- Start
- Serien
- Disneys Tauschrausch
Disneys Tauschrausch (2006-2009) 
The Replacements
|
|
|
|
|
|
|
|
(Candi Milo)
|
Claudia Schmidt |
Jacobo |
|
|
|
|
(Jeff Bennett)
|
Thomas Rauscher |
Direktor Cutler (1. Stimme) |
|
|
|
|
(Nancy Cartwright)
|
Daniel Schlauch |
Todd Bartholomew Daring |
|
|
|
|
(Kath Soucie)
|
Susanne von Medvey |
Agentin K Daring |
|
|
|
|
(Jeff Bennett)
|
Hubertus von Lerchenfeld |
Shelton Klutzberry |
|
|
|
|
(Dee Bradley Baker)
|
John-Alexander Döring |
Johnny Hitswell (1. Stimme) |
|
|
|
|
(Jeff Bennett)
|
Dieter Memel |
Conrad Flemm |
|
|
|
|
(Grey Griffin)
|
John-Alexander Döring |
Buzz Winters (1. Stimme) |
|
|
|
|
(Candi Milo)
|
Julia Haacke |
Shelly Klutzberry |
|
|
|
|
(Jeff Bennett)
|
Claus Brockmeyer |
Ralph Winters |
|
|
|
|
(David McCallum)
|
Fabian von Klitzing |
C.A.R.T.E.R. (1. Stimme) |
|
|
|
|
(Grey Griffin)
|
Jochen Bendel |
Buzz Winters (2. Stimme) |
|
|
|
|
(Jess Harnell)
|
Claus Brockmeyer |
Donny Rottweiler (2. Stimme) |
|
|
|
|
(Dee Bradley Baker)
|
Andreas Borcherding |
Ace Palmero (1. Stimme) |
|
|
|
|
(Rob Paulsen)
|
Gerd Meyer |
Dr. Klutzberry |
|
|
|
|
(David McCallum)
|
Christoph Jablonka |
C.A.R.T.E.R. (2. Stimme) |
|
|
|
|
(Rob Paulsen)
|
Bernd Simon |
Mr. Vanderbosh (2. Stimme) |
|
|
|
|
(Tara Strong)
|
Anke Kortemeier |
Sierra McCool |
|
|
|
|
(Grey Griffin)
|
Marieke Oeffinger |
Riley Daring |
|
|
|
|
(Daran Norris)
|
Gerhard Jilka |
Dick Daring |
|
|
|
|
(Lauren Tom)
|
Shandra Schadt |
Tasumi |
|
|
|
|
(Cree Summer)
|
Sandra Schwittau |
Naturaktivistin |
1 |
11b |
|
|
(Rob Paulsen)
|
Bernd Simon |
Hiram Smack |
1 |
11b |
|
|
(Rob Paulsen)
|
Claus Brockmeyer |
Meister Craig |
1 |
11a |
|
|
(Mindy Sterling)
|
Eva Maria Bayerwaltes |
Hornissen-Führerin Susan |
1 |
1b |
|
|
(Matthew Lillard)
|
Hubertus von Lerchenfeld |
Trevor Bodie |
1 |
2b |
|
|
(Daran Norris)
|
Bernd Simon |
Mr. Stample |
1 |
3a |
|
|
(Tara Strong)
|
Shandra Schadt |
Ms. Osburne |
1 |
3b |
|
|
(J.P. Manoux)
|
Claus-Peter Damitz |
Mr. Fraley (1. Stimme) |
1 |
4a |
|
|
(Candi Milo)
|
Alisa Palmer |
Mrs. Van Dorn |
1 |
6b |
|
|
(Chip Chinery)
|
Bernd Simon |
Mr. Kelpman (1. Stimme) |
1 |
8 |
|
|
(Mary Elizabeth McGlynn)
|
Eva Maria Bayerwaltes |
Mrs. Kelpman (1. Stimme) |
1 |
8 |
|
|
(Daran Norris)
|
Kai Taschner |
Emil Zupeck |
1 |
8 |
|
|
(Mary Elizabeth McGlynn)
|
Alisa Palmer |
Siguna Zupeck |
1 |
8 |
|
|
(Grey Griffin)
|
Maria Böhme |
Lady Lady (1. Stimme) |
1 |
12a |
|
|
(Phil LaMarr)
|
Dirk Meyer |
M.C. McC |
1 |
14a |
|
|
(Susanne Blakeslee)
|
Eva Maria Bayerwaltes |
Maestress Serena |
1 |
13b |
|
|
(Miley Cyrus)
|
Julia Haacke |
Celebrity Starr |
1 |
17a |
|
|
(Rob Paulsen)
|
Claus-Peter Damitz |
Fabian Le'Tool (1. Stimme) |
1 |
2a & 11b |
|
|
(Jim Cummings)
|
