alles frisch bei Tisch
(N. N.) Victoria Sturm Fräulein Poppy (1. Stimme)
(N. N.) Andrea Solter Fräulein Poppy (2. Stimme)
(N. N.) Regine Albrecht Fräulein Trine Das Mannweib
(N. N.) Engelbert von Nordhausen Fred Hausbesuch
(N. N.) Stefan Krause George Apfelbacke Tiefgekühlt und abserviert
(N. N.) Boris Tessmann Geschäftsmann aus der Telefonzelle Die Klorollen-Kollektion
(N. N.) Erich Räuker Golfclub-Manager Schlag auf Schlag
(N. N.) Almut Zydra Griselda Graus Hausbesuch
(N. N.) Thomas Hailer Großer TV-Komiker Ein Mega-Missverständnis
(N. N.) Gerald Paradies Harrys Chef Ein Gläschen zuviel hat immer Stil
(N. N.) Gerald Paradies Harrys Kollege Männer sind alle Verbrecher
(N. N.) Thomas Hailer Herr Dumas Muchacho-Fans unter sich
(N. N.) Hasso Zorn Herr Hohldumm Muchacho-Fans unter sich
(N. N.) Stefan Fredrich Herr Rumpelstilzken, Präsident des Kobold-Konglomerats Lügen haben lange Nasen
(N. N.) Daniela Reidies Hippo-Verkäuferin Das Eis ist heiß!
(N. N.) Thomas Hailer Horst Wolkenbruch Tiefgekühlt und abserviert
(N. N.) Raimund Krone Hot-Dog Verkäufer Ein Traum fährt gegen den Baum
(N. N.) Hans Hohlbein Hugo Hugendubel Lesen bildet - ganz umsonst!
(N. N.) Gundi Eberhard Ima Kranich Shinguin im Märchenland
(N. N.) Stefan Fredrich Imbissbudenbesitzer Die Frage aller Fragen
(N. N.) Thomas Hailer Inspektor der Geschäftsleitung Poppy dreht durch
(N. N.) Viktoria Voigt Jennifer Porentief eingeseift
(N. N.) Dennis Schmidt-Foß Johnny Was Frauen wünschen
(N. N.) Klaus-Peter Grap Johnny Zipp Marty im Nervenkostüm
(N. N.) Sven Plate Junge #1 Der Stein der Weisen
(N. N.) Sebastian Christoph Jacob junger Mann
(N. N.) Thomas Hailer Kassierer #1 Windelweich
(N. N.) Bernd Vollbrecht Kellner Zum Nachtisch Shin
(N. N.) Uwe Büschken Kellner Das Monster-Nudel-Menü
(N. N.) Sabine Winterfeldt Kellnerin Männer sind alle Verbrecher
(N. N.) Dirk Müller Kevin In der Hitze des Gefechts
(N. N.) Wanja Gerick kleiner Junge Echt abgefahren!
(N. N.) Frank Schröder Klimaanlagen-Verkäufer Prima Klima
(N. N.) Timmo Niesner Kung-Fu-Kid Shin-Chan gegen Kung-Fu-Kid
(N. N.) Stefan Gossler langhaariger Mann #1 (mit Bart) Skizirkus
(N. N.) Stefan Gossler langhaariger Mann #2 (rote Haare)) Skizirkus
(N. N.) Raimund Krone Laudator #1 Die Abi-Karaoke-Party
(N. N.) Stefan Fredrich Lautsprecherdurchsage am Bahnhof Weine nicht, wenn der Regen fällt...
(N. N.) Andrea Loewig Lehrerin Lass mich dein Eismann sein
(N. N.) Ernst Meincke Leiter des Postamtes Ab geht die Post!
(N. N.) Gundi Eberhard Lilli Die Hundekuchen-Dame
(N. N.) Dascha Lehmann Lizzie Shin- Lizzie
(N. N.) Sebastian Christoph Jacob Luis
(N. N.) Gerald Schaale Lutz Bahnfahren macht Spaß!
(N. N.) Bianca Krahl Mad Maxine Mitsy auf Hochtouren
(N. N.) Giuliana Jakobeit Maggie Baggern für Anfänger
(N. N.) Thomas Hailer Mann (gelber Pullover) Ich bin ein Held
(N. N.) Dirk Müller Mann im Fahrstuhl #1 Muchacho-Fans unter sich
(N. N.) Thomas Hailer Mann im Fahrstuhl #2 Muchacho-Fans unter sich
(N. N.) Thomas Hailer Mann in der Konferenz Verliebt, verflixt, verheiratet!
(N. N.) Stefan Fredrich Mann mit Narbe Bahnfahren macht Spaß!