Bernd Simon |
Wissenschaftler #2 |
1 |
10b |
|
|
(Bruce Campbell)
|
Thomas Rauscher |
Gordo Glideright (1. Stimme) |
1 |
4b & 18a |
|
|
(Candi Milo)
|
Eva Maria Bayerwaltes |
Mrs. Shusher (1. Stimme) |
1 |
3b |
|
|
(Dee Bradley Baker)
|
Bernd Simon |
Goober (1. Stimme) |
1 |
|
|
|
(Jess Harnell)
|
Andreas Borcherding |
Donny Rottweiler (1. Stimme) |
1 |
3a |
|
|
(John DiMaggio)
|
Claus Brockmeyer |
Buck Spikes (1. Stimme) |
1 |
1a |
|
|
(Jeff Bennett)
|
Thomas Amper |
Dingo McGee (1. Stimme) |
1 |
13a |
|
|
(Jeff Bennett)
|
Mike Carl |
Direktor Cutler (2. Stimme) |
1 |
10a & 10b |
|
|
(Zac Efron)
|
Patrick Schröder |
Davey Hunkerhoff |
1 |
10a |
|
|
(James Sie)
|
Mike Carl |
Meister Pho (1. Stimme) |
1 |
11a |
|
|
(Diedrich Bader)
|
Mike Carl |
Robofleem SGX (1. Stimme) |
1 |
3a |
|
|
(Rob Paulsen)
|
Andreas Borcherding |
Mr. Vanderbosh (1. Stimme) |
1 |
3b |
|
|
(Charlie Adler)
|
Claus Brockmeyer |
Minister Ricobo |
1 |
12b |
|
|
(Phil Hendrie)
|
Claus Brockmeyer |
Bürgermeister Stickler |
1 |
2b |
|
|
(Daran Norris)
|
Kai Taschner |
Sloane Stone (2. Stimme) |
1 |
5a |
|
|
(Jess Harnell)
|
Andreas Borcherding |
T-Bone (1. Stimme) |
1 |
15b |
|
|
(Michael York)
|
Hans-Rainer Müller |
Agent G |
1 |
20 |
|
|
(Carolyn Seymour)
|
Katharina Lopinski |
Agentin B |
1 |
20 |
|
|
(Hugh Bonneville)
|
Claus Brockmeyer |
C.L.I.V.E. |
1 |
20 |
|
|
(Bonnie Wright)
|
Anke Kortemeier |
Vanessa |
1 |
20 |
|
|
(Jeff Bennett)
|
Dirk Meyer |
Computer Dude 13 |
1 |
15a |
|
|
(Candi Milo)
|
Sandra Schwittau |
Susie May (Sprache) |
1 |
13b |
|
|
(Candi Milo)
|
Alisa Palmer |
Trixie |
1 |
18b |
|
|
(Candi Milo)
|
Alisa Palmer |
Mrs. Winters (1. Stimme) |
1 |
3b |
|
|
(Erica Hubbard)
|
Maren Rainer |
Abbey Wilson |
1 |
|
|
|
(Tara Strong)
|
Natalie Löwenberg |
Skye Blossoms (1. Stimme) |
1; 2 |
6b; 15 |
|
|
(Daran Norris)
|
Claus-Peter Damitz |
Sloane Stone (1 Stimme) |
1; 2 |
1b; 25, 26a |
|
|
(Carson Palmer)
|
Dirk Meyer |
Carson Palmer |
1; 2 |
14b; 20, 26a, 31 |
|
|
(Rob Paulsen)
|
Bernd Simon |
Phil Mygrave (1. Stimme) |
1; 2 |
4b, 18a; 17, 28 |
|
|
(Jeff Bennett)
|
Andreas Borcherding |
Dr. Hans Herkemer |
1; 2 |
4b; 3, 12b, 31 |
|
|
(Candi Milo)
|
Claudia Schmidt |
Amanda McMurphy |
1; 2 |
4a, 10a; 15 |
|
|
(Dee Bradley Baker)
|
Johannes Wolko |
Johnny Hitswell (2. Stimme) |
2 |
9a |
|
|
(Dee Bradley Baker)
|
Patrick Schröder |
Ronnie Puckswell |
2 |
13 |
|
|
(Dee Bradley Baker)
|
Oliver Mink |
Ace Palmero (2. Stimme) |
2 |
12a |
|
|
(Tempestt Bledsoe)
|
Maren Rainer |
Abbey Wilson |
2 |
|
|
|
(Dave Wittenberg)
|
Oliver Mink |
Dr. Skorpius |
2 |
1, 11, 13 & 31 |
|
|
(Tempestt Bledsoe)
|
Shandra Schadt |
Claudia (3. Stimme) |
2 |
30 |
|
|
(Jessica DiCicco)
|
Julia Haacke |
Celebrity Starr |
2 |
10 |
|
|
(N. N.)
|
Patrick Schröder |
Ersatz-Vater |
2 |
Unaustauschbar |
|
|
(Bruce Campbell)
|
Oliver Mink |
Gordo Glideright (2. Stimme) |
2 |
17 |
|
|
(Imani Hakim)
|
Anke Kortemeier |
Tiffany Wilson |
2 |
12b & 16 |
|
|
(Josh Duhamel)
|
Dirk Meyer |
Josh Duhamel (1. Stimme) |
2 |
10 & 20 |
|
|
(Josh Duhamel)
|
Hubertus von Lerchenfeld |
Josh Duhamel (2. Stimme) |
2 |
13 |
|
|
(Tara Strong)
|
Claudia Schmidt |
Mrs. Shusher (2. Stimme) |
2 |
16 & 28 |
|
|
(Candi Milo)
|
Shandra Schadt |
Heidi Klutzberry |
2 |
3, 5 & 26a |
|
|
(John DiMaggio)
|
Oliver Mink |
Logfoot / Stu |
2 |
7 |
|
|
(Doug Brochu)
|
Dirk Meyer |
Terrance |
2 |
27 |
|
|
(Carlos Alazraqui)
|
Claus-Peter Damitz |
Rodrigo Taratinus |
2 |
4 & 10 |
|
|
(Jess Harnell)
|
Thomas Rauscher |
T-Bone (2. Stimme) |
2 |
8 |
|
|
(Dee Bradley Baker)
|
Dirk Meyer |
Goober (2. Stimme) |
2 |
8 |
|
|
(Ed Begley Jr.)
|
Andreas Borcherding |
Ed Begley, Jr. |
2 |
20 |
|
|
(Nancy Cartwright)
|
Jochen Bendel |
Todd Riley (Gesang) |
2 |
20 |
|
|
(Chip Chinery)
|
Claus-Peter Damitz |
Mr. Kelpman (2. Stimme) |
2 |
28 |
|
|
(John DiMaggio)
|
Thomas Amper |
Buck Spikes (2. Stimme) |
2 |
31 |
|
|
(N. N.)
|
Patrick Schröder |
Verkäufer |
2 |
Tasumi Superstar |
|
|
(Carlos Alazraqui)
|
Jochen Bendel |
Oz Bertise |
2 |
25 |
|
|
(Carlos Alazraqui)
|
Ole Pfennig |
Dingo McGee (2. Stimme) |
2 |
5 |
|
|
(Maulik Pancholy)
|
Simon Pearce |
Kamil Sattar |
2 |
24 |
|
|
(James Sie)
|
Claus Brockmeyer |
Meister Pho (2. Stimme) |
2 |
Der rätselhafte Seriendieb |
|
|
(Candi Milo)
|
Dorothea Anzinger |
Mrs. Winters (2. Stimme) |
2 |
5 |
|
|
(Rob Paulsen)
|
Jochen Bendel |
Phil Mygrave (2. Stimme) |
2 |
22a |
|
|
(Tara Strong)
|
Maren Rainer |
Skye Blossoms (2. Stimme) |
2 |
26b |
|
|
(Colleen O'Shaughnessey)
|
Julia Haacke |
Lisa / die Lise |
2 |
6 |
|
|
(Jason Dolley)
|
Patrick Schröder |
Skip Tripper |
2 |
7 |
|
|
(John DiMaggio)
|
Thomas Amper |
Coach Goodchild |
2 |
25 |
|
|
(Mary Elizabeth McGlynn)
|
Alisa Palmer |
Mrs. Kelpman (2. Stimme) |
2 |
28 |
|
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