(N. N.) Regine Albrecht Mätty das Hausmädchen Angeschmiert
(N. N.) Kaspar Eichel Meister Tubasso Tubassos Kritzel-Periode
(N. N.) Erich Räuker Mumie Der blanke Horror
(N. N.) Thomas Hailer Off-Stimme 'Schmalz am Strand' Die Turteltäubchen von Nebenan
(N. N.) Tilo Schmitz Pete Essen für drei
(N. N.) Helmut Gauß Picasso von Welt Pinsel und Farbe gibt keine Narbe
(N. N.) Thomas Hailer Polizeibeamter mit Brille Aus den Augen, aus dem Sinn
(N. N.) Raimund Krone Polizist Hast du Stempel, kriegst du Krempel
(N. N.) Thomas Hailer Polizist Gesucht und gefunden
(N. N.) Stefan Fredrich Polizist #2 Der Pate aus Schweden
(N. N.) Thomas Hailer Polizist im TV Der Pate aus Schweden
(N. N.) Rüdiger Evers Präsident Plinton Männer sind alle Verbrecher
(N. N.) Eberhard Prüter Professor Die Rückkehr des Dr. Zahnstein
(N. N.) Helmut Gauß Psychiater Poppy dreht durch
(N. N.) Rainer Doering Pudini
(N. N.) Thomas Hailer Radfahrer Wem's schmeckt
(N. N.) Oliver Feld Ralf Der geborene Verkäufer
(N. N.) Gerrit Schmidt-Foß Recycle-Mann Rettet Muchacho
(N. N.) Michael Deffert Red Mitsy auf Hochtouren
(N. N.) Norbert Gescher Regisseur Ein Po geht auf Sendung
(N. N.) Martina Treger Reporterin Ein Po geht auf Sendung
(N. N.) Andreas Hosang Restaurant-Filialleiter Fressmonster im Anmarsch
(N. N.) Thomas Hailer Rezeptionist Knödelhuber Junior
(N. N.) Stefan Staudinger Robbie Heißsporn Heißsporn kalt erwischt
(N. N.) Thomas Hailer Rocco Was Frauen wünschen
(N. N.) Gerald Schaale Roller-Girl Vollkommen von der Rolle + Super Shin und Roller Girl
(N. N.) Wanja Gerick Rowdy mit Kopftuch Der Teufel auf drei Rädern
(N. N.) Hannes Maurer Rowdy mit Sonnenbrille Der Teufel auf drei Rädern
(N. N.) Erich Räuker Rüpel im Zug Der Pate auf Reisen
(N. N.) Engelbert von Nordhausen Samurai Ein Samurai ist auch dabei
(N. N.) Thomas Hailer Schaffner Der Pate auf Reisen
(N. N.) Thomas Hailer Schiedsrichter Fetter Sumo-Fun
(N. N.) Michael Telloke Schießbuden-Besitzer Das Spiel ist aus
(N. N.) Liane Rudolph Schimpfende Frau im TV Bis die Fetzen fliegen
(N. N.) Tilo Schmitz Schuldirektor Dubiose Direktoren
(N. N.) Frank Schröder Sepp der Skilehrer Berg- und Talfahrt
(N. N.) Eva-Maria Werth Sessel-Verkäuferin Prima Klima
(N. N.) Jürgen Kluckert Shiri Ramesh Backzwang Backzwangs Brechmittel
(N. N.) Eva-Maria Werth Shirley's Fahrerin Die maskierte Muchacha
(N. N.) Thomas Hailer singender Opa Erst die Blamage dann die Massage
(N. N.) Klaus-Peter Grap Stationsvorsteher Aus den Augen, aus dem Sinn
(N. N.) Thomas Hailer Stimme Essens-Verkaufswagen Wem's schmeckt
(N. N.) Stefan Staudinger Taxifahrer Katzenjammer Kids
(N. N.) Frank-Otto Schenk TV-Moderator Küchenkrampf
(N. N.) Boris Tessmann TV-Moderator Dieter Krabbelgruppensieger
(N. N.) Uwe Büschken TV-Moderator Thomas Krabbelgruppensieger
(N. N.) Jan Spitzer TV-Regisseur Bum-Bada-Bum mit Fanny
(N. N.) Thomas Hailer Typ der nach dem Weg fragt Die Frage aller Fragen
(N. N.) Ranja Bonalana Uschi Nach Shin die Sintflut
(N. N.) Raimund Krone Wachtmeister Dr. Zahnstein
(N. N.) Jürgen Kluckert Weisser Hase (Anführer der Gang) Angsthase und Schweineigel
(N. N.) Diana Borgwardt Wendy In der Hitze des Gefechts
(N. N.) Thomas Hailer Werbe-Schreier Umsonst ist teuer
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.